1.Mon soulier m'a écorché le talon.

我的鞋擦破了我的腳后跟。

2.Je me suis écorché la main à un picot.

我被一個(gè)木刺扎破了手。

3.Ma poitrine et mon cou ont été écorchés et griffés.

胸前和脖頸都有擦傷和劃痕。

4.On y voit une rangée de sept peaux de mouton sur lesquels gisent les carcasses écorchées des animaux.

在上面，我們可以看到一七張羊皮附著在損毀的動(dòng)物骨架上的形象。

5.D'autres encore auraient été partiellement écorchés vifs ou se seraient vu infliger d'autres blessures avant d'être abandonnés à la mort.

還有報(bào)告說，有人被局剝皮，或遭到其他形式的傷害，然后任其死去。

6.à une date non précisée, il aurait été frappé par M. Isoev en présence de l'enquêteur, et l'un des miliciens du district lui aurait écorché le visage.

某一天，他的兒子在調(diào)查人員在場(chǎng)的情況下遭到了Isoev先生毆打，臉上被一名地區(qū)民兵抓破。

7.Fred, l’écorché du groupe, aura du mal à supporter le regard de Melissa, mandatée par le ministère de l’intérieur pour réaliser un livre de photos sur cette brigade.

警隊(duì)成員弗雷德受委托制作一本該警隊(duì)的影集，他非常敏感，受不了梅利莎對(duì)他的看法。

8.Il ressort de l'enquête qui a suivi que l'auteur s'était légèrement écorché le genou, mais qu'il n'avait pas besoin de soins médicaux.

隨后的調(diào)查發(fā)現(xiàn)提交人膝稍微擦傷，但不需治療。