日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les père et mère exercent en commun la tutelle.

1.父母雙方共同行使監(jiān)護(hù)權(quán)。

2.Sa fille, Fan?oise Meyers a demandé son placement sous tutelle.

2.她的女兒弗朗索瓦絲·貝當(dāng)古要求得到她的監(jiān)護(hù)權(quán)。

3.En pareil cas, il est mis sous tutelle.

3.在該情況下，對其實(shí)行監(jiān)護(hù)。

4.Chaque Fokontany est sous la tutelle directe de la commune.

4.每個行政村在鄉(xiāng)鎮(zhèn)的直接監(jiān)督管理下開展工作。

5.Dans ce cas, la personne est alors placée sous tutelle.

5.在此種案例中，當(dāng)事人被置于監(jiān)護(hù)之下。

6.Après la limitation de la capacité, la personne sera placée sous tutelle.

6.一旦對某人的能力施加了限制，此人則應(yīng)被置于監(jiān)管之下。

7.Au total, 5?328 résidences ont été placées sous tutelle.

7.目前正在處理總計5 328個住所的事宜。

8.Toute personne peut demander à avoir une tutelle judiciaire sur un enfant.

8.人人都可申請由法院看管子女。

9.Il peut être mis un terme à la tutelle lorsque la pupille atteint sa majorité.

9.當(dāng)受監(jiān)護(hù)人達(dá)到法定年齡時，監(jiān)護(hù)權(quán)隨即終止。

10.Il est quasiment placé sous la tutelle de l'ONU et de l'Organisation des états américains.

10.它事實(shí)上是聯(lián)合國和美洲國家組織的一個區(qū)。

11.L'entreprise s'engage à long terme de l'anesthésie, de la tutelle et la promotion de produits à s'ouvrir.

11.公司長期致力于麻醉，監(jiān)護(hù)產(chǎn)品的推廣和開拓。

12.Vous croyez c’est possible?Alors pourquoi cette fille s’habitait dans une zone désordonné et se jouait sans la tutelle?

12.那為什么孩子還有可能在居住在車來車往人流混雜的混亂地帶，并自由玩耍出入無大人陪伴，這是一種不負(fù)責(zé)任。

13.Elle est alors placée sous tutelle.

13.此種人也被置于監(jiān)護(hù)之下。

14.Institution et appellation de l'organe de tutelle.

14.設(shè)立管理機(jī)構(gòu)并確定其名稱。

15.Le Code civil définit les exclusions de la tutelle.

15.《民法》對擔(dān)當(dāng)監(jiān)護(hù)人的人作出了限制性規(guī)定。

16.Le Chapitre XIII (Le Conseil de tutelle) doit être supprimé.

16.第十三章（托管理事會）應(yīng)予刪除。

17.Art.?28 du Règlement intérieur du Conseil de tutelle.

17.《托管理事會議事規(guī)則》第28條。

18.Le Code civil détermine les conditions du régime de tutelle.

18.監(jiān)護(hù)作為一種制度已在《民法》第293條有所規(guī)定。

19.Mais cette tutelle ne va pas sans une responsabilité spéciale.

19.這一托管帶來了特殊的責(zé)任。

20.Les observations des experts sont communiquées à leur commission de tutelle.

20.將就會議上討論的技術(shù)事項向其上級委員會提交報告。

1.En 1943, le Liban devient indépendant de la tutelle fran?aise.

1943年，黎巴嫩脫離了法國的監(jiān)護(hù)。机翻

2.La région compte aussi 17 territoires dépendants, toujours sous tutelle extérieure.

該地區(qū)還有17個附屬領(lǐng)土，仍在外部監(jiān)護(hù)之下。机翻

3.Est-ce que du coup, Fran?ois Bayrou peut s'affranchir réellement de cette tutelle présidentielle ?

這樣一來，弗朗索瓦·貝魯能否真正擺脫這種總統(tǒng)的控制呢？机翻

4.Sous tutelle britannique, les Ca?mans, Turks-et-Ca?cos, une partie des ?les Vierges, Anguilla et Montserrat.

在英國的監(jiān)護(hù)下，開曼群島、特克斯和凱科斯群島、維爾京群島的一部分、安圭拉和蒙特塞拉特。机翻

5.Et le gouvernement espagnol a très vite réagi à ce vote en mettant sous tutelle la Catalogne.

西班牙政府對這次投票反應(yīng)非常迅速，將加泰羅尼亞置于監(jiān)護(hù)之下。机翻

6.Sous la tutelle des autorités fran?aises, le lycée Charles-de-Gaulle est un fleuron de l'enseignement tricolore.

在法國當(dāng)局的監(jiān)督下，戴高樂中學(xué)是法國教育的旗艦。机翻

7.Le Qatar accuse ses voisins du Golfe de vouloir le mettre sous tutelle et de l’étouffer économiquement.

卡塔爾指責(zé)其海灣鄰國希望將其置于監(jiān)護(hù)之下并在經(jīng)濟(jì)上扼殺它。机翻

8.Ensuite parce que les socialistes se sont affranchis de la tutelle de LFI.

然后因為社會主義者擺脫了 LFI 的監(jiān)督。机翻

9.Enfin, sous tutelle américaine, l'autre partie des ?les Vierges et Porto Rico.

最后，在美國的托管下，維爾京群島和波多黎各的另一部分。机翻

10.Mais ce qui est s?r, c'est qu'on a besoin de l'aide de nos tutelles, du ministère.

但可以肯定的是，我們需要我們當(dāng)局的幫助，事工。机翻

11.Les socialistes se sont émancipés de la tutelle des insoumis et ils n'ont aucun intérêt à précipiter les échéances.

社會黨已經(jīng)擺脫了不屈法國黨的監(jiān)護(hù)， 他們沒有任何理由急于求成。机翻

12.La mise sous tutelle, c'est la prise de contr?le des institutions catalanes par le pouvoir central espagnol.

托管是西班牙中央政權(quán)對加泰羅尼亞機(jī)構(gòu)的接管。机翻

13.Elle rend la justice du quotidien, les mises sous tutelle, les litiges sur un crédit ou un loyer.

她負(fù)責(zé)管理日常司法、監(jiān)護(hù)令、信貸或租金糾紛。机翻

14.Je rappelle que le Sénat doit valider vendredi la mise sous tutelle, la suspension des pouvoirs de la catalogne.

我提醒你，參議院必須在星期五確認(rèn)監(jiān)護(hù)權(quán)，暫停加泰羅尼亞的權(quán)力。机翻

15.Athènes est officiellement libéré de la tutelle de ses créanciers, FMI, UE et BCE. Comprendre qu'elle ne leur doit plus d'argent.

雅典正式擺脫了債權(quán)人國際貨幣基金組織（IMF）、歐盟和歐洲央行（ECB）的監(jiān)督。明白她不再欠他們?nèi)魏五X。机翻

16.Certains émirats comme le Qatar voulaient justement éviter de tomber sous la tutelle de l’Arabie saoudite, a essayé de jouer cavalier seul.

像卡塔爾這樣的一些酋長國正是想避免落入沙特阿拉伯的監(jiān)護(hù)之下，試圖單獨(dú)行動。机翻

17.Contre Jacques Chirac puis Nicolas Sarkozy, le patron du Modem avait depuis longtemps affranchi le centre de la tutelle de la droite.

在與雅克·希拉克和隨后的尼古拉·薩科齊的對決中，民主派的領(lǐng)袖早已將中間派從右翼的監(jiān)護(hù)中解放出來。机翻

18.Résisté aux pressions de Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy qui voulaient l'empêcher de débarrasser le centre de la tutelle de la droite.

頂住了雅克·希拉克和尼古拉·薩科齊的壓力，他們想阻止他擺脫右翼的監(jiān)護(hù)。机翻

19.Et il a commencé à jouer à son propre jeu… Jusqu'à présent, Louis-Napoléon a accepté la tutelle des conservateurs, qui avait une contrepartie : leur soutien.

他開始玩自己的游戲......到目前為止，路易-拿破侖接受了保守派的監(jiān)督，因此同樣可以獲得保守派的一個補(bǔ)償：就是獲得他們的支持。

20.Le diplomate fran?ais a notamment dévoilé que son ministre de tutelle, Laurent Fabius, avait appelé lundi dernier son homologue américain, M. John Kerry.

這位法國外交官透露，他的部長洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）上周一給美國同行約翰·克里（John Kerry）打了電話。机翻