1.La principale production de l'étain lanterne, le chandelier.

主要生產鐵皮風燈，燭。

2.Les principaux résine éclairage (lampes de table, lampadaire, chandelier), PU cadre et de l'artisanat.

公司主營樹脂燈飾（燈，落地燈，吊燈），PU鏡框及工藝。

3.Quel malheur que ce ne soit que des gros sous! repondit le bonhomme. Prends garde de heurter le chandelier.

"可惜里面只有一大堆銅錢！"老頭兒回答道，"小心別砸倒蠟燭。"

4.4，Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.

他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈，立在世界之主面前的。

5.Production de fer des principaux feux, des chandeliers, des lampes de plafond, mur de feu, lampadaire, la qualité première.

主要生產鐵藝燈、吊燈、吸頂燈、壁燈、落地燈、質第一。

6.Principaux produits de la fleur, étagères, fer de tables et de chaises, chandeliers, la porte d'arrêter Wai, et ainsi de suite.

主營的產有花架，書架，鐵桌椅，燭，大門，圍攔等。

7.Mais je vous ai donné les chandeliers aussi, qui sont en argent comme le reste et qui valent aussi deux cents francs.

此句中用到兩個并列的主語從句，qui代替leschandeliers在從句中作主語，argent在這里不“錢”，“銀”，en則材料。

8.Les principaux produits comprennent: souffle artificiel d'un vin, vase, lanternes, chandeliers, bouteilles d'eau, assiettes, etc, ainsi que le rejet, la suppression du produit.

人工吹制酒具、花瓶、風燈、蠟、水壺、盤子等，以及甩制，壓制產。

9.Pour prouver qu'il était propriétaire du chandelier, le requérant a fourni copie de la facture d'achat et trois déclarations de témoins mentionnant expressément cet objet.

為證明其對蠟燭的所有權，索賠人提供了一張購貨發(fā)票以及具體提到這一物的三位證人的證詞。

10.Spécialisée dans la production d'une variété de nouvelles et belles verre, chandelier de verre, verre, bol en verre de cire, cire tasse de verre, plaques de verre de cire, et ainsi de suite.

專業(yè)生產各種新穎精美的玻璃制、玻璃燭、玻璃器皿、玻璃蠟碗、玻璃蠟杯、玻璃蠟碟等等。

11.Parmi les pertes D4 (biens personnels), un chandelier égyptien en cuivre du XIXe?siècle, qui était dans la maison du requérant, et sept chevaux de course, qui se trouvaient dans ses?écuries au Club de chasse et d'équitation du Kowe?t, d'une valeur totale déclarée de?USD?484?429,07, ont été traités comme des biens expertisés.

在D4類(個人財產)索賠中，估值總額為484,429.07美元的存放在索賠人家中的一只十九世紀埃及銅制蠟燭以及關在科威特狩獵和騎術俱樂部中索賠人馬廄的7匹馬被視為估價物。