日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les corps des victimes étaient gravement mutilés, tous leurs membres très endommagés et leur poitrine trouée de plusieurs balles réelles.

1.兒童的尸體遭到嚴(yán)重的毀壞，他們的四肢被打得稀爛，胸腔還嵌上數(shù)發(fā)子彈。

2.Une enquête approfondie a été réalisée sur les pratiques frauduleuses du commerce transfrontalier au Sud-Kivu?: ??Congo?: poches trouées, province de Sud-Kivu?: flux et fuite des recettes douanières??, novembre 2006, op. cit.

2.已對(duì)南基伍內(nèi)跨界貿(mào)易的欺詐做法進(jìn)行了一項(xiàng)深入研究：《剛果：有漏洞的袋子》，（同前）。

3.Toutefois, un grand nombre d'entre eux demeurent en liberté; comme les fantassins qui avan?aient par rangs, dans des batailles du début du XIXe?siècle, lorsque le canon faisait des trouées, celles-ci étaient rapidement comblées, de même en est-il avec Al-Qaida; de nouvelles cellules sont formées par ceux qui sont attachés à sa cause.

3.但是，許多恐怖分子依然逍遙法外，并且反而正如同十九世紀(jì)戰(zhàn)斗中的前進(jìn)的步兵隊(duì)伍一樣，即在炮彈炸開(kāi)了缺口后，他們就立刻填補(bǔ)上去；“基地”組織也是一樣的：許多愿意追隨“基地”組織事業(yè)的人正在組成新的基層組織。

4.Mes semelles sont trouées.

4.我的鞋底有窟窿。

1.Mais doivent-ils venir ? demanda le vieux notaire en faisant grimacer sa face trouée comme une écumoire.

“他們會(huì)來(lái)嗎？”老公證人扭動(dòng)著那張腳爐蓋似的臉，問(wèn)。

2.Elle saisit convulsivement la main de Marius avec sa main trouée, mais elle semblait ne plus percevoir la souffrance.

她用她那只穿了孔的手痙攣地抓住馬呂斯的手，好象已不再感到疼痛了。

3.Enfin, la trouée des derniers arbres laissa voir l’horizon de mer.

終于，透過(guò)樹(shù)木之間的一個(gè)空隙，可以看見(jiàn)海平線了。

4.C'est qui, Ozone? Et qu'est-ce qu'elle a, sa couche trouée?

臭氧是什么？臭氧層上有空洞又是怎么回事？

5.Parmi ces enfants, tu en as un qui a des baskets trouées, des baskets de mauvaise qualité.

在這些孩子中，有個(gè)孩子穿了破洞籃球鞋，質(zhì)量不好。

6.Collez la poignée à la partie supérieure de la lanterne, c'est à dire à la demi-bo?te trouée.

將手柄粘到燈籠的頂部，也就是說(shuō)帶有孔的盒蓋。

7.Mais la chose la plus effrayante que j'ai trouvée sous mon lit était de vieilles chaussettes trouées.

但我在床下發(fā)現(xiàn)的最可怕的東西是有洞的舊襪子。

8.La partie du bas contient le support pour la bougie LED, tandis que la partie du haut est trouée.

底部包含對(duì)LED蠟燭的支撐，而上部是穿孔的。

9.Sans doute, la toiture était trouée, car un filet d’eau, coulant sur son épaule, le trempait jusqu’à la chair.

一定是罐籠頂漏了，一股水流到他的肩上，濕透了他的衣服。

10.Une large trouée dans la forêt finlandaise.

- 芬蘭森林中的一個(gè)大缺口。机翻

11.La célèbre trouée d'Arenberg et ses redoutables pavés.

著名的阿倫貝格峽谷及其令人生畏的鵝卵石。机翻

12.Ses pieds à dormir debout s’élargissaient dans ses savates trouées. Elle ne se sentait plus, tant elle était lasse et vide.

她疲乏的雙腳在那雙破鞋中似乎漸漸地腫脹著。她渾身疲倦至極，肚子里空空如也，竟感覺(jué)不到自己的存在了。

13.Le Nautilus reposait alors sur la couche de glace qui n’avait pas un mètre d’épaisseur et que les sondes avaient trouée en mille endroits.

“鸚鵡螺號(hào)”船只于是停在一米厚、被探測(cè)器鉆了上千個(gè)洞眼的冰層上。

14.? Je ne sais pas où le mettre ? , a dit le soldat à la tête trouée.

“我不知道把它放在哪里，”腦袋上有個(gè)洞的士兵說(shuō)。机翻

15.Dans la trouée des nuages, on aper?oit l'enchevêtrement des voitures et d'une dizaine de poids lourds.

- 在云層的縫隙中，我們可以看到汽車(chē)的糾結(jié)和大約十輛重型貨車(chē)。机翻

16.Les deux pièces tiraient maintenant à boulet sur le centre du barrage afin d’y faire une trouée, et, s’il était possible, une brèche pour l’assaut.

那兩門(mén)炮用實(shí)心炮彈瞄準(zhǔn)墻的中部轟擊，為了打開(kāi)一個(gè)洞，只要能造成缺口，就發(fā)起突擊。

17.Et on a toujours cette idée d’arrêt momentané quand on parle de trêve, comme une trouée de ciel bleu dans l’orage.

當(dāng)我們談?wù)撔輵?zhàn)時(shí)，我們總是有這種暫時(shí)停止的想法，就像暴風(fēng)雨中藍(lán)天的休息一樣。机翻

18.Dans l’immense salle, les fumées devenaient rousses, trouées seulement par des ronds de soleil, des balles d’or, que les déchirures des rideaux laissaient passer.

從窗帷的縫隙里射進(jìn)來(lái)的道道金色陽(yáng)光，穿透洗衣廳里升騰起的煙霧，射出赭黃的光線。

19.Et il montra à ses compagnons un grain, un unique grain qui, de sa poche trouée, s’était introduit dans la doublure de sa veste.

于是他把一粒麥——獨(dú)一無(wú)二的麥?！o伙伴們看，它是從坎肩口袋的一個(gè)窟窿里掉到夾層里去的。

20.Enfin, ce mot de puits a fini par être utilisé à propos d’une longue trouée verticale : puits d’ascenseur ou d’escalier.

最后，" 井" 這個(gè)詞最終被用在一個(gè)很長(zhǎng)的垂直間隙上：電梯或樓梯井。机翻