日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il fait un vent à écorner les b?ufs.

1.刮狂風。

2.Chez les nécessiteux, un gar?on qui force les parents à écorner le capital devient un mauvais sujet, un gueux, un dr?le !

2.在日用短缺的家庭里，若是一個孩子強迫父母消耗了本錢，必然變成一個壞蛋，一個流氓，一個無賴了！

3.Cinquante-quatre pour cent des personnes interrogées estiment également que cette affaire, qui a sérieusement écorné l'image de la diplomatie fran?aise, est ?grave?.

3.被調(diào)查的百分之五十四的人也認為這個案件很嚴重因為在很大程度上破壞了法國外交的影像。

4.Il?est évident que la hausse prévisible des prix des semences va sérieusement écorner le droit à une nourriture suffisante de ces agriculteurs qui en sont déjà au minimum physiologique.

4.顯然可預見的種子價格上漲將嚴重限制現(xiàn)已過著勉強糊口生活水平的農(nóng)民取得適足食物的權利。

5.Manifestement, des troupes qui usurpent ou écornent le pouvoir chez elles et sapent les structures constitutionnelles ont peu de chances de promouvoir ou de renforcer l'état de droit ailleurs.

5.顯然，那些在本國內(nèi)部篡奪政權，并損害或削弱憲法結構的國家的部隊不大可能在其他地方促進或鞏固法律規(guī)則。

6.Des participants ont reconnu que les médias pouvaient grandement faciliter les activités de l'autorité de la concurrence, mais pouvaient aussi la?fragiliser en répandant des informations erronées et en écornant son image.

6.與會者承認，大眾媒體會大大促進競爭主管機構的工作，但也可以通過傳播謠言和污損其形象而破壞競爭主管機構的工作。

7.Le représentant de Sri Lanka a fait observer que le non-respect des dates limites fixées pour les négociations de Doha et la suspension du cycle avaient écorné l'image du système commercial multilatéral.

7.斯里蘭卡代表指出，多哈談判錯過限期和多哈回合中止，已經(jīng)損害了多邊貿(mào)易體系的形象。

8.L'image du système judiciaire ha?tien dans l'opinion publique nationale est donc suffisamment écornée pour qu'il ne soit pas préconisé de faire de la restauration de la crédibilité de ce système un objectif prioritaire.

8.海地司法系統(tǒng)在廣大公眾心里的印象極壞，以至把恢復其可信性作為首要目標已經(jīng)毫無意義。

1.Le petit héritage, que Poisson tenait en réserve, dut être rudement écorné.

布瓦松積攢下的那筆小小的遺產(chǎn)，不得不為此消耗了許多。

2.Avec beaucoup d'autodérision, l'actrice s'amuse à écorner son image.

這位女演員經(jīng)常自嘲，喜歡損害自己的形象。机翻

3.Mais la suspension temporaire après des cas de thrombose a écorné l'image du groupe anglo-suédois.

- 但血栓事件后的臨時停賽損害了英瑞集團的形象。机翻

4.Un virage qui écorne profondément son image.

一個深深損害其形象的轉變。机翻

5.Une image bien écornée par des polémiques sur leurs conditions de vie et de travail.

一幅因有關其生活和工作條件的爭議而受到嚴重損害的形象。机翻

6.Son image d'homme tout-puissant était écornée.

他作為全能男人的形象被玷污了。机翻

7.Chez les nécessiteux, un gar?on qui force les parents à écorner le capital devient un mauvais sujet, un gueux, un dr?le !

在日用短缺的家庭里，若是一個孩子強迫父母消耗了本錢，必然變成一個壞人，一個光棍，一個游蕩子弟！

8.Il les rangea, veillant à ne pas écorner la photo jaunie de Tomas qui les accompagnait, et sourit en refermant le tiroir de sa commode.

他小心地將信放進柜子的抽屜里，生怕折到里面發(fā)黃的托馬斯的相片。最后，他一邊微笑，一邊關上抽屜。

9.Alors, qu’on fasse mettre des chevaux à la mienne ; elle est un peu écornée par le voyage, mais n’importe.

“那么叫他們把馬套到我的車子上來好了，”阿爾貝說道?！蔽业能囎幼饋黼m然并不十分舒服，但那也沒關系了?！?/p>

10.L'image de ce sport depuis quelques temps est écornée par des scandales de combats truqués, de violences entre lutteurs et de liens avec la pègre.

一段時間以來，這項運動的形象因固定打架、摔跤手之間的暴力以及與黑社會的聯(lián)系等丑聞而受損。机翻

11.Hier soir, l'image du football a encore été écornée par ceux qui sont censés l'aimer.

昨晚，足球的形象再一次被那些本該熱愛它的人玷污了。机翻

12.Ils manquent parfois un peu d'éclat, sont écornés, usés, et pourtant, les jouets d'occasion se font une place de plus en plus grande dans nos rayons.

- 它們有時缺乏一點光澤， 有折角、磨損，但二手玩具在我們的貨架上占據(jù)的位置越來越大。机翻

13.Chacun reprit ses deux sous dans la vieille soucoupe écornée où il les avait mis ; puis l’assemblée se remua en masse et fit un quart de conversion vers le feu.

各人從缺角的舊碟子內(nèi)把兩個銅子的賭注收起，一齊走到壁爐前面，談一會兒天。

14.De quoi écorner l'image de ses missions qui portent les noms de Poséidon, Indalo et Thémis, ceux du dieu des mers, de la chance et de la justice.

一些東西玷污了他的使命形象上面有波塞冬、印達洛和忒彌斯的名字，那些海洋之神、運氣和正義之神。机翻

15.Aussit?t le brick envoya un second boulet sur le poste que trahissait la fumée des armes à feu, mais sans autre résultat que d’écorner quelques roches.

船上立刻對準冒煙的地方又開了一炮，但還是和剛才一樣，只是把巖石打得粉碎。

16.Chacun reprit ses deux sous dans la vieille soucoupe écornée où il les avait mis. Puis l'assemblée se remua en masse et fit un quart de conversion vers le feu.

每個人都從他放它們的舊狗耳碟子里拿出他的兩顆蘇斯。然后，集會者們攪動起來，把四分之一的精力轉向火堆。机翻

17.Le soir, la troupe campa à cinq milles au delà du lac Lonsdale, entre le mont Drummond qui se dressait au nord, et le mont Dryden dont le médiocre sommet écornait l’horizon du sud.

晚上，旅行隊在離龍斯達湖五公里的地方宿營，兩邊是山：北邊高聳著德朗蒙山，南邊是德利登山。

18.Le ciel se vidait avec un grand bruit de casse en bourrasques dévastatrices et le Nord dépêchait des ouragans qui écornèrent les toits, démolirent les murs et déracinèrent les dernières souches des plantations.

天空空曠，在毀滅性的陣風中發(fā)出巨大的破損聲，北方的颶風使屋頂凹陷，墻壁被拆除，種植園的最后樹樁被連根拔起。机翻

19.Alors, le sens de cette information, qu'on apprend sur RFI, est aisément compréhensible : le budget de l'état va être écorné, c'est-à-dire moins important qu'il ne l'aurait été si l'aide internationale ne s'était pas arrêtée.

因此，我們從 RFI 上了解到的這一信息的含義很容易理解：國家預算將受到削弱，也就是說，如果國際援助運動沒有停止，國家預算的重要性就會降低。机翻

20.Sonné par la défaite cuisante de son camp aux dernières européennes, son image en est sortie durablement écornée.