日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.

1.通常會出現(xiàn)排尿困難的情況，因此需要通過導(dǎo)尿管排尿。

2.Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.

2.他還想知道，秘書處是否對周轉(zhuǎn)空間安排感到滿意。

3.Environ 70?% des besoins en locaux transitoires sont ainsi couverts.

3.因此，約有70％的周轉(zhuǎn)空間需求已獲得滿足。

4.Si une phase transitoire est envisagée, elle doit apporter un réel changement.

4.如果采取過渡方式，則必須帶來真正改革。

5.Ces règles sont en général dénommées “dispositions transitoires”.

5.這些規(guī)則通常稱之為“過渡性條文”。

6.Il s'agissait d'une mesure transitoire, aujourd'hui dépassée.

6.當時是作為一種過渡措施，現(xiàn)在已不適時宜。

7.Cette option nécessiterait moins de locaux transitoires.

7.這項選擇將減少對周轉(zhuǎn)地的需求。

8.Ce soutien additionnel serait assuré de fa?on transitoire jusqu'à la conclusion d'un accord multilatéral global.

8.還將臨時提供額外支持，直至達成綜合多邊協(xié)定。

9.On a beaucoup improvisé et adopté des mesures de caractère transitoire.

9.許多辦法都是臨時湊合的，所采措施只是過渡性質(zhì)。

10.L'Administration transitoire afghane fournit un exemple louable de cette nécessaire responsabilisation locale.

10.阿富汗過渡行政當局是值得稱贊的地方發(fā)揮必要主導(dǎo)作用的例子。

11.Pendant cette période, il couvrirait l'intégralité des besoins en locaux transitoires.

11.開發(fā)公司5號樓將臨時滿足所有回旋空間需要。

12.L'Administration transitoire peut et doit faire plus pour lutter contre ces abus.

12.過渡當局能夠也必須作出更大努力，制止這些濫用權(quán)力行為。

13.L'état partie conclut que le régime transitoire ne constitue pas une discrimination à?l'égard de l'auteur.

13.締約國的結(jié)論是，過渡性制度并不構(gòu)成對提交人的歧視。

14.La Mission appuie la démarche adoptée par l'Administration transitoire pour parer à cette menace.

14.特派團支持東帝汶過渡當局對此威脅采用的辦法。

15.La mesure transitoire doit donc s'appliquer dans le respect de ce principe.

15.因此，必須在這項原則的框架內(nèi)實施過渡措施。

16.Il convient de distinguer le fondamental de l'instrumental et l'éternel du transitoire.

16.在表明生命統(tǒng)一和社會和諧的連續(xù)體上，根本性的原則要同手段相區(qū)別，永久性同偶然性相區(qū)別。

17.Premièrement, les mesures qui y sont envisagées ne sont pas véritablement des mesures transitoires.

17.第一，其中所述的措施并不真是過渡措施。

18.L'administrateur transitoire adjoint assumera les fonctions de membre du Cabinet pour le Département.

18.副過渡行政長官將作為負責該部事務(wù)的內(nèi)閣成員。

19.Toutefois, le Conseil transitoire ne compte pas encore de représentants bosniens et roms.

19.不過，波什尼亞克族和羅姆族代表還沒有參加過渡時期理事會。

20.Calculée au prorata, c'est-à-dire pour 10 mois et demi, l'allocation transitoire s'établit désormais à?4?773?819?dollars.

20.因此，臨時撥款將按比例在10.5個月中分配，達4,773,819美元。

1.Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.

直到2024年年底之前，法律規(guī)定了一些過渡措施。

2.Cette pathologie courante, souvent transitoire, est source de désagréments.

這種當前的病理通常是暫時的，會造成不便。

3.Heureusement, le point de c?té est une douleur transitoire.

幸運的是，肋骨兩側(cè)刺痛只是暫時的。

4.C'est une expérience homosexuelle de passage, transitoire, qui n'a pas de lendemain.

- 這是一種短暫的同性戀經(jīng)歷，沒有未來。机翻

5.Donc ces juntes sont aux affaires de fa?on transitoire.

因此，這些軍政府是在過渡的基礎(chǔ)上開展業(yè)務(wù)的。机翻

6.Les généraux ont assigné le chef de la Cour suprême constitutionnelle à la tête de l'Etat de fa?on transitoire et ont suspendu la Constitution.

將軍們將最高憲法法院院長置于過渡時期，并中止了《憲法》。机翻

7.Dans la grande majorité des cas, cette manifestation physique est transitoire mais en cas de myoclonies répétitives, une visite médicale s’impose pour identifier une possible maladie.

在絕大多數(shù)情況下，這種身體表現(xiàn)是短暫的，但在重復(fù)性肌陣攣的情況下，需要進行醫(yī)學(xué)檢查以確定可能的疾病。机翻

8.Cette période transitoire s'achève en 280, lorsque le Wu succombe, après le Wei et le Shu, aux mains des Jin, dont la prise de pouvoir s'inscrit dans la continuité impériale des Han.

這個過渡時期在280年結(jié)束，當吳國在魏國和蜀國之后，被晉國所征服，晉國的掌權(quán)延續(xù)了漢朝的皇權(quán)。

9.Il était évident que, pour cette nature énergique et généreuse, ce ne pouvait être là qu’un état transitoire, et qu’au premier choc contre les inévitables complications de la destinée, Marius se réveillerait.

當然，象他這樣一個堅強豪邁的性格，這只可能是一種過渡狀況，一旦和命運的那些不可避免的復(fù)雜問題發(fā)生沖突時，馬呂斯是會覺醒的。

10.Première réaction à la tenue de la conférence de Genève-2 de la coalition de l'opposition syrienne : le président Bachar al-Assad ne doit jouer aucun r?le dans la phase transitoire, dit-elle.

她說，對舉行敘利亞反對派聯(lián)盟日內(nèi)瓦第二次會議的第一反應(yīng)是：巴沙爾·阿薩德總統(tǒng)在過渡階段絕不能扮演任何角色。机翻

11.Le nouveau président transitoire du Burkina Faso, Michel Kafando a officiellement prêté serment mardi à Ouagadougou, pour conduire le pays dans une période d'un an jusqu'à la tenue d'élections en novembre 2015.

8.布基納法索新任過渡總統(tǒng)米歇爾·卡凡多周二在瓦加杜古正式宣誓就職，將在2015年11月舉行選舉之前的一年內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)該國。机翻

12.Chaque fois qu'on parle de perte de poids en particulier, c'est quelque chose qui peut être transitoire, qu'il faut toujours mettre en relation avec des habitudes alimentaires plus qu'avec un traitement médicamenteux.

- 每當我們特別談?wù)摐p肥時，它都可能是暫時的，它必須始終與飲食習慣有關(guān)， 而不是與藥物治療有關(guān)。机翻

13.Athènes cherchera à la place un accord transitoire avec les bailleurs internationaux jusqu'à ce qu'un nouvel accord global soit signé après une renégociation de la dette du pays, a ajouté le Premier ministre grec.

希臘總理補充說，雅典將尋求與國際捐助者達成過渡協(xié)議，直到在重新談判該國債務(wù)后簽署新的全面協(xié)議。机翻

14.A terme, les dispositions transitoires inscrites dans la Constitution devront soit céder la place à des dispositions pérennes, si le choix du maintien dans la République est confirmé, soit être retirées, si la Nouvelle-Calédonie choisit l'indépendance.

從長遠來看，如果新喀里多尼亞選擇獨立，《憲法》中規(guī)定的過渡性規(guī)定要么必須讓位于永久條款，要么必須放棄留在共和國的選擇。机翻

15.Dans une déclaration présidentielle, le Conseil de sécurité a exprimé sa profonde déception envers " le fait que le président Salva Kiir, l'ancien vice-président Riek Machar et toutes les parties ne soient pas parvenus à s'entendre sur les dispositions transitoires" .

在一份主席聲明中。机翻

16.Donc si on parle de processus, on comprend qu'une espèce n'est qu'un palier dans ce processus, un moment transitoire.

17.Pour toutes ces écoles-là, se libérer, ?a veut dire parvenir à distinguer ce qu'est le soi de tous ces éléments adventices et transitoires.

18.Les délégations britannique et européenne ne se sont pas fixé de nouvelle date butoir mais ce qui est s?r, c'est que le 31 décembre prendra fin la période transitoire du Brexit.

19.Comme ils régressent rapidement, cela rassure. A tort. Car, dans 12 % à 20 % des cas, ces ? accidents ischémiques transitoires ? (AIT) sont suivis d’un AVC dans les trois mois qui suivent.