1.Maintenant nous avons le téléphone, le gaz et une prise d’ordinateur prete a la connection...je ne sais comment dire...bande large, oui.

我們現(xiàn)在的設(shè)施是現(xiàn)代化的，有電話，有煤氣 ，還有一種電腦的線，可以通的， 我說(shuō)不上。

2.Le développement récent de cette technologie fait que certaines applications peuvent être hébergées par une organisation et utilisées par d'autres organisations grace à une connection internet.

由于近來(lái)的技術(shù)發(fā)展，一個(gè)組織可以為各種應(yīng)程序提供東道服務(wù)(應(yīng)程序東道服務(wù))，而另一些組織則可通過(guò)建立因特的連接，以戶(hù)的身份得益于這些應(yīng)程序。

3.La refonte de ce site permettra de résoudre les problèmes de connection que certains candidats ont rencontré lors de la consultation de l'ancien site emploi hébergé en France.

該站的改版可以解決一些求職者訪問(wèn)位于法國(guó)的舊站時(shí)曾遇到的速和申請(qǐng)等問(wèn)題。

4.Encouragent l'accès de tous aux technologies de l'information et de la communication grace à la multiplication des points d'accès publics; Réduisent les co?ts de raccordement et de connection; Encouragent les investissements dans le secteur des technologies de l'information et?de la communication.

支持提供公眾上點(diǎn)，所有人利信息和通信技術(shù)； 降低聯(lián)通費(fèi)； 對(duì)信息和通信技術(shù)部門(mén)的投資。

5.Un site ??réseau du savoir?? (knowledge connection) a par ailleurs été créé sur l'intranet pour mettre des ressources de fonds essentielles à la disposition des bureaux de pays et servir de page d'accueil aux différents réseaux, chacun gérant son propre domaine de ressources.

另外，還建立了“知識(shí)通”內(nèi)聯(lián)址，向國(guó)別辦事處提供關(guān)鍵的實(shí)質(zhì)性資源并作為各個(gè)絡(luò)的主頁(yè)，每個(gè)絡(luò)都保持其本身的資源總匯。