日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un article distinct traitant des deux questions est peut-être nécessaire.

1.可能需要就這兩個問題分別制訂條款。

2.En effet, je devais pas payer si j'avais déclarer mon médecin traitant.

2.其實我不用付錢，但是由于我沒有聲明自己的主治醫(yī)師，所以還是付了。

3.Pourriez-vous me dire quels sont les livres traitant principalement sur le titan vert?

3.您能告訴我哪些書主要探討綠巨人的嗎？

4.Il n'existe pas en Isra?l de législation traitant directement des réfugiés.

4.以色列沒有直接有關難民的立法。

5.Coordonner les prises de position dans les instances internationales traitant de questions de sécurité.

5.在有關安全問題的國際講壇上協(xié)調立場。

6.Un programme préventif traitant du statut des enfants dans la société a été lancé.

6.目前已經發(fā)起一項預防方案，處理兒童社會地位問題。

7.Des approches régionales traitant de situations concernant les minorités ont également été examinées.

7.會議還討論了處理涉及少數群體情況的區(qū)域做法。

8.Cette alliance mondiale devra être consacrée dans un instrument international traitant de l'extrême pauvreté.

8.必須在一項關于消除極端貧困的國際文書中明確要求建立這樣的國際聯(lián)合。

9.Permettez-moi de conclure mon exposé en traitant de trois points qui me semblent essentiels.

9.在我結束我的情況介紹時，請允許我談談我認為非常重要的三個問題。

10.Il devrait promulguer un nouveau texte en matière de procédure pénale traitant spécifiquement des mineurs.

10.該締約國應該實施一項新的刑事訴訟法來具體處理少年刑事犯問題。

11.Les manifestations particulières devraient être programmées pendant la séance officielle traitant de la question pertinente.

11.特殊活動的時間安排應在討論相關項目的正式會議期間確定。

12.Il n'existe pas en Géorgie de texte législatif traitant directement des contrats fictifs.

12.格魯吉亞還沒有直接有關模擬合同的法定條例實質機制。

13.Il?devrait promulguer un nouveau texte en matière de procédure pénale traitant spécifiquement des mineurs.

13.該締約國應該實施一項新的刑事訴訟法來具體處理少年刑事犯問題。

14.Il faut leur donner l'occasion de le faire en les traitant comme des partenaires égaux.

14.應當把青年人視為平等的合作伙伴，給予他們履行這一責任的機會。

15.L'annexe?I à la présente note contient un avant-projet de convention internationale traitant de ces questions.

15.本說明附件一載有關于這些問題的一項國際公約的草案初稿。

16.Vous comprenez les idées concrètes ou abstraites dans les textes ou les productions orales traitant d’un sujet familier.

16.能夠理解人們對熟悉的事物的口頭和文字表達中的具體或抽象的觀點。

17.Une nouvelle loi traitant spécifiquement des violences familiales est en préparation.

17.專門針對家庭暴力的新立法正在起草之中。

18.Chaque semaine sont publiés des articles traitant de la problématique hommes-femmes.

18.每周出版一系列討論性別問題的文章。

19.Il aurait pu alors se faire soigner par son médecin traitant.

19.據說這時，他自己的醫(yī)生才被允許前來醫(yī)治。

20.En revanche, certains ARI comportaient explicitement des dispositions traitant du développement.

20.與此成為對照的是，有些區(qū)域一體化協(xié)定明確地納入了面向發(fā)展的規(guī)定。

1.Ils m'ont jeté dehors en me traitant de vilaine, et ensuite j'ai entendu un raffut terrible.

他們把我趕出去時還罵我是壞蛋，然后我聽見一陣吵鬧聲。

2.Que le médecin traitant m'envoie aux urgences pour pouvoir aller aux urgences ?

你想讓我被我的全科醫(yī)生轉送到急診室，這樣我就可以去急診室了嗎？

3.Non pas forcément de fa?on uniforme, mais en traitant des zones de l’image en particulier.

不一定是整張圖片統(tǒng)一處理，而是特別處理圖像的一些區(qū)域。

4.Il la barbouilla avec le papier, à lui écorcher la figure, en la traitant de fille de meunier.

她用紙包在臉上無規(guī)則的涂抹著，顯出條條難看的印跡，古波罵她簡直像一個不熟練的磨坊的女兒。

5.Dans deux heures, New York sera éveillé, tu n'auras qu’à appeler mon médecin traitant, il te faxera un duplicata.

“再過兩個小時紐約就天亮了，你只要給我的家庭醫(yī)生打個電話，他就會把副本傳真給你?！?/p>

6.Un autre homme : Moi je sais que, jusqu’à aujourd'hui, j'aurais eu tendance à appeler mon médecin traitant !

對我而言，直到今天，我還是傾向于給我的主治醫(yī)生打電話！

7.Certains sont à 30 ou 40 km de leur médecin traitant.

- 有些人距離他們的醫(yī)生 30 或 40 公里。机翻

8.Son médecin traitant étant absent, personne d'autre ne pouvait se déplacer.

他的主治醫(yī)師不在，其他人無法動彈。机翻

9.Vous n'aviez pas penser à en parler à votre médecin traitant?

- 你沒想過要和你的醫(yī)生談談嗎？机翻

10.Les opérateurs traitants qui s'appellent comme ?a et qui partent là-bas, des OT.

— 那些被稱為那個并去那里的搬運操作員，OT。机翻

11.A peu près 50 % de mes patients n'ont jamais retrouvé de médecin traitant.

我的病人中約有 50% 從未找到醫(yī)生。机翻

12.On a appelé notre médecin traitant, qui ne nous a proposé un rendez-vous que lundi.

- 我們打電話給我們的主治醫(yī)生，他只在星期一給我們預約了。机翻

13.Faute de rendez-vous disponible chez leur médecin traitant, certains patients poussent même l'automédication plus loin.

- 由于無法與主治醫(yī)師預約，一些患者甚至進一步推動自我藥療。机翻

14.On estime que près de 6 millions de Fran?ais n'ont pas officiellement de médecin traitant.

據估計，近 600 萬法國人沒有正式的主治醫(yī)師。机翻

15.Vous avez appelé votre médecin traitant?

你給你的家庭醫(yī)生打過電話嗎？机翻

16.Vous n'avez pas de médecin traitant?

- 你沒有醫(yī)生？机翻

17.Cependant, depuis quelques années, de nombreuses cha?nes accordent une place de plus en plus importante aux documentaires traitant de sujets scientifiques.

然而，近年來，許多頻道越來越重視科學話題的紀錄片。

18.Elle veut cesser de les rembourser car ils ne sont pas prescrits par un médecin traitant.

她想停止報銷這些費用，因為它們不是由主治醫(yī)生開的。机翻

19.D'ici la fin de cette année, 600 000 patients atteints de maladies chroniques, qui n'ont pas de médecin traitant, en disposeront.

到今年年底，將有60萬名無主治醫(yī)師的慢性病患者得到妥善救治。

20.6 millions de Fran?ais n'ont pas de médecin traitant.

600萬法國人沒有主治醫(yī)生。机翻