Habitée depuis plus de quarante mille ans, l' Afrique du Sud est devenue indépendante en 1910.

南非是一個(gè)四萬多年前就有人居住的國(guó)家，它于1910年獨(dú)立。

En 1912, les Noirs ont créé l' ANC, Congrès national africain, pour lutter contre la politique injuste des Blancs.

1912年，黑人創(chuàng)建了非國(guó)大，非洲人國(guó)民大會(huì)，以對(duì)抗白人不公正的政治。

Nelson Mandela, né en 1918, a été membre de l' ANC, dans une lutte d'abord pacifiste, qui est devenue plus violente.

納爾遜·曼德拉生于1918年，在第一次和平斗爭(zhēng)后成為了非國(guó)大成員，這場(chǎng)斗爭(zhēng)后面演變得更加激烈。

Arrêté, condamné à la prison à vie en 1964, il est sorti de prison le 11 février 1990 : il était devenu un symbole de la lutte contre le racisme.

他于1964年被捕，被判處無期徒刑，并于1990年2月11日獲釋：他成為了反對(duì)種族主義斗爭(zhēng)的象征。

Prix Nobel de la paix en 1993, président en 1994, Madiba, comme il aimait qu'on l'appelle, a quitté la vie politique en 1999 et est mort en héros en 2013.

于1993年獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)，并在1994年當(dāng)選南非總統(tǒng)，馬迪巴，他正如人們說的那樣，1999年離開政壇，2013年這位英雄離開了人世。

Habitée depuis plus de quarante mille ans,

Habitée depuis plus de quarante mille ans,

l' Afrique du Sud est devenue indépendante en 1910.

l' Afrique du Sud est devenue indépendante en 1910.

En 1912, les Noirs ont créé l' ANC,