日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Certains gouvernements ont tenté d'intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.

1.有些政府尋求把年輕人的志愿工作納入社會(huì)政策。

2.L'investissement dans l'infrastructure matérielle est une manifestation très concrète du soutien apporté officiellement au volontariat.

2.對(duì)有形基礎(chǔ)設(shè)施的投資非常具體地表示了官方對(duì)志愿工作的支持。

3.La principale contrainte reste le manque de données précises relatives à l'apport du volontariat.

3.一個(gè)主要限制因素仍是無(wú)法得到足夠的關(guān)于志愿人員貢獻(xiàn)的特定數(shù)據(jù)。

4.Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.

4.世界各地的環(huán)境，一如既往有利于擴(kuò)大志愿活動(dòng)。

5.La nécessité d'?uvrer à l'élargissement de l'élan vers le volontariat a déjà été soulignée.

5.強(qiáng)調(diào)需要開(kāi)展基礎(chǔ)廣泛的志愿人員運(yùn)動(dòng)。

6.Le volontariat leur donne l'occasion de contribuer à la société.

6.志愿服務(wù)使青年有機(jī)會(huì)對(duì)社會(huì)作出貢獻(xiàn)。

7.La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.

7.世界青年人正在利用休閑時(shí)間，參與志愿工作。

8.Ces volontaires avaient été désignées dans chaque état et Territoire par des organismes de volontariat.

8.這些志愿者是每個(gè)州和地區(qū)的志愿組織確定的。

9.Selon lui, les instruments régionaux étaient importants et devraient consacrer le principe du volontariat.

9.他承認(rèn)區(qū)域手段的重要性，說(shuō)這些辦法應(yīng)當(dāng)包含自愿的原則。

10.Le volontariat est, en même temps qu'une habitude du coeur, une vertu civique.

10.志愿工作既是一種心靈習(xí)性，也是一種公民美德。

11.Dans ce sens, le volontariat est une obligation morale librement assumée.

11.在這種意義上，志愿工作是自由承擔(dān)的道義責(zé)任。

12.Le volontariat peut revêtir des formes et des allures diverses.

12.志愿工作有許多形態(tài)和方式。

13.Susciter et créer un bon système de volontariat.

13.實(shí)行獎(jiǎng)勵(lì)制度，建立有效的志愿者系統(tǒng)。

14.Le volontariat est avant tout pour l'individu un moyen d'exprimer son engagement civique.

14.其次，長(zhǎng)期以來(lái)，一向都把參與視為善政和發(fā)展的關(guān)鍵組成部分。

15.La mondialisation constitue une menace pour le volontariat.

15.全球化動(dòng)力還對(duì)志愿活動(dòng)產(chǎn)生壓力。

16.Toutes les tendances de la mondialisation ne s'affirment cependant pas au détriment du volontariat.

16.但是，并非所有的趨勢(shì)都不利于志愿活動(dòng)。

17.Mais rien ne permet d'affirmer que le volontariat se développerait en l'absence de l'état.

17.志愿活動(dòng)得益于公營(yíng)保健部門，志愿活動(dòng)不能夠取代政府的服務(wù)部門，而是二者相輔相成。

18.Depuis quelques années, le secteur privé commence à s'intéresser au volontariat.

18.近年來(lái)，私營(yíng)部門已開(kāi)始關(guān)注志愿活動(dòng)。

19.Le volontariat revêt des formes et des significations différentes, en fonction du contexte.

19.由于環(huán)境的不同，志愿活動(dòng)可采取不同的形式和表現(xiàn)不同的含義。

20.Tout d'abord, le volontariat représente une importante contribution économique pour la société.

20.首先，志愿活動(dòng)可對(duì)社會(huì)作出重大的經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)。

1.Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.

志愿服務(wù)合同內(nèi)容的定義，也是最后的障礙之一。

2.Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.

然后我決定去智利待9個(gè)月，在一個(gè)人道主義組織里面當(dāng)支援者。

3.L'évacuation va se dérouler sur une base du volontariat.

疏散將在自愿的基礎(chǔ)上進(jìn)行。机翻

4.Dans la course au volontariat olympique, il vient de décrocher son ticket.

在奧運(yùn)會(huì)志愿服務(wù)的角逐中，他剛剛贏得了入場(chǎng)券。机翻

5.Ces stages sont fondés sur le volontariat pour les profs et les élèves.

- 這些課程基于教師和學(xué)生的志愿工作。机翻

6.Ces stages de soutien, cette enseignante en organise depuis 10 ans, sur la base du volontariat.

- 這位老師在自愿的基礎(chǔ)上組織這些支持課程已經(jīng)有 10 年了。机翻

7.K.Baste: Ces évacuations se faisaient sur la base du volontariat.

- K.Baste：這些疏散是在自愿的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。机翻

8.Chaque candidat a accepté la charte du volontariat olympique et paralympique au moment de sa candidature.

- 每位候選人在申請(qǐng)時(shí)均接受了奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)志愿服務(wù)章程。机翻

9.C'est sur volontariat que les h?tesses de caisse viennent sur ce poste de travail qui met l'accent sur le lien.

收銀員是自愿來(lái)到這個(gè)強(qiáng)調(diào)聯(lián)系的工作站的。机翻

10.Mais vous le verrez peu dans les rayons : son utilisation facultative est basée sur le volontariat de l'industrie agroalimentaire.

但你很少會(huì)在貨架上看到它：它的可選使用是基于食品行業(yè)的自愿參與。机翻

11.Je suis venu une première fois, il y a 6 ans, faire un volontariat dans une réserve en Afrique du Sud.

6 年前，我第一次來(lái)南非的保護(hù)區(qū)做志愿者。机翻

12.Pour les réinsérer dans notre société， il voudrait comme M. René Lenoir， secrétaire d'état à l'Action sociale et ap?tre du volontariat, leur confier des taches bénévoles.

與負(fù)責(zé)社會(huì)行動(dòng)的國(guó)務(wù)秘書(shū)、志愿服務(wù)的捍衛(wèi)者勒內(nèi)·勒努瓦先生一樣，維拉斯先生認(rèn)為要讓老人重返社會(huì)，就要給他們安排一些志愿工作。

13.Elle comporte également un second volet, ? le volontariat de service civique ? , qui s'adresse aux volontaires agés de plus de 25 ans et sans limite d'age.

這部法令也有第二個(gè)部分，“志愿公民服務(wù)”，沒(méi)有年齡限制，針對(duì)25歲以上的志愿者。

14.La France s'inspire de ses voisins.. notamment le Royaume Uni et le Danemark, où ce type de centre existent déjà, mais on y entre sur la base du volontariat.

法國(guó)受到鄰國(guó)的啟發(fā)。特別是聯(lián)合王國(guó)和丹麥，那里已經(jīng)存在這種類型的中心，但它是在自愿的基礎(chǔ)上進(jìn)入的。机翻

15.Les activités de volontariat concernent une large palette de domaines allant de l'environnement à la santé, en passant par les activités de sécurité au sein de la police ou de la gendarmerie.

這些志愿活動(dòng)涉及到一個(gè)很廣泛的領(lǐng)域，從環(huán)境到健康，形式是參與警察或憲兵內(nèi)部維持安全的活動(dòng)。

16.Nous nous sommes penchés sur la charte du volontariat éditée par Paris 2024. Au chapitre " conditions d'exercice des missions" , l'organisation précise... En clair, le bénévole collabore librement et peut se désengager à tout moment.

我們看巴黎2024公布的志愿服務(wù)章程，在“執(zhí)行任務(wù)的條件”一章中，組織規(guī)定… … 顯然，志愿者自由協(xié)作，可以隨時(shí)退出。机翻

17.à travers le programme ? Volontariat Francophonie ? , j’ai pu découvrir que, au-delà des frontières, au-delà des continents, il y a avait quelque chose qui était au-dessus, qui pouvait faciliter l’intégration, la compréhension, les échanges et c’était justement la langue fran?aise.

通過(guò)這個(gè)講法語(yǔ)國(guó)家的志愿服務(wù)項(xiàng)目，我能夠發(fā)現(xiàn)，在國(guó)界線的那邊，在其他的陸地上，有一種能夠讓這些地區(qū)易于發(fā)展一體化，便于人們相互理解和交流的懸在空中的東西，這就是法語(yǔ)這門語(yǔ)言。

18.L'an dernier, 32.000 jeunes ont franchi le pas sur la base du volontariat.

19.Le volontariat, ce n'est pas suffisant ?

20.Il y a aussi les conférences, les croisières, le volontariat religieux.