日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Partons du consensus qui a émergé du Sommet du millénaire.

1.讓我們所有人在千年首腦會(huì)議達(dá)成的共識(shí)基礎(chǔ)上繼續(xù)努力。

2.Nous pensons qu'un nouvel objectif commun a émergé de cette grande tragédie.

2.我們認(rèn)為，從這一巨大悲劇中已產(chǎn)生出新的、共同的目標(biāo)。

3.En fait, un consensus a pratiquement émergé au sein de la communauté internationale.

3.實(shí)際上國(guó)際社會(huì)已經(jīng)出現(xiàn)真正的共識(shí)。

4.Pour ce qui est de la sécurité, de nouveaux problèmes ont émergé en décembre.

4.關(guān)于安全，人們?cè)?2月看到了新的問(wèn)題。

5.Au cours des années, divers modèles de décentralisation ont émergé.

5.多年來(lái)出現(xiàn)了不同的權(quán)力下放模式。

6.Cependant, de nombreux défis anciens persistent et de nouveaux ont émergé.

6.與此同時(shí)，很多舊挑戰(zhàn)仍在繼續(xù)，又出現(xiàn)了新挑戰(zhàn)。

7.Plusieurs composantes communes ont émergé des rapports examinés par le Comité.

7.委員會(huì)審議的報(bào)告有幾點(diǎn)共同之處。

8.Un certain nombre de thèmes ont émergé durant le débat qui s'est ensuivi.

8.在隨后的討論中提出了若干項(xiàng)主題。

9.Aujourd'hui, une nation nouvelle a émergé des eaux bleues et souvent agitées du Pacifique Sud.

9.今天，從南太平洋的藍(lán)色和經(jīng)常洶涌的海水之中產(chǎn)生一個(gè)新的國(guó)家。

10.Cependant, les problèmes qui ont émergé du fait de la mise en ?uvre du programme sont énormes.

10.然而，由于執(zhí)行這一方案而出現(xiàn)的挑戰(zhàn)是巨大的。

11.Une fissure entre l'inclusion et l'exclusion a émergé au sein des nations et entre elles.

11.在各國(guó)內(nèi)部和各國(guó)之間，在包容和排斥之間已出現(xiàn)分裂。

12.Elle a fait observer que deux définitions très différentes avaient émergé, l'une étroite et restrictive, l'autre assez large.

12.她指出，關(guān)于種族貌相，現(xiàn)在出現(xiàn)了兩類(lèi)非常不同的定義，一類(lèi)是狹義的，另一類(lèi)則相當(dāng)廣義。

13.Une nouvelle dynamique a émergé au sein des organes politiques bosniaques pour prendre en main le processus de réforme.

13.波斯尼亞和黑塞哥維那政治機(jī)構(gòu)內(nèi)部出現(xiàn)了自己掌握改革進(jìn)程的新勢(shì)頭。

14.Le terrorisme n'a pas émergé du vide et les disparités et injustices économiques, politiques et sociales y ont contribué.

14.恐怖主義不是憑空產(chǎn)生的，經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)的不平等和不公正都是導(dǎo)致其產(chǎn)生的原因。

15.La pression démographique tant en milieu rural que dans les zones urbaines était une des questions fondamentales ayant émergé du débat.

15.鄉(xiāng)村和城市的人口壓力是討論中提到的根源問(wèn)題之一。

16.à cette tribune, je me ferai alors le plaisir de vous faire part des principales tendances ayant émergé à cette occasion.

16.我很高興把那次討論會(huì)中提出的各點(diǎn)主要內(nèi)容告訴大會(huì)。

17.En l'espace de quelques générations seulement, nous avons émergé de huit petites ?les de l'océan Pacifique, peu connues du monde extérieur.

17.僅在幾代人的光景內(nèi)，我們從外部世界很少知道的太平洋上8個(gè)小島嶼中站了出來(lái)。

18.L'état indépendant et plein d'assurance du Timor-Leste a émergé du chaos et du désespoir, dont le souvenir est encore si vivace dans nos esprits.

18.獨(dú)立和自信的東帝汶國(guó)已經(jīng)從我們記憶猶新的混亂和絕望的廢墟中興起。

19.La procréation désirée et la lutte contre la stérilité est un objectif qui a émergé dans le programme de planification familiale depuis les années 73-74.

19.1973-74年后，醫(yī)治不育癥，使愿意生育的婦女得以生育，開(kāi)始成為計(jì)劃生育方案的一項(xiàng)目標(biāo)。

20.L'Union européenne rappelle que 20 des 38 pays les plus pauvres du monde sont encore engagés dans des conflits ou ont récemment émergé de conflits.

20.歐洲聯(lián)盟要指出，世界上最貧困的38個(gè)國(guó)家中有20個(gè)仍然被卷入沖突之中，或只是剛從沖突之中脫身。

1.Pourtant, ces 20 dernières années, un autre consensus a émergé.

然而，在過(guò)去的20年里，另一種共識(shí)逐漸形成。

2.En face de ce monstre d’acier avait émergé la silhouette mince d’une jeune femme.

就在這金屬巨怪前面出現(xiàn)了一個(gè)年輕女性纖細(xì)的身影。

3.Cet art de l’infiltration aurait émergé vers -200, sous le règne de l’empereur Gao.

據(jù)說(shuō)這種潛入之術(shù)大約出現(xiàn)在公元前200年，也就是高祖皇帝統(tǒng)治時(shí)期。

4.Depuis l’équinoxe de septembre, il avait émergé de l’horizon septentrional, s’élevant par des spirales allongées jusqu’au 21 décembre.

從九月中的秋分日起，它在北方天際出現(xiàn)，沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的螺旋線(xiàn)上升，直到12月21日。

5.Il raconta comment Voldemort avait émergé du chaudron et leur rapporta le plus fidèlement possible son discours aux Mangemorts.

他講述伏地魔怎樣從坩堝里浮現(xiàn)出來(lái)，并把他記得的伏地魔對(duì)食死徒們的講話(huà)告訴了他們。

6.Avant d'ultimes discussions, une nouvelle piste a émergé.

在最后的討論之前，出現(xiàn)了一條新的軌道。机翻

7.Daech a émergé en Syrie sont toujours là.

在敘利亞出現(xiàn)的達(dá)伊沙仍然在那里。机翻

8.Une vraie société civile avait émergé, prête à gouverner.

一個(gè)真正的公民社會(huì)已經(jīng)出現(xiàn)， 并準(zhǔn)備好進(jìn)行治理。机翻

9.Les idées qui ont émergé, c'est par exemple le mobilier urbain donc typiquement se servir des éoliennes pour alimenter des lampadaires.

例如，已經(jīng)出現(xiàn)的想法是，街道設(shè)施，這通常使用風(fēng)力渦輪機(jī)來(lái)驅(qū)動(dòng)街燈。

10.Mais sur les dossiers en cours, est-ce que des informations ont émergé de cette conférence Anne Marie?

但是，關(guān)于正在進(jìn)行的問(wèn)題，安妮·瑪麗會(huì)議是否提供了任何信息？机翻

11.Car Madame Bovary, c'est d'abord un iceberg, avec 10% seulement de mots qui ont émergé d'un colossal travail de réécriture, une quête stylistique.

《包法利夫人》，首先它是一座冰山，只有10%的文字在大量的重寫(xiě)工作中產(chǎn)生，一種風(fēng)格上的探索。

12.Le petit sursaut d'espoir pour la société qui avait émergé dans son esprit s'était évaporé comme une goutte d'eau sous un soleil br?lant.

在她的心靈中，對(duì)社會(huì)剛剛出現(xiàn)的一點(diǎn)希望像烈日下的露水般蒸發(fā)了。

13.Comme pour démentir cette version, une autre vidéo a émergé, cette fois-ci c?té ukrainien.

- 好像要否認(rèn)這個(gè)版本，又出現(xiàn)了另一個(gè)視頻，這次是來(lái)自烏克蘭方面。机翻

14." Il a émergé des silences" , pense un élu macroniste.

一位馬克龍主義民選官員認(rèn)為，“他打破了沉默?！?/p>机翻

15.Des propositions concrètes se sont dégagées des discussions et un consensus a émergé.

討論中提出了具體建議，并達(dá)成了共識(shí)。机翻

16.Le mot a émergé tout doucement dans les années quatre-vingt-dix pour qualifier l’action de certains blogueurs.

這個(gè)詞在九十年代慢慢出現(xiàn)，用來(lái)形容一些博主的行為。机翻

17.La moitié seulement de l'immense soleil avait émergé de la ligne de l'horizon, mais il occupait déjà la plus grande partie du ciel.

巨日已從地平線(xiàn)上升起了一半，占據(jù)了半個(gè)天空。

18.Mais les enfants du socialiste Jean-Hugues avaient un autre idéal, la Corse dont le nationalisme avait émergé à leur adolescence.

但是社會(huì)主義讓-于格的孩子們有另一個(gè)理想，科西嘉島的民族主義在他們的青春期就出現(xiàn)了。机翻

19.Dans les archipels plus tardifs d'Uranus et de Neptune avaient émergé de nouveaux concepts architecturaux, parmi lesquels celui de " l'amarrage des cités" .

在較晚建設(shè)的天王星和海王星群落中，出現(xiàn)了一些新的太空城建設(shè)理念，其中最重要的是城市接口。

20.Un bleu comme rarement on en voyait ces derniers temps avait émergé dans la vo?te grisatre, comme si le cerveau avait eu une soudaine révélation.

今天居然在灰蒙蒙中顯出點(diǎn)久違的藍(lán)色，像即將頓悟的思想。