1.à ce stade, il est impossible de le chiffrer.

審議有關(guān)問題的這一階段，還無法得出這方面的數(shù)字。

2.Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

與任何非定量信息有關(guān)的細(xì)節(jié)應(yīng)國(guó)家清單報(bào)告中提供。

3.Elles occasionnent également chaque année des dégats qui se chiffrent en milliards de dollars.

洪水每年還要造成數(shù)以億萬美元計(jì)的財(cái)產(chǎn)損失。

4.Les détails concernant toute information non?chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

與任何非定量信息有關(guān)的細(xì)節(jié)應(yīng)國(guó)家清單報(bào)告中提供。

5.En ce qui concerne l'ONUCI, ces dépenses se chiffrent à 272?412 dollars.

聯(lián)科行動(dòng)的這些費(fèi)用數(shù)額達(dá)272 412美元。

6.Le gouvernement a ensuite demandé à l'Agence de chiffrer le co?t économique des propositions.

此之后，政府指令國(guó)家教育署計(jì)算建議的經(jīng)濟(jì)費(fèi)用。

7.Sur cette somme, le?Comité recommande d'allouer des indemnités se chiffrant au total à USD 22?346?500.

對(duì)照這個(gè)合計(jì)索賠額，小組建議的合計(jì)賠償額為22,346,500美元。

8.Le rapport débute par des estimations chiffrées.

報(bào)告首先列出了估計(jì)數(shù)目。

9.Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

因此，解釋數(shù)字數(shù)據(jù)時(shí)務(wù)須謹(jǐn)慎。

10.La somme visée s'élève à US$?19?439 (ID?6?075) (à?l'origine la réclamation se chiffrait à US$?53?088 (ID?16?590)).

索賠額為19,439美元(6,075伊拉克第納爾)(原索賠額為53,088美元(16,590伊拉克第納爾))。

11.Les Congolais déplacés se chiffrent à présent à 1,3?million.

剛果境內(nèi)流離失所者的總數(shù)現(xiàn)達(dá)到130萬。

12.Les économies effectives se chiffrent à 15,4?millions de dollars.

實(shí)際節(jié)約資金共計(jì)1 540萬美元。

13.Les biens expertisés se chiffrent à USD 2?669?896,19.

總值為2,669,896.19美元的物品被視為估價(jià)物品。

14.Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.

這一報(bào)告與往年不同，并沒有舉出數(shù)字。

15.Les contributions effectivement re?ues se sont chiffrées à 900?000?dollars.

這些認(rèn)捐中，已經(jīng)實(shí)收的捐款為90萬美元。

16.Le Comité aimerait que le prochain rapport donne des indications chiffrées à cet égard.

下次報(bào)告中，委員會(huì)希望看到這方面的具體數(shù)字。

17.Les Parties ont souvent communiqué des données chiffrées sur l'étendue de leurs forêts.

據(jù)此締約方提供了森林面積的量化信息。

18.Les autres ressources devraient se chiffrer à environ 43 millions de dollars par an.

預(yù)期非核心資金會(huì)達(dá)到每年4 300萬美元。

19.Les estimations budgétaires pour ce plan se chiffrent à environ 65 milliards de dollars.

該計(jì)劃的估計(jì)預(yù)算費(fèi)用大約是650億美元。

20.Ce contrat se chiffrait à 7?672?814?dinars iraquiens ("IQD").

所說的合同價(jià)值為7,672,814伊拉克第納爾。