1.Or, aujourd'hui, des femmes peuvent également occuper des charges cléricales.

但是，現(xiàn)在可以看到也有婦女擔(dān)任牧師。

2.Avec lui, s'était recruté le petit groupe des écrivains qui travaillaient sur le front de bandière du camp clérical.

包括他在內(nèi)，遴選出了這樣的一幫作家小團體，他們都沖在教士陣營的戰(zhàn)斗前列。

3.La partie abkhaze a déclaré que cette mesure était due au refus de ces personnes de reconna?tre la juridiction et l'autorité cléricale abkhazes.

布哈茲方面指出，這一措施是因為這些神職人員拒絕布哈茲的管轄權(quán)和宗教權(quán)力。

4.Les médecins, les employés cléricaux et les organisations non gouvernementales dans le nord du Katanga s'accordent tous à dire que Kalémié a très vite connu des troubles croissants et que des groupes très divers -?dont certains sont affiliés au RCD-Goma et d'autres non?- ont eu de plus en plus recours aux armes.

在北加丹加，醫(yī)療工作人員、教堂工作人員和非政府組織都證實，卡萊米的動亂急劇惡化，形形色色的團體（有些同剛果民盟-戈馬派有聯(lián)系，有些沒有）越來越經(jīng)常動用武器。