日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.à?mon avis, ce travestissement est d'autant moins convaincant qu'il se répète.

1.我認(rèn)為，這種歪曲越重復(fù)越?jīng)]有說(shuō)服力。

2.La tentative de manipulation et de travestissement des faits concernant la Mission des Nations Unies en éthiopie et en érythrée (MINUEE), à la fois pour détourner l'attention de la question centrale et pour mettre l'érythrée au banc des accusés, laisse également perplexe.

2.另一個(gè)令人困惑的現(xiàn)象，就是有人企圖操縱和歪曲有關(guān)聯(lián)合國(guó)埃塞俄比亞和厄立特里亞特派團(tuán)(埃厄特派團(tuán))的事實(shí)，將注意力從關(guān)鍵問(wèn)題上轉(zhuǎn)移開(kāi)，并把厄立特里亞說(shuō)成是有罪過(guò)的一方。

3.La mémoire nationale, officialisée et légitimée par sa place dans les livres d'histoire nationale et transmise par l'éducation nationale, est en général construite autour de deux principes: la négation, l'oubli ou le travestissement des mémoires spécifiques des groupes ou communautés minoritaires et la promotion de la mémoire construite du groupe ou de la communauté dominant.

3.全民族的記憶通過(guò)其在國(guó)家歷史書(shū)籍中的地位以及通過(guò)全國(guó)教育體制的傳授而得到官方的肯定并賦予合法地位，它一般是在兩項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上建立起來(lái)的：否認(rèn)、忽略或錯(cuò)誤表達(dá)少數(shù)群體或少數(shù)社區(qū)的特定記憶；并宣揚(yáng)本群體或主宰社區(qū)的記憶結(jié)構(gòu)。

4.Il vaut la peine de mentionner simplement qu'un programme est en préparation contre des états Membres de l'Organisation des Nations Unies, sélectionnés à ces fins, pour les déstabiliser et pour provoquer une situation de crise interne d'une telle ampleur qu'elle rendra nécessaire le travestissement multilatéral d'une opération de consolidation de la paix et qui est proche des changements qui se sont produits récemment dans certaines des Républiques ex-soviétiques.

4.應(yīng)該指出，目前正在擬定一份計(jì)劃，破壞某些聯(lián)合國(guó)會(huì)員國(guó)的穩(wěn)定，制造嚴(yán)重的內(nèi)部危機(jī)，使得需要采取建設(shè)和平的多國(guó)行動(dòng)，制造的危機(jī)具有同最近前蘇聯(lián)共和國(guó)的轉(zhuǎn)變相類(lèi)似的特點(diǎn)。

1.Pour autant, il ne s'agit pas d'un déguisement quelconque, c'est un TRAVESTISSEMENT.

但這不僅僅是普通的喬裝打扮，而是反串。

2.Car la plupart du temps, au cinéma, le travestissement féminin ne vise pas à faire rire.

因?yàn)樵陔娪爸?，女性?span id="gmyvdu373jr" class="key">反串通常不是為了逗笑。

3.Son travestissement, c'était qu'une circonstance comme une autre pour celle qui voulait simplement accomplir sa mission de fille pieuse.

她的喬裝只是因?yàn)樗胪瓿勺鳛橐粋€(gè)虔誠(chéng)女孩的使命。

4.Le travestissement de la réalité est incessant.

現(xiàn)實(shí)不斷被扭曲。机翻

5.Contrairement à un déguisement de Robin des Bois ou de chevalier, le travestissement n'est pas un acte anodin, car il brouille les frontières du genre, et génère, en particulier chez les hommes, une certaine ambigu?té sexuelle.

不同于羅賓漢或騎士的喬裝改扮，反串不是一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的行為，因?yàn)樗：诵詣e的界限，尤其是在男性中，產(chǎn)生了一定的性別歧視。

6.Il suffit de se promener au Louvre pour remarquer qu'une salle porte son nom, et c'est travestie en homme que cette insoumise a re?u la Légion d'Honneur, à une époque où le travestissement était interdit.

在盧浮宮周?chē)邉?dòng)足以注意到一個(gè)房間以他的名字命名，并且偽裝成一個(gè)男人，這個(gè)叛逆者在禁止變裝的時(shí)候獲得了榮譽(yù)軍團(tuán)勛章。机翻