1.Au Kosovo, les habitants reconstruisent leur vie en rassemblant les morceaux de leur passé écroulé.

科索沃人民正在建立新的生活，使過的局勢恢復正常。

2.Le rêve d'établir un état palestinien d'ici à la fin de l'année s'est pratiquement écroulé.

到今年底建立一個巴勒斯坦國的夢想完全滅。

3.Un monsieur arrive à son bureau et constate avec stupeur que le plafond d'une des pièces s'est écroulé.

某先生走進辦公室，發(fā)現(xiàn)天花板了一塊，很著急：“趕緊報告主任！”

4.Le niveau de vie de la population demeure un des plus bas parmi les pays de l'ex-Union soviétique, le taux de ch?mage est élevé et le système de couverture social s'est pratiquement écroulé.

人民生活水平在前蘇聯(lián)各國中仍是最低之一，再加上高失業(yè)率，以及社會保障網(wǎng)實際上已經(jīng)崩潰。