日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Je me souviens de soirée folle où, en plus de la touffeur, j’avais à endurer ces morsures innombrables.

1.我還記得那個愚蠢的晚會,除了悶熱,我還要忍受無數(shù)的蚊蟲叮咬。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Le baron perché

1.Il ne descendit pas, sauta d'une frondaison à l'autre, passa d'un olivier à l'autre, et disparut de leur regard dans la touffeur des feuilles argentées.

他沒有下降,而是從一片樹葉跳到另一片樹葉,從一棵橄欖樹跳到另一棵橄欖樹,然后消失在悶熱的銀色葉子中。机翻

「Le baron perché」評價該例句:好評差評指正
LAmour aux temps du choléra

2.La touffeur annon?ait la pluie, la première de l'année, mais la transparence de l'air et le silence dominical du port semblaient appartenir à un mois clément.

悶熱天氣預(yù)示著今年的第一場雨,但空氣的透明度和港口周日的寂靜似乎屬于一個溫和的月份。机翻

「LAmour aux temps du choléra」評價該例句:好評差評指正
Le baron perché

3.Ainsi, en se tra?ant un chemin dans la touffeur du bois, il arriva en un lieu où il vit, droit devant lui, deux yeux qui le fixaient, jaunes, entre les feuilles.

因此,當他穿過悶熱的樹林時,他來到一個地方,他看到,正前方,有兩只黃色的眼睛在樹葉之間盯著他。机翻

「Le baron perché」評價該例句:好評差評指正
LAmour aux temps du choléra

4.Au lieu du charabia des perroquets et du scandale invisible des singes qui, en d'autres temps, augmentaient la touffeur de la mi-journée, n'était que le vaste silence de la terre ravagée.

鸚鵡的胡言亂語和猴子的無形丑聞在其他時候加劇了正午的悶熱,而只有被蹂躪的大地的廣闊寂靜。机翻

「LAmour aux temps du choléra」評價該例句:好評差評指正
Le chevalier inexistant

5.Ils attendaient depuis trois grandes heures, dans la touffeur d'un après-midi de début d'été, un peu couvert, nuageux – on mitonnait dans les cuirasses, comme dans des marmites mises à cuire à feu doux.

他們已經(jīng)等了三個小時,在一個初夏午后悶熱的天氣里,有點陰沉,多云——他們在胸甲里燉著,就像在小火煮的鍋里一樣。机翻

「Le chevalier inexistant」評價該例句:好評差評指正
LAmour aux temps du choléra

6.Le docteur Juvenal Urbino remit la lettre historique qui se perdit plus tard avec d'autres paperasses et dont on ne sut plus jamais rien, et la touffeur des discours faillit asphyxier toute la délégation.

尤文納爾·烏爾比諾博士移交了這封歷史性的信件,這封信后來與其他文件一起丟失了,對這封信一無所知,演講的窒息熱度幾乎使整個代表團窒息。机翻

「LAmour aux temps du choléra」評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com