日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette société produit du transporteur va et vient.

1.這個企業(yè)是生產(chǎn)往復式輸送機的。

2.Ce risque serait également préoccupant pour les transporteurs routiers.

2.這種危險也將令公路貨運承運人感到關切。

3.Ce document est-il représentatif de droits envers le transporteur?

3.這種單證對于承運人是否體現(xiàn)權利？

4.Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le r?le du port.

4.該款使承運人承擔了港口的任務。

5.Une solution consisterait à tenir le transporteur responsable de tout retard déraisonnable.

5.一種辦法將是使承運人對任何無正當理由的遲延負賠償責任。

6.Une copie signée du document de mouvement est remise au dernier transporteur.

6.把經(jīng)過簽署的轉移文件副本提供給最后一個承運人。

7.Surtout, cette deuxième variante dispenserait le transporteur d'apporter une preuve négative.

7.最為重要的是，第二種備選案文將減輕承運人必須提出相反證明的責任。

8.L'aéroport international de Guam est desservi par plus de huit transporteurs internationaux.

8.關島的國際機場終端站為超過八個國際航空公司服務。

9.Le Probo Koala, navire affrété par un transporteur indépendant de matières premières, Trafigura.

9.“Probo Koala”號，是獨立商品貿(mào)易集團“Trafigura”租用的船只。

10.Une stipulation cédant au transporteur le bénéfice de l'assurance des marchandises est nulle.

10.任何將貨物的保險利益讓與承運人的條款一概無效。

11.Aucune d'elles ne propose un moyen pratique qui aide à identifier le transporteur.

11.所有這些辦法都不會給查明承運人提供任何實際幫助。

12.Naturellement, un avis donné au transporteur qui a conclu le contrat est également valable.

12.顯然，在這種情形中，也可恰當?shù)貙⑼ㄖl(fā)送給簽約的承運人。

13.Il a été demandé aussi pourquoi une telle exclusion devrait être limitée aux transporteurs ferroviaires.

13.此外，有與會者詢問這種排除是否應當僅限于鐵路承運人。

14.On a dit que cette approche assurerait l'équité entre le transporteur et le chargeur.

14.與會者認為，這種辦法會在承運人和托運人之間實現(xiàn)公平。

15.Il y a maintenant des transporteurs commerciaux qui assurent la liaison entre Poti et Tbilisi.

15.現(xiàn)在有商業(yè)運輸者可用于在波季和笫比利斯之間進行貨物運輸。

16.Tous disposent au moins d'un aéroport international fréquenté par des transporteurs internationaux ou régionaux.

16.所有內(nèi)陸發(fā)展中國家至少有一個國際機場，國際或區(qū)域性運輸商經(jīng)常使用這些機場。

17.Il n'impose pas au transporteur de livrer les marchandises uniquement contre remise du document.

17.他不給承運人規(guī)定有一項義務僅憑單證交付貨物。

18.Dans l'ensemble, les règles figurant dans le présent chapitre semblent favoriser considérablement les transporteurs.

18.總的來說，本章所載的規(guī)則看來相當有利于承運人的利益。

19.Le propriétaire de la cargaison passe un contrat avec le transporteur identifié par le connaissement.

19.貨主與提單證據(jù)上所標明的承運人訂立合同。

20.Une large part de ces dépenses a finalement été payée à des transporteurs non américains.

20.這些費用中的大部分最后已匯給非美國的運輸公司。

1.Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.

我們同當?shù)氐?span id="gmyvdu373jr" class="key">運輸商和保險公司簽訂協(xié)議已經(jīng)10年了。

2.Lipoprotéines qui sont des transporteurs de cholestérol dans le sang en vue d'un stockage ou d'une élimination.

脂蛋白，是血液中膽固醇的載體，用于儲存或清除。

3.Les transporteurs viennent à des rythmes aléatoires sans que le personnel de la papeterie n'en soit informé.

運輸人員的到來是不定期的，造紙廠的工作人員不會提前知道。

4.Si son transporteur est parti changer un essieu, rien à craindre : son chargement attendra tranquillement.

如果運輸這個物體的人離開去換軸，那這沒有什么可擔心的：他所運輸?shù)臇|西會安靜地等待。

5.Monsieur Cayol : Nous sommes prêts à payer le fret si nous prenons le transporteur qui s’occupe de notre groupage.

如果選擇我們的運輸商，我們就支付貨運費用。

6.Demander à d'autres transporteurs de réaliser les services.

- 要求其他運營商提供服務。机翻

7.Il y stocke une centaine de colis issus de plusieurs transporteurs.

它在那里存儲了來自幾家承運人的大約一百個包裹。机翻

8.Les camions sont déjà moins nombreux à rouler chez ce transporteur.

該承運人運營的卡車數(shù)量已經(jīng)減少。机翻

9.Mais le transporteur ne devait pas sourire.

但是承運人沒有笑。机翻

10.Ici, il remplit les cuves d'un transporteur.

- 在這里，他裝滿了運輸車的油箱。机翻

11.Elle sombra dans les bras d’Enrique, l’homme à la charrette, le transporteur comme tout le monde se plaisait à l’appeler.

但是后來，她冰冷的身體卻躺在了昂里克的懷里，昂里克是一個趕大車的人，負責給村莊運送貨物，也運送尸體。

12.C'est la hantise des professionnels, agriculteurs et transporteurs routiers.

這是專業(yè)人士、農(nóng)民和公路運輸商的恐懼。机翻

13.Faute de carburant, les transporteurs risquent de devoir diminuer leurs livraisons.

由于缺乏燃料，承運人可能不得不減少交付量。机翻

14.Nidia Hernandez, la présidente de la Fédération colombienne des transporteurs routiers.

尼迪亞·埃爾南德斯 (Nidia Hernandez)， 哥倫比亞道路運輸者聯(lián)合會主席。机翻

15.Nidia Hernandez est la présidente de la Fédération colombienne des transporteurs routiers.

尼迪亞·埃爾南德斯 (Nidia Hernandez) 是哥倫比亞道路運輸者聯(lián)合會主席。机翻

16.Légalement, si la responsabilité du transporteur est prouvée, il devra indemniser la victime.

- 從法律上講，如果承運人的責任被證明，則必須對受害人進行賠償。机翻

17.Après la ristourne de TotalEnergies hier, le transporteur CMA CGM fait lui aussi un geste.

在昨天 TotalEnergies 的回扣之后，承運人 CMA CGM 也在采取行動。机翻

18.Ainsi, la CMA-CGM, gros transporteur maritime, est en train de développer une flotte d'avions.

因此，一家大型航運公司 CMA-CGM 正在開發(fā)一支飛機機隊。机翻

19.Car les transporteurs perdaient de l'argent.

因為運營商正在賠錢。机翻

20.Avec la multiplication des vols et des bandes de plus en plus organisées, la crainte gagne les transporteurs.

- 隨著盜竊案的激增和犯罪團伙的日益組織化，人們對承運人越來越感到恐懼。机翻