1.Une visite dans la communauté d'At-Tuwani a apporté d'autres preuves de ces actes de violence de la part des colons.

通過對At-Tuwani社訪，發(fā)現(xiàn)了更多有關(guān)定居者暴力證據(jù)。

2.Ce soir-là, des avions à réaction israéliens ont largué jusqu'à quatre bombes sur une position du Hezbollah dans la zone de At Tiri.

以色列噴氣戰(zhàn)機(jī)于當(dāng)晚在At Tiri附近一個真主黨陣地投下了多達(dá)四枚炸彈。

3.Ainsi, le programme At-Risk Minors Services (Services aux mineurs à risque) (ARMS) est un programme de formation préprofessionnelle en dynamique de la vie qui?aide les jeunes qui sont très à risque à acquérir les connaissances pratiques élémentaires dont?ils ont besoin pour surmonter les obstacles et à participer avec succès aux programmes d'éducation et de formation professionnelle.

“有風(fēng)險未成年人服務(wù)”（ARMS）方案是一項就業(yè)前活技能發(fā)展方案，幫助高危青少年發(fā)展必要活技能，以便克服障礙，成為教育和職業(yè)訓(xùn)練計劃中成功參與者。

4.à gauche, nous nous assoyions au Café Van Gogh;à droite, la peinture de Van Gogh, Café Terrace At Night.

左邊是我們坐在凡高餐廳樣子，右邊是凡高畫夜晚露天餐廳。

5.MmePatten se réfère au cas de Beatrice At Fernandez et elle demande quelles mesures le Gouvernement envisage de prendre concernant le refus d'annuler un contrat discriminatoire à l'égard des femmes.

她提到了Beatrice At Fernandez案，并詢問針對拒絕作廢一份歧視婦女合同行為，馬來西亞政府打算采取何種行動。

6.De même, en ce qui concerne le cas Béatrice At Fernandez, la représentante de la Malaisie dit que le Gouvernement est préoccupé par les incidences de ce cas sur ses obligations conventionnelles.

類似地，在談到Beatrice At Fernandez案時，她說，馬來西亞政府非常擔(dān)心該案件對其條約義務(wù)產(chǎn)影。

7.M.?Wisitsora-At (Président de la CNUDCI) se déclare satisfait de l'appui qu'a suscité le travail consacré au guide législatif sur le droit de l'insolvabilité et de l'attention prêtée aux demandes d'assistance technique et de formation, car il est nécessaire de créer des infrastructures pour qu'une législation puisse être harmonisée.

Wisitsora-At（貿(mào)易法委員會主席）高興委員會關(guān)于《破產(chǎn)法立法指南》工作得到支持和技術(shù)援助與訓(xùn)練呼吁受到重視，因為必須創(chuàng)造基礎(chǔ)設(shè)施統(tǒng)一立法。

8.Le même mois, 658 dounams de terres appartenant aux villages palestiniens d'Issawiya, d'At-Tur, d'Al-Azariya, d'Abu Dis et de Ras al-Amud ont été confisqués; on compte y construire une rocade Est visant à isoler Jérusalem-Est et les Palestiniens qui y vivent du reste de la ville, et relier les colons juifs à Jérusalem.

，屬于Issawiya、At-Tur、Al-Azariya、Abu Dis和Ras al-Amud等巴勒斯坦村莊658德南土地被沒收，用于建設(shè)東環(huán)路，目是切斷東耶路撒冷及其巴勒斯坦居民與該城其他地聯(lián)系，并把猶太定居者與耶路撒冷聯(lián)系起來。