日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Il est usuel que les traités établissent leurs propres procédures d'amendement.

1.習(xí)慣上,條約都要確立各自的修正程序。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

2.我們不反對(duì)通常的六個(gè)月時(shí)間期限。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

3.Dans la pratique, tous les états donnent le nom usuel de l'objet spatial.

3.實(shí)際上,所有國(guó)家都提供空間物體的通用名稱。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

4.Par exemple, il n'existe pas de comptabilité usuelle des immobilisations des représentations hors siège.

4.例如,對(duì)外地辦事處的資產(chǎn),現(xiàn)在尚沒(méi)有建立任何核算制度。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

5.Ils ont été dispensés en plus des programmes usuels de formation de l'ONUDI.

5.這些方案是對(duì)工發(fā)組織定期培訓(xùn)方案的一種補(bǔ)充。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

6.Les co?ts de transaction élevés étaient usuels, quelle que soit la modalité d'exécution.

6.所有現(xiàn)有執(zhí)行方法都會(huì)產(chǎn)生較高的經(jīng)辦費(fèi)用。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

7.Le pourboire est devenu usuel en Jordanie.

7.支付小費(fèi)在約旦現(xiàn)已成為一種通常做法。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

8.Que signifie “normal” par rapport à “usuel”?

8.“正常的”在“通常的”之外意味著什么?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

9.Il est usuel de...

9.…是通常的。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

10.Au surplus la calligraphie de majuscules ornées était une de ces pratiques usuelles et des exercices de photographies aussi.

10.此外,花體大寫書法也是慣用的手法之一,還有攝影術(shù)的運(yùn)用。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

11.En général, les états considèrent que les règles de priorité usuelles s'appliquent pour régir ces conflits.

11.各國(guó)一般采取的立場(chǎng)是,對(duì)這些沖突適用一般優(yōu)先權(quán)規(guī)則。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

12.Les sanctions usuelles sont une amende ou une peine d'emprisonnement d'une durée maximum de deux ans.

12.通常的刑罰是罰款或最高為兩年的監(jiān)禁。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

13.La pratique usuelle dans de nombreuses professions était simplement d'indiquer comme destinataire “à l'ordre du chargeur”.

13.許多行業(yè)的通常慣例是只將收貨人稱作“憑托運(yùn)人指示”。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

14.Le transporteur serait tenu de conclure un contrat aux “conditions usuelles et normales” avec l'autre transporteur.

14.(2) 承運(yùn)人將有義務(wù)與另一承運(yùn)人按照“通常和正常的條件”簽訂一項(xiàng)合同。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

15.En effet, on a estimé que des termes usuels tels que ??dommage?? et ??indemnité?? pourraient être employés.

15.的確,有代表建議采用“損害”和“賠償”等眾所熟悉的用語(yǔ)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

16.Il s'agit notamment des formations en alphabétisation, en comptabilité usuelle, à la conservation des produits agricoles, etc.

16.特別如舉辦掃盲、實(shí)用會(huì)計(jì)、農(nóng)產(chǎn)品儲(chǔ)存等培訓(xùn)班。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

17.Pour mener son analyse, et conformément à la pratique usuelle, la Commission s'est subdivisée en groupes de travail.

17.為了進(jìn)行分析,并按照慣例,委員會(huì)分成了多個(gè)工作組。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

18.Il est plus courant de les relier à des équipements de laboratoire usuels, tels que des détecteurs externes.

18.它們更通常與標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)驗(yàn)室設(shè)備(諸如外部探測(cè)器)連接。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

19.Dans certains cas, les états fournissent l'indicatif international, l'indicatif du catalogue de l'USSTRATCOM et le nom usuel de l'objet.

19.在若干情況下有些國(guó)家提供國(guó)際名稱、美國(guó)戰(zhàn)略司令部目錄的代號(hào)和通用名稱。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

20.C'étaient, a-t-on dit, des termes usuels tels que les termes ??dommage?? et ??réparation?? qui devraient en fait être utilisés.

20.這些代表團(tuán)而且建議,應(yīng)使用像“損害”(damage)和“補(bǔ)償”(compensation)這樣的令人熟悉的術(shù)語(yǔ)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

悲慘世界 Les Misérables 第四部

1.Sur ce, le langage usuel donne au soufflet pour synonyme camouflet.

于是日常用語(yǔ)便以camouflet為“耳光”的同義詞。

「悲慘世界 Les Misérables 第四部」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
? Le Monde ? 生態(tài)環(huán)境科普

2.La demande atteint un pic usuel de 90GW.

日常的需求峰值達(dá)到90GW。

「? Le Monde ? 生態(tài)環(huán)境科普」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
法語(yǔ)交際口語(yǔ)漸進(jìn)中級(jí)

3.Oui, c'est facile. En fait, il y a généralement un terme technique et un terme usuel.

好的,這很容易的。事實(shí)上,通常有一個(gè)技術(shù)術(shù)語(yǔ)和一個(gè)常用術(shù)語(yǔ)。

「法語(yǔ)交際口語(yǔ)漸進(jìn)中級(jí)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
精彩視頻短片合集

4.A l'époque, c'est la règle de proximité qui était usuelle

在歷史上,配合的就近原則是常見的。

「精彩視頻短片合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
自然=未來(lái)

5.Autrement dit, à la place des pixels qu’on retrouve sur les caméras usuelles, on va avoir des poils.

換句話說(shuō),毛發(fā)會(huì)代替我們?cè)?span id="gmyvdu373jr" class="key">普通相機(jī)中見到,的像素。

「自然=未來(lái)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
那些我們沒(méi)談過(guò)的事

6.Le chef de cabinet prit le relais pour réciter les consignes usuelles à respecter en vue de l'atterrissage.

之后,乘務(wù)長(zhǎng)向乘客說(shuō)明飛機(jī)降落時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)。

「那些我們沒(méi)談過(guò)的事」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
3分鐘有趣小知識(shí)

7.Sauterelle, c'est le nom usuel qu'on donne à tout un tas d'insectes qui ressemblent plus ou moins à ?a.

“蝗蟲”這個(gè)詞通常用于指代各種相似的昆蟲。

「3分鐘有趣小知識(shí)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

8.Et ces termes, ils sont dans les dictionnaires usuels en ce moment.

這些術(shù)語(yǔ)目前在常用詞典中都有。机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

9.Le mot est encore très usuel, au sens de parodie, en général d’une production de l’esprit.

這個(gè)詞仍然很常見,在模仿的意義上,通常是心靈的生產(chǎn)。机翻

「Les mots de l'actualité - 2014年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

10.Le participe passé est très usuel : on dit qu'on est investi dans une action.

過(guò)去分詞很常見:我們說(shuō)我們投資于一項(xiàng)行動(dòng)。机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
魁北克法語(yǔ)

11.Cette fin de mot, en " erie" , elle n'est plus si usuelle parmis les mots que l'on fabrique de nos jours.

" erie " 這個(gè)詞尾,在我們現(xiàn)在的造字中,已經(jīng)不是那么常見了。

「魁北克法語(yǔ)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
格蘭特船長(zhǎng)的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

12.Cependant, certaines expressions dont se servit l’indigène frappèrent Glenarvan. Elles lui parurent appartenir à la langue espagnole dont il connaissait quelques mots usuels.

然而那土人說(shuō)的有幾個(gè)詞句引起了爵士的注意。哥利納帆懂得幾個(gè)西班牙常用的字,覺(jué)得那土人說(shuō)的是西班牙語(yǔ)。

「格蘭特船長(zhǎng)的兒女 Les Enfants du capitaine Grant」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité

13.On dit, par exemple, courir les rues pour parler de quelque chose d'usuel, et on emploie essentiellement l'expression à la négative.

例如, 我們說(shuō), 跑大街去談?wù)撘恍?span id="gmyvdu373jr" class="key">常見的事情我們主要使用否定的表達(dá)方式。机翻

「Les mots de l'actualité」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

14.C'est un mot plus technique qui appartient à la linguistique et qui désigne un langage qui sert à décrire le langage usuel.

它是一個(gè)更技術(shù)性的詞,屬于語(yǔ)言學(xué),指定用于描述常用語(yǔ)言的語(yǔ)言。机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Dis-moi dix mots

15.Cette fin de mot en erie, elle n'est plus si usuelle parmi les mots qu'on fabrique de nos jours.

這個(gè)詞以erie結(jié)尾,在我們?nèi)缃裰圃斓膯卧~中已經(jīng)不那么常見了。

「Dis-moi dix mots」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

16.Et d'autres emplois anciens ont une couleur juridique, voire judiciaire, liée au sens encore très usuel du verbe arrêter.

其他古老的用法帶有法律的, 甚至是司法的色彩,與動(dòng)詞 to stop 仍然非常常用的含義相關(guān)聯(lián)。机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
TV5每周精選(音頻版)2019年合集

17.Pas une semaine sans ? féminicide?? , le néologisme, venu des états-Unis, est entré dans le vocabulaire usuel, les victimes sont sorties de la rubrique faits divers.

沒(méi)有一個(gè)星期沒(méi)有" 殺害女性" ,來(lái)自美國(guó)的新詞已經(jīng)進(jìn)入了通常的詞匯,受害者已經(jīng)離開了新聞部分。机翻

「TV5每周精選(音頻版)2019年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

18.Dégaine est un mot assez usuel en fran?ais, mais il a un sens technique dans le vocabulaire de l'escalade, et il faut le préférer à l'anglais quickdraw.

Dégaine在法語(yǔ)中是一個(gè)相當(dāng)常見的詞,但它在攀巖詞匯中具有技術(shù)意義,應(yīng)該優(yōu)先于英語(yǔ)quickdraw。机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

19.Et c'est de là que nous vient cette pratique tout à fait usuelle pour certains adjectifs.

這就是某些形容詞的常見做法的由來(lái)。机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

20.Parce que les survivants en général, dans la langue usuelle, sont simplement ceux qui ont survécu à une épreuve réelle, mais dont on pensait qu'elle serait fatale.

因?yàn)橐话銇?lái)說(shuō),幸存者就是那些在真正的磨難中幸存下來(lái)的人,但被認(rèn)為是致命的。机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com