日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les éclatements des pétards se mêlent aux cris.

1.爆炸聲和喊叫聲交織在一起。

2.Cela devrait éviter l'éclatement de conflits mondiaux.

2.這將防止世界沖突的爆發(fā)。

3.Ces facteurs contribuent aussi à l'éclatement des communautés.

3.這些因素也造成社區(qū)的解體。

4.On assiste peut-être à l'éclatement d'une bulle financière, mais elle aura peu d'impact sur l'économie chinoise.

4.我們也許正在目睹金融泡沫爆發(fā)的，但是這對中國的經(jīng)濟不會產(chǎn)生大的影響。

5.Le continent africain fait face à l'éclatement de conflits armés.

5.非洲大陸正在爆發(fā)武裝沖突。

6.Elles?contribuent également à l'éclatement des cha?nes mondiales de valeur.

6.但信通技術(shù)也使全球價值鏈分散。

7.Toutefois, nos efforts doivent avant tout viser à empêcher l'éclatement des conflits.

7.然而，我們的努力首先應(yīng)側(cè)重于在沖突發(fā)生之前預(yù)防沖突。

8.Pour commencer, le Conseil peut faire davantage pour prévenir l'éclatement de conflits.

8.首先，安理會在防止沖突爆發(fā)方面仍然大有可為。

9.Franchement, je ne crains guère l'éclatement d'un nouveau conflit en Bosnie-Herzégovine.

9.坦率地說，我并不太擔(dān)心波斯尼亞和黑塞哥維那恢復(fù)民族沖突。

10.Il peut arriver qu'ils contribuent eux aussi à l'éclatement d'un conflit armé.

10.它們可能會成為武裝沖突的根源。

11.Il n'est pas inconcevable que l'on assiste à l'éclatement de l'Iraq.

11.伊拉克的分裂不是不可想象的。

12.Ces services peuvent contribuer à empêcher l'éclatement des familles exposées à des pressions économiques extérieures.

12.這些服務(wù)可以幫助難以承受外部經(jīng)濟壓力的家庭保持完整。

13.La situation a empiré suite à l'éclatement de la violence au Tchad ces derniers jours.

13.這一局勢由于乍得境內(nèi)過去幾天來出現(xiàn)的暴力事件而加劇。

14.Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.

14.前，我的祖國蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟瓦解。

15.La situation pourrait même déboucher sur l'éclatement d'un nouveau conflit régional centré sur le Burundi.

15.這種局勢甚至可能引起以布隆迪為中心的新的區(qū)域沖突。

16.Nous avons regretté l'éclatement du conflit.

16.我們對沖突的爆發(fā)感到遺憾。

17.Le statu quo qui a haté l'éclatement de ce conflit était instable.

17.造成本次沖突的現(xiàn)狀是不穩(wěn)定的。

18.Avant l'éclatement du conflit militaire, certains ont parlé d'une guerre rapide.

18.在軍事沖突爆發(fā)之前，一些人談?wù)摽焖賾?zhàn)爭。

19.Deuxièmement, la situation démographique qui régnait dans la région avant l'éclatement du conflit doit être rétablie.

19.第二，必須恢復(fù)沖突爆發(fā)前這一地區(qū)存在的人口狀況。

20.Dans ces deux pays, l'éclatement du conflit a chassé le secteur privé international.

20.在這兩個國家，沖突爆發(fā)后趕走了國際私營企業(yè)。

1.C'est alors que survint l'éclatement, une guerre qui plongea le royaume dans la tourmente.

關(guān)于破碎戰(zhàn)爭，全是一團迷霧。

2.Le frein principal serait l’éclatement et la complexité des aides.

主要束縛應(yīng)該在于扶助的分散性和復(fù)雜性。

3.L'inondation résultant de l'éclatement des tuyaux n’est pas comprise dans les clauses du contrat.

水管崩裂導(dǎo)致的水淹沒有包括在保險條款內(nèi)。

4.On sait bien qu'il y a certaines variétés qui sont sensibles à l'éclatement.

- 眾所周知，某些品種對爆裂敏感。机翻

5.L'Allemagne et l'Union européenne tentent une nouvelle médiation pour éviter un éclatement de l'Ukraine.

德國和歐盟正試圖再次進行調(diào)解，以避免烏克蘭解體。机翻

6.Les sujets de désaccords sont nombreux, qui ont conduit à l'éclatement de la coalition au pouvoir.

分歧的主題很多，這導(dǎo)致了執(zhí)政聯(lián)盟的解體。机翻

7.Le risque d'éclatement des nouvelles nations est donc bien réel.

因此，新國家分裂的風(fēng)險是非常真實的。机翻

8.Mais en 1991, avec l'éclatement de l'URSS, nouvelle donne pour Kaliningrad.

但在1991年，隨著蘇聯(lián)解體，加里寧格勒達成了一項新協(xié)議。机翻

9.Puis soudain, sur la gauche, il se produit comme un éclatement de lumière et de sons.

然后突然，在左邊，發(fā)出了一陣光和聲音。机翻

10.Donc, elle devient de plus en plus volumineuse et on sait que l'éclatement est nécessairement au bout du parcours.

因此，它變得越來越龐大，我們知道爆裂必然在課程結(jié)束時發(fā)生。机翻

11.La guerre, reléguée au grenier des mauvais souvenirs, trouva un éphémère rappel dans l'éclatement des bouchons de champagne.

戰(zhàn)爭，被貶低到糟糕回憶的閣樓上，在香檳瓶塞爆裂中找到了轉(zhuǎn)瞬即逝的提醒。机翻

12.Le principe de Taiji est de mobiliser l’énergie du corps pour qu’elle puisse circuler. Elle contient la vitesse et la force d’éclatement.

太極拳的搏擊原理是調(diào)動人體內(nèi)在的能量流動。

13.Villerupt hier soir, et puis 3 morts en 3 jours à Valence dans la Dr?me, un éclatement géographique qui inquiète.

- 昨晚 Villerupt， 然后在 Dr?me 的 Valence 3 天內(nèi)有 3 人死亡，這是一個令人擔(dān)憂的地理細分。机翻

14.Depuis l'éclatement de l'empire Ottoman en 1923, les 35 millions de Kurdes sont presque systématiquement les dindons de la farce.

自 1923 年奧斯曼帝國解體以來， 3500 萬庫爾德人幾乎一直是這場鬧劇的主角。机翻

15.Si les discussions aboutissent avec le gouvernement, on pourra localiser et dater l'éclatement du NFP et la renaissance d'une gauche de gouvernement.

如果與政府的討論成功，我們將能夠找到 NFP 的解體和政府左翼的重生并確定其日期。机翻

16.Il vient raviver de vieilles plaies, des lignes de fracture jamais effacées depuis les guerres liées à l'éclatement de la Yougoslavie dans les années 90.

舊傷重生，骨折線自上世紀(jì) 90 年代南斯拉夫解體以來，從未被抹去。机翻

17.Ou bien la tendance à l'éclatement, à l'émiettement s'accro?tra et nous retrouverons l'Europe de 1919 - on conna?t la suite - ou bien l'Europe se construira.

要么碎片化和碎片化的趨勢會增加，我們會發(fā)現(xiàn)1919年的歐洲 - 我們知道其余的 - 要么歐洲將被建立。机翻

18.Ces arbres, ces grands corps gauches... Je me mis à rire parce que je pensais tout d'un coup aux printemps formidables qu'on décrit dans les livres, pleins de craquements, d'éclatements, d'éclosions géantes.

這些樹，這些笨拙的大身子… … 我笑了起來，因為我突然想起了書本上描述的那些美妙的泉水，那里開滿了裂開的、爆裂的、巨大的花朵。机翻

19.La rivalité entre Modibo Ké?ta, partisan d'un état unitaire fort, et Léopold Senghor, en faveur d'un regroupement plus souple et du maintien des liens privilégiés avec la France, conduit, quatre mois plus tard, à l'éclatement de l'ensemble.

莫迪博-凱塔主張建立一個強大的統(tǒng)一國家，而萊奧波爾-桑戈爾則主張建立一個更加靈活的集團，并與法國保持特權(quán)聯(lián)系，兩者之間的競爭導(dǎo)致四個月后該集團的解體。

20.Le secrétaire d'Etat américain, John Kerry, et le ministre russe des Affaires étrangères, Sergue? Lavrov, ont eu mercredi à Paris leur premier entretien en face à face depuis l'éclatement de la crise de Crimée.

4. 美國國務(wù)卿克里和俄羅斯外長拉夫羅夫周三在巴黎舉行了自克里米亞危機爆發(fā)以來的首次面對面會談。机翻