1.Le Comité ne re?oit pas de communications anonymes?.

委員會(huì)不得接受匿名來(lái)文?！?/p>

2.Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour faire une communication.

我現(xiàn)在請(qǐng)委員會(huì)秘書(shū)宣布有關(guān)事。

3.Plusieurs états c?tiers, notamment l'Islande, ont fait conna?tre leur intention de présenter prochainement des communications.

我國(guó)冰島在內(nèi)的一些沿岸國(guó)家已宣布打算在不久的將來(lái)提交劃界案。

4.4 Le Comité n'a aucune raison de déclarer la communication irrecevable pour quelque autre motif.

4　委員會(huì)認(rèn)為不必根據(jù)任何其他理由裁定來(lái)文不可受理。

5.En conséquence, les dispositions de ce paragraphe n'empêchent pas le Comité d'examiner la présente communication.

因此，第五條第2款(子)項(xiàng)并不妨礙締約國(guó)審議本來(lái)文。

6.Des experts ont reconnu qu'il n'y avait pas de communication entre producteurs et consommateurs.

一些專(zhuān)家認(rèn)識(shí)到，生產(chǎn)者和消費(fèi)者之間沒(méi)有溝通。

7.Communication du BIT aux fins du présent rapport.

勞工組織為本報(bào)告提供的資料。

8.13.4 Je considère que la communication est recevable.

4 我認(rèn)為，該來(lái)文是可以受理。

9.Les axes de communication sont les principales cibles.

在西部指揮區(qū)，局勢(shì)基本平穩(wěn)。

10.Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，應(yīng)宣布他的來(lái)文可以受理。

11.Communication présentée par l'OMI aux fins du présent rapport.

海事組織為本報(bào)告提供的材料。

12.De même, il estime que la communication est irrecevable ratione materiae.

根據(jù)相同的依據(jù)，締約國(guó)提出，來(lái)文按屬事理由不可受理。

13.La présente communication a été soumise par la même personne.

本來(lái)文是由同一個(gè)人提交的。

14.Il conclut donc à l'irrecevabilité de cette partie de la communication.

它因此認(rèn)為來(lái)文這一部分不可受理。

15.Là aussi, les axes de communication ont été les cibles principales.

反對(duì)派部隊(duì)所針對(duì)的也是通信線(xiàn)路。

16.Il rappelle que la communication doit être considérée comme étant infondée et irrecevable.

因此，必須將來(lái)文視為毫無(wú)根據(jù)和不可受理。

17.Il fait valoir que la communication est irrecevable pour non-épuisement des recours internes.

締約國(guó)認(rèn)為來(lái)文不可受理，因?yàn)樯形磳?duì)國(guó)內(nèi)補(bǔ)救辦法援用無(wú)遺。

18.Dans aucune communication re?ue on a remis en question la pertinence du Comité.

收到的答復(fù)均未對(duì)審評(píng)委的相關(guān)性提出任何疑問(wèn)。

19.Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.

委員會(huì)因此認(rèn)為來(lái)文的提交符合規(guī)則。

20.Le Comité conclut donc que la communication est recevable au titre des dispositions précitées.

它因此認(rèn)定，根據(jù)上述規(guī)定可以受理來(lái)文。