日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Nous traversons le viaduc à pied, très impressionnant, surtout qu’aux passages des véhicules, ils tremblent.

1.這座橋，氣勢(shì)恢宏；二岸的風(fēng)景，波瀾壯闊。只是車輛開過的時(shí)候，橋身有點(diǎn)抖動(dòng)。

2.Quatre voitures du train D301 sont tombées d'un viaduc alors que deux voitures du train D3115 ont déraillé.

2.D301次動(dòng)車的四節(jié)車廂掉下高架橋，D3115次動(dòng)車的兩截車廂出軌。

3.Inauguré par le Premier Ministre, M.?Misick, en octobre 2007, ce viaduc fait partie d'une série d'initiatives visant à améliorer les transports entre les ?les.

3.該堤道是改善各島嶼之間運(yùn)輸聯(lián)系的一系列舉措之一。

4.Les Bahamas prennent actuellement des mesures importantes visant à améliorer les infrastructures c?tières et à renforcer la conception des digues, des viaducs et des ponts.

4.巴哈馬采取了重大步驟改進(jìn)沿?；A(chǔ)設(shè)施，以及強(qiáng)化防波堤、堤道和橋梁的設(shè)計(jì)。

5.Les membres les plus importants ont maintes fois participé à des crimes tels que le bombardement d'un viaduc ferroviaire près de Zvecan et ont appuyé l'insurrection armée en Macédoine.

5.其主要成員屢次三番涉嫌參與炸毀茲韋坎(Zvecan)附近鐵路橋并協(xié)助馬其頓武裝叛亂等罪行。

6.Des fonds ont été alloués pour la construction d'un nouveau dock sur la Ca?que du Nord et celle d'un viaduc entre la Ca?que du Nord et la Ca?que du Milieu.

6.正在編制預(yù)算以便為在北凱科斯建造新的碼頭，并在北凱科斯和中凱科斯之間建造通道橋梁提供資金。

7.Comme indiqué au paragraphe?32 ci-dessus, il a été fait appel au Fonds européen de développement pour construire un nouveau viaduc reliant les deux plus grandes Ca?ques (celle du nord et celle du centre).

7.第32段中提到，已經(jīng)爭(zhēng)取到歐洲發(fā)展基金的資金來鋪設(shè)一條新的堤道，把凱科斯列島中兩個(gè)最大的島嶼(北凱科斯和中凱科斯)連接起來。

8.Des fonds ont été alloués au titre de la construction d'un nouveau dock sur la Ca?que du Nord et de celle d'un viaduc entre la Ca?que du Nord et la Ca?que du Milieu.

8.正在編制預(yù)算以便為在北凱科斯建造新的碼頭，并在北凱科斯和中凱科斯之間建造通道橋梁提供資金。

9.Comme indiqué au paragraphe 23 ci-dessus, il a été fait appel au Fonds européen de développement pour construire un nouveau viaduc reliant les deux plus grandes Ca?ques (celle du nord et celle du centre).

9.第23段中已經(jīng)提到，已經(jīng)爭(zhēng)取到歐洲開發(fā)基金的資金來鋪設(shè)一條新的堤道，把凱科斯列島中兩個(gè)最大的島嶼（北凱科斯和中凱科斯）連接起來。

10.Dans le secteur des transports et des communications, les travaux d'urgence ont concerné la remise en état des viaducs et la réparation des voies ferrées ainsi que des réseaux de communication et de gestion du trafic.

10.在運(yùn)輸和通訊部門，緊急工作包括修復(fù)鐵路橋梁，修理運(yùn)輸走廊的鐵路線及通訊和交通支助系統(tǒng)。

11.L'article 355 du Code pénal iraquien punit d'une peine d'emprisonnement, d'une amende, ou des deux, tous ceux qui auront délibérément saboté ou dégradé une voie publique, un aéroport, un pont, un viaduc, un aéronef, une voie ferrée, un fleuve ou un canal navigable.

11.第355條規(guī)定，對(duì)蓄意造成公共通道、機(jī)場(chǎng)、橋梁、高架橋、飛機(jī)、鐵路、河流或通航運(yùn)河毀壞或破壞的人可處以監(jiān)禁、罰款或兩刑并用。

12.Il?a?accordé des frais de nettoyage et de remise en état comme suit: 22,5?millions de dollars pour l'évacuation des sols; 15,5?millions de dollars pour le traitement au potassium; 31,5?millions de?dollars pour l'élimination des sols (construction d'un viaduc); 10?millions de dollars pour le?nettoyage du plutonium; 4?510?000?dollars pour les études; et 17,7?millions de dollars pour la?remise en état des sols et la reconstitution de la végétation.

12.它裁決了清潔和復(fù)原費(fèi)用如下：移動(dòng)土壤費(fèi)用2,250萬美元；處理鉀費(fèi)用1,550萬美元；土壤處理費(fèi)用(堤道)3,150萬美元；清除钚的費(fèi)用1,000萬美元；測(cè)量費(fèi)用4,510萬美元；自愿土壤和再種植費(fèi)用1,770萬美元。

13.Il a accordé des frais de nettoyage et de remise en état comme suit: 22,5?millions de dollars pour l'évacuation des sols; 15,5?millions de dollars pour le traitement au potassium; 31,5?millions de dollars pour l'élimination des sols (construction d'un viaduc); 10?millions de dollars pour le nettoyage du plutonium; 4?510?000?dollars pour les études; et 17,7?millions de dollars pour la?remise en état des sols et la reconstitution de la végétation.

13.它裁決了清潔和復(fù)原費(fèi)用如下：移動(dòng)土壤費(fèi)用2,250萬美元；處理鉀的費(fèi)用1,550萬美元；土壤處理費(fèi)用(堤道)3,150萬美元；清除钚的費(fèi)用1,000萬美元；測(cè)量費(fèi)用4,510萬美元；自愿土壤和再種植費(fèi)用1,770萬美元。

14.Il a accordé des frais de nettoyage et de remise en état comme suit: 22,5?millions de dollars pour l'évacuation des sols; 15,5?millions de dollars pour le traitement au potassium; 31,5?millions de dollars pour l'élimination des sols (construction d'un viaduc); 10?millions de dollars pour le nettoyage du plutonium; 4?510?000?dollars pour les études; et 17,7?millions de dollars pour la remise en état des sols et la reconstitution de la végétation.

14.它裁決了清潔和復(fù)原費(fèi)用如下：移動(dòng)土壤費(fèi)用2,250萬美元；處理鉀的費(fèi)用1,550萬美元；土壤處理費(fèi)用(堤道)3,150萬美元；清除钚的費(fèi)用1,000萬美元；測(cè)量費(fèi)用4,510萬美元；自愿土壤和再種植費(fèi)用1,770萬美元。

15.Il a accordé des frais de nettoyage et de remise en état comme suit: 22,5?millions de dollars pour l'évacuation des sols; 15,5?millions de dollars pour le traitement au potassium; 31,5?millions de dollars pour l'élimination des sols (construction d'un viaduc); 10?millions de dollars pour le nettoyage du plutonium; 4,51?millions de dollars pour les études; et 17,7?millions de dollars pour la remise en état des sols et la reconstitution de la végétation.

15.它裁決了清潔和復(fù)原費(fèi)用如下：移動(dòng)土壤費(fèi)用22.5百萬美元；處理鉀費(fèi)用15.5百萬美元；土壤處理費(fèi)用(堤道)31.5百萬美元；清潔钚的費(fèi)用10百萬美元；測(cè)量費(fèi)用4.51百萬美元；自愿土壤和再種植費(fèi)用17.7百萬美元。

1.On a le viaduc de la ligne 5.

這里靠近5號(hào)線的高架橋。

2.Cette opération a englouti les anciens ponts, les viaducs et les voies ferrées.

這個(gè)操作吞沒了舊橋，高架橋和鐵路。

3.Finalement, voyez, c’est sur l’eau qu’on découvre le mieux le Viaduc.

最后，看看，我們發(fā)現(xiàn)最好的高架橋架在水面上。

4.Une heure après avoir quitté Bombay, le train, franchissant les viaducs, avait traversé l’?le Salcette et courait sur le continent.

離開孟買一小時(shí)后，火車從薩爾賽特島穿過那些高架鐵橋很快地就在印度大陸上奔馳。

5.Quant à Maurice Koechlin, il a travaillé sur le viaduc de Garabit et dirige désormais le bureau d'étude de l'entreprise.

至于莫里斯·科克林，他曾參與蓋拉比特高架橋的建設(shè)，現(xiàn)在是公司研究部門的負(fù)責(zé)人。

6.La Ville de Paris fut chargée de la construction des tunnels, des tranchées, des viaducs et des quais destinés aux passagers.

巴黎逐漸布滿隧道，戰(zhàn)壕，高架橋和乘客碼頭。

7.Aujourd'hui, entra?nement sur ce viaduc en région parisienne.

- 今天， 在巴黎地區(qū)的這條高架橋上進(jìn)行培訓(xùn)。机翻

8.Trois jours après l'effondrement du viaduc de Gènes.

熱那亞高架橋倒塌三天后。机翻

9.Le viaduc de Millau semble dispara?tre sous un épais brouillard neigeux.

米約高架橋似乎消失在厚厚的雪霧中。机翻

10.Un rapport technique rédigé en 2009 soulignait déjà une intense dégradation du viaduc.

2009年撰寫的一份技術(shù)報(bào)告已經(jīng)強(qiáng)調(diào)了高架橋的嚴(yán)重退化。机翻

11.Le deuil également en Italie après l'effondrement du viaduc de Gènes.

熱那亞高架橋倒塌后，意大利也在哀悼。机翻

12.Hommage national ce samedi midi à Gênes, en mémoire des dizaines de victimes de l'effondrement d'un viaduc.

本周六中午在熱那亞舉行全國致敬，以紀(jì)念高架橋倒塌的數(shù)十名受害者。机翻

13.à la fin des années 1990, l'entretien du viaduc avait déjà co?té 80 % de la somme dépensée pour sa construction.

到20世紀(jì)90年代末，高架橋的維護(hù)已經(jīng)花費(fèi)了其建設(shè)費(fèi)用的80%。机翻

14.La flamme va allumer l'esprit olympique dans toute la France, du Mont-Saint-Michel au mont Ventoux, du viaduc de Millau aux plages de Normandie.

- 圣火將點(diǎn)燃整??個(gè)法國的奧林匹克精神，從圣米歇爾山到旺圖山，從米約高架橋到諾曼底海灘。机翻

15.Demain, 14 décembre 2004, le plus haut viaduc du monde, le viaduc de Millau sera inauguré par le président de la République, monsieur Jacques Chirac, en présence de nombreuses personnalités fran?aises et étrangères.

每天，2004年10月14號(hào)，世界上最高的高架橋，米盧高架橋?qū)⒂煞▏偨y(tǒng)雅克·希拉克舉行落成典禮，將會(huì)有很多的法國以及外國的知名人士出席。

16.C'est un chantier titanesque à 4,5 milliards d'euros, aux portes de Paris: un métro en pleine campagne, sur 35 km, avec des portions aériennes sur un viaduc.

- 這是一個(gè)耗資 45 億歐元的巨大建筑工地，位于巴黎大門口：位于鄉(xiāng)村中心的地鐵，全長(zhǎng)超過 35 公里， 架空部分位于高架橋上。机翻

17.Construit dans un site magnifique, au c?ur d'une région aux paysages merveilleux, le viaduc permettra de gagner 45 minutes sur le trajet Clermont-Fenrand-Montpellier, soit 2 h 45 au lieu de 3 h 30.

高架橋建造在一個(gè)風(fēng)景秀麗地區(qū)景點(diǎn)的中心，克萊蒙-費(fèi)朗-蒙彼利埃這條路程也將縮短45分鐘，即從3小半小時(shí)縮短到2小時(shí)45分鐘。

18.?uvre du batisseur britannique Norman Foster, ce viaduc autoroutier, avec ses deux fois deux voies, long de 2 460 mètres et large de 32 mètres enjambe la vallée du Tarn à 270 mètres de hauteur.

這座高架橋是由英國諾曼福斯特建筑公司的建造，它擁有雙向二車道，長(zhǎng)2460米，寬32米，以270的高度橫跨塔爾納河谷。

19.La capitale de la Catalogne conna?t elle aussi un chantier dantesque, avec pas moins de 22 viaducs et 47 tunnels, pour un réseau de distribution de 900 kilomètres qui s'étend sous toute la ville, et même les municipalités voisines !

當(dāng)時(shí)，加泰羅尼亞首府加也正在進(jìn)行一個(gè)巨大的工程，至少有 22 座高架橋和 47 條隧道，900 公里長(zhǎng)的輸水管網(wǎng)延伸至整個(gè)城市，甚至鄰近市鎮(zhèn)的地下！

20.De là, il dirige de nombreuses constructions, surtout des ponts ferroviaires, dont le plus connu reste le viaduc de Garabit qui enjambe les gorges de la Truyère pour relier Bézier à Paris, grace à un train qui traverse le Massif Central.

從那開始，他負(fù)責(zé)了許多建筑項(xiàng)目，特別是鐵路橋梁，其中最著名的是加拉比橋，它跨越特呂耶爾峽谷，連接貝濟(jì)耶和巴黎，通過穿越中央山脈的火車。