加入我們，請(qǐng)?zhí)砑又砦⑿牛簃emedamoi
今天我要給大家?guī)?lái)一首膾炙人口的兒歌，幾乎所有法國(guó)小朋友都會(huì)唱哦！其實(shí)如果你聽一下這首歌的旋律，也會(huì)覺得非常耳熟。因?yàn)槟阋欢〞?huì)唱這首歌的中文版，英文版。聽過(guò)之后，你一定已經(jīng)知道了，這就是我們小時(shí)候非常熟悉的《手指歌》。
今天就和Claire老師一起來(lái)學(xué)習(xí)一下這首《la famille des doigts》手指之家吧。通過(guò)這首兒歌，你可以學(xué)到五個(gè)手指頭用法語(yǔ)應(yīng)該怎么說(shuō)，以及家庭成員的名稱哦。小朋友們，我們學(xué)起來(lái)吧！
Papa doigt, papa doigt
Où es-tu ?
Je suis là, je suis là.
Je suis le pouce.
Maman doigt, maman doigt,
Où es-tu ?
Je suis là, je suis là.
Je suis l’index.
Grand frère doigt, grand frère doigt
Où es-tu ?
Je suis là, je suis là.
Je suis le majeur.
Doigt petite soeur, doigt petite soeur,
Où es-tu ?
Je suis là, je suis là.
Je suis l’annulaire.
Bébé doigt, bébé doigt
Où es-tu ?
Je suis là, je suis là.
Je suis l’auriculaire.
動(dòng)畫版兒歌
詞匯解析
la famille 家庭
le doigt 手指，注意這個(gè)詞gt兩個(gè)字母都不發(fā)音哦。doigt [dwa]
papa 口語(yǔ)稱呼 = le père
maman= la mère
où 哪里，特殊疑問(wèn)詞
Où es-tu ? es 動(dòng)詞，翻譯成“在”，原形態(tài)是 être，tu 是主語(yǔ)，“你”的意思。這是一個(gè)特殊疑問(wèn)句，需要做主語(yǔ)和動(dòng)詞倒裝。
Je suis là. Je 是“我”的意思，je suis 我在，suis的原形態(tài)也是 être
這里我們就來(lái)認(rèn)識(shí)一下法語(yǔ)里的小魔頭，動(dòng)詞變位吧。動(dòng)詞會(huì)根據(jù)人稱不同，變成不同的形態(tài)，像孫悟空一樣，本事可大了。我們今天先來(lái)認(rèn)識(shí)法語(yǔ)中的明星詞匯 “être”，變位之后的樣子是這樣的：
je suis 我是
tu es 你是
il/elle est 他/她是
nous sommes 我們是
vous êtes 您/你們是
ils/elles sont 他們/她們是
這個(gè)詞還有一個(gè)含義，就是“在”，所以上面的變位也可以翻譯成我在，你在等等。
9. le pouce 拇指 index n.m. 食指
le majeur中指
annulaire n.m. 無(wú)名指
auriculaire n.m. 小拇指
10. le grand frère 哥哥 le petit frère 弟弟
11. la grande soeur 姐姐 la petite soeur 妹妹
12. le bébé 小嬰兒
FIN
