1.Le voleur renverse l'épicier d'un coup de poing.

小偷一拳把雜貨店主打翻在地。

2.L'épicier pèse un objet avec une bascule.

雜貨店主用磅秤稱一件東西。

3.L'épicier était apprécié de tous les riverains et nourrissait régulièrement ce SDF.

這個(gè)雜貨店店主不僅與湖邊居民們關(guān)系很好，還經(jīng)常給這個(gè)流浪漢食物。

4.Lorsqu'il a été retrouvé par la police, il travaillait en tant qu'épicier.

警察找到，在做水果蔬菜零售商工作。

5.C'est un épicier.

這是個(gè)小市民。

6.Autre exemple, un grossiste livrait chaque semaine des épiciers locaux qui le payaient ultérieurement.

另一個(gè)例子是一名食品批發(fā)商索賠，按記帳方式每星期向當(dāng)?shù)厥称?span id="gmyvdu373jr" class="key">雜貨店送貨。

7.Par suite de la mévente, deux épiciers, un boulanger et le marchand de vin durent fermer leurs magasins.

隨著滯銷，兩家雜貨店，一家面包店和酒品店被迫關(guān)張。

8.BOBIGNY (AFP) - Un épicier d'Epinay-sur-Seine a été tué mardi matin d'un ou plusieurs coups de couteau, a-t-on appris de source proche de l'enquête.

博比尼市(法新社)-根據(jù)最新調(diào)查結(jié)果顯示，塞納河畔埃皮奈市一名雜貨店商人于周二早晨被人用刀捅死。

9.Et, vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.

并且穿著得像是一個(gè)平民婦人了，她挽著籃子走到蔬菜店里、雜貨店里和肉店里去講價(jià)錢，去挨罵，極力一個(gè)銅元一個(gè)銅元地去防護(hù)她那點(diǎn)兒可憐零錢。