日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un virtuose subversif?: c'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d'analyse.

1.“具有顛覆意義的演奏高手”：音樂學(xué)家Bruno Moysan就是用如此簡介的表述來概括這位超越了傳統(tǒng)樂器演奏方式的音樂家。

2.C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique : il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

2.李斯特就是這樣一位傳奇性的、兼收并蓄的作曲家和演奏高手，他將古典音樂帶入了一個嶄新的時代。

3.Le Programme des virtuoses (Programa Virtuose), qui soutient les initiatives susceptibles de contribuer au développement professionnel et à l'amélioration des performances individuelles sur le marché du travail est un symbole de cette dynamique.

3.藝術(shù)能手方案就是這一舉動的標(biāo)志，它對預(yù)計會促進(jìn)專業(yè)發(fā)展和提高個人在勞動力市場上的專業(yè)水平的各項舉措提供支持。

1.Je crois qu'on est tombé sur un virtuose.

- 我想我們遇到了一位演奏家。

2.Il ne faut être ni dilettante, ni virtuose ; mais il faut être artiste.

不要當(dāng)業(yè)余愛好者，也別當(dāng)有名的演奏家，要做藝術(shù)家。

3.Ses ?uvres sont tellement virtuoses qu’elles lui permettent d’abréger son internement.

他的作品是如此的精湛，以至于讓他縮短了被關(guān)押的時間。

4.Bolus est un virtuose. La truffe n'a plus de secret pour lui.

博盧斯是一位演奏家。他知道所有關(guān)于松露的事情。

5.C'est le virtuose qui du coup fait une fausse note parce qu'il se regarde.

是指一位演奏家因為過度關(guān)注自己而彈錯了一鍵。

6.On y découvre un artiste virtuose, porté par ses états d'ame et incessamment nourri par le monde qui l'entourait.

我們看到了一位藝術(shù)大師，堅持本心的同時，不斷汲取著周圍世界的滋養(yǎng)。

7.Rien à voir avec la tendre passion vécue quelques années plus tard avec le compositeur polonais Frédéric Chopin, pianist de virtuose.

多年之后，與波蘭天才作曲家、鋼琴大師弗里德里克肖邦的溫柔戀情呈現(xiàn)了完全不同的樣子。

8.R.Pasquier, virtuose, et son instrument, compagnon d'une vie.

- R.Pasquier，演奏家，和他的樂器，終生伴侶。机翻

9.En réalisant ce petit tableau virtuose, Seurat a mouché la critique.

通過創(chuàng)作這幅精湛的小畫，Seurat 扼殺了批評家。机翻

10.Pianiste virtuose à 9 ans, Michel Legrand veut à 20 gagner sa vie.

9歲的鋼琴家米歇爾·勒格朗（Michel Legrand）想在20歲時謀生。机翻

11.Si on vous dit " sportif virtuose qui fait la fierté de la France" et qu'il mesure 2,24m?

如果有人告訴你“法國的驕傲的體育大師”并且他身高 2.24m，該怎么辦？机翻

12.Ce qu'il déteste par-dessus tout ? Le Chopin sentimental des jeunes filles et le Chopin des virtuoses.

他最討厭的是什么？ 年輕女孩的多愁善感的肖邦和精湛技藝家的肖邦。机翻

13.Ils s'envolent aux enchères, attirent les voleurs, mais restent avant tout des oeuvres au service des virtuoses.

他們在拍賣會上飛走，吸引小偷，但最重要的是仍然為藝術(shù)大師服務(wù)。机翻

14.Ici, le génie est presque un dieu : le sol s’éclaire sous les pas du virtuose.

在這里，天才幾乎是一個神：在大師的腳步下，地面亮了起來。机翻

15.Ce sont des virtuoses, ils apaisent, rassurent les enfants, tout en s'adaptant constamment à eux, comme l'explique Ga?lle.

他們是大師級的，他們安撫、安撫孩子， 同時不斷適應(yīng)他們。机翻

16.S?ur, un virtuose de la patisserie qui, au début du 19e siècle, prend possession des cuisines du chateau de valenciennes.

姐姐，糕點(diǎn)大師，在19世紀(jì)初，她接管了瓦朗謝訥城堡的廚房。机翻

17.Les Fêtes musicales de l'Aubrac se poursuivent jusqu'au 5 ao?t dans des lieux moins atypiques mais qui attirent toujours les virtuoses pour leur silencieuse beauté.

- 奧布拉克音樂節(jié)將持續(xù)至 8 月 5 日，舉辦地點(diǎn)雖不那么非同尋常，但仍以其靜默之美吸引著大師們。机翻

18.ME : La virtuose nous entra?ne dans un voyage hors du temps où des chants populaires égyptiens, syriens et andalous c?toient des ?uvres de la musique classique.

我：這位演奏家帶我們踏上了一段永恒的旅程，埃及、敘利亞和安達(dá)盧西亞的民歌與古典音樂作品擦肩而過。机翻

19.Le principe : un montage virtuose de classiques de la Warner détournés et redoublés de manière à former un nouveau récit, celui de Georges Abitbol, l'homme le plus classe du monde.

這個原則是將華納兄弟經(jīng)典影片進(jìn)行巧妙的剪輯和重新配音，以形成一個新的故事，講述世界上最有風(fēng)度的人，喬治·阿比特波爾的故事。

20.La veille de son départ, grace au piano mécanique réparé, on improvisa un bal d'adieu et il fit avec Rebecca une démonstration de danses modernes digne de virtuoses vertueux.

在他出發(fā)的前一天，多虧了修理好的自動鋼琴，他即興舉辦了一場告別舞會，他和麗貝卡表演了堪比高尚大師的現(xiàn)代舞。机翻