1.L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.
1.根據(jù)初步調(diào)查,受害者被刀子殺害(警方消息)。
10.Les Forces armées nationales en poste à Daloa ont affirmé que les combattants du MPCI avaient égorgé des militaires et certaines personnes dont des baoulés n'ayant pas de nom à consonance du nord.
10.駐扎在達(dá)洛亞的科特迪瓦國(guó)家武裝部隊(duì)人員證實(shí),科愛(ài)運(yùn)戰(zhàn)斗人員殺害了一些軍人和其他一些人,其中有姓名中北方?jīng)]有韻音的巴烏萊人。
11.Derrière les restes d'une croix en pierre arménienne aujourd'hui cassée en deux, des cochons sont poussés dans un appentis pendant qu'au-dessus, sur le balcon, une vieille femme dépouille la tête d'un mouton égorgé.
11.一個(gè)亞美尼亞石頭十字架已經(jīng)斷成兩塊,在后面,一群豬正被趕進(jìn)一個(gè)棚子里,一個(gè)老年婦女正在上面的陽(yáng)臺(tái)剝羊頭。
12.Ces terroristes venaient de la même tanière que ceux qui ont égorgé des passagers le 11 septembre, tué des passagers indiens de fa?on aussi brutale il y a deux ans, et attaqué lundi l'Assemblée législative du Jammu-et-Cachemire.
12.這些恐怖分子與9月11日割乘客喉嚨的人、兩年前以同樣殘酷的方式殺害印度乘客的人、以及星期一在查謨和克什米爾襲擊議會(huì)的人都是同樣的貨色。
14.Des témoins ont rapporté qu'un grand nombre de policiers et de militaires, les mains liées, avaient re?u l'ordre de se coucher à terre, et avaient ensuite été exécutés par balle, tués à coups de machette ou égorgés par des soldats loyalistes du RCD-Goma sur ce même pont.
14.目擊者描述許多雙手被捆綁著的的警察和軍人如何被命令躺倒在地上,然后在Tshopo 橋上被剛果民盟戈馬派士兵開(kāi)槍打死、被大砍刀砍死或被割斷喉嚨。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com