1.L'animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s'être d'abord désaltéré à une mare voisine.

大象在附近的小水塘里喝了些水，又吞嚼了一些嫩樹芽和小灌木枝葉。

2.La moitié de sa superficie ferait l'objet d'une remise en végétation active par la ?plantation d'arbrisseaux, de graminées et de plantes herbacées adaptés à l'emplacement particulier de l'?lot et au type d'écosystème?.

每個(gè)島嶼的一半被定為主動再植被區(qū)，“種植專符合再植被島嶼位置和生態(tài)系統(tǒng)類型的灌木，牧草和非禾本草木植物”。

3.Avec le recul, on constate que le jeune arbrisseau de la réconciliation, qui aurait pu éviter un conflit ultérieur, n'est peut-être jamais devenu un chêne solide parce qu'il n'a pas bénéficié de l'appui et de l'encouragement internationaux nécessaires.

事后看來，有時(shí)局勢出現(xiàn)和解端倪，本可避免后來的，也許由于當(dāng)時(shí)沒有得到適當(dāng)?shù)膰H支持和鼓勵，和解的幼苗無從長成強(qiáng)勁的大樹。

4.Dans le domaine de l'environnement, le PAM, en Afghanistan, collabore avec la FAO, l'OIM, le PNUD, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), le Bureau des services d'appui aux projets de l'Organisation des Nations Unies (UNOPS) et l'UNICEF à l'Initiative verte pour l'Afghanistan, dans le cadre de laquelle il a été planté 3 millions d'arbrisseaux dans des pépinières, formé 50 membres du personnel des organismes gouvernementaux de contrepartie, formé 1?150 personnes aux techniques élémentaires de gestion des pépinières et distribué 120?000 arbres devant être plantés par les élèves des écoles.

在環(huán)境方面，糧食計(jì)劃署正在阿富汗與糧農(nóng)組織、國際移民組織、開發(fā)署、聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（環(huán)境署）、聯(lián)合國項(xiàng)目事務(wù)廳（項(xiàng)目廳）和兒童基金會協(xié)作開展綠色阿富汗倡議，通過該倡議，已經(jīng)在苗圃種植了300萬株樹苗；培訓(xùn)了50名政府對應(yīng)人員；在苗圃基本管理方面培訓(xùn)了1 150人；以及為在校兒童分發(fā)了12萬棵樹。