日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le nouveau texte doit être signalé et signé et tamponné, avec l'indication de la date de la modification.

1.更改過的案文必須予以標(biāo)明和簽字或加蓋印章，并列明作出修改的日期。

2.Lorsqu'il partait en congé, le requérant kowe?tien laissait dans le coffre-fort, présignés et tamponnés, les documents nécessaires aux?affaires courantes.

2.當(dāng)他外出休假時(shí)，則將事先簽字和蓋章的企業(yè)運(yùn)作文件鎖在保險(xiǎn)柜中。

3.Dans une autre affaire, le tribunal a jugé qu'un re?u tamponné mais non signé ne suffisait pas à prouver que les marchandises avaient été livrées à l'établissement de l'acheteur comme le voulait le contrat de vente.

3.在另一個(gè)判例中，法院認(rèn)定收據(jù)雖然加蓋了印章但沒有簽名，因此不足以作為按銷售合同的要求在買方營(yíng)業(yè)地交貨的證據(jù)。

4.Dans une procédure arbitrale, le contrat stipulait que les réclamations fondées sur un défaut de conformité devaient être notifiées dans un délai de 50?jours à compter de la date tamponnée sur le connaissement délivré lors de l'expédition des marchandises.

4.另一項(xiàng)仲裁訴訟中，合同的一項(xiàng)規(guī)定要求自發(fā)貨時(shí)簽發(fā)的提貨單上蓋印的日期起50天內(nèi)提出貨物不符合同的權(quán)利要求。

5.Il convient de noter qu'au cours de la période des appels d'offres, les pages de chacun des documents des entrepreneurs concernant les offres de co?ts ont été tamponnées et datées et mises en lieu s?r par la Division des achats.

5.可注意到，在正式開標(biāo)時(shí)，每一個(gè)投標(biāo)人報(bào)價(jià)書的相關(guān)頁(yè)上都有時(shí)間戳，報(bào)價(jià)書由采購(gòu)司收取和保存。

6.Toutefois, en raison d'une erreur d'écriture, le secrétariat ne s'était pas aper?u que la mère du requérant avait déposé une réclamation palestinienne tardive et avait établi qu'elle résidait au Kowe?t pendant l'intégralité de la période de dép?t des réclamations grace aux permis de séjour kowe?tiens tamponnés sur son passeport.

6.然而，由于文書錯(cuò)誤，秘書處未查明索賠人的母親提交了1件巴勒斯坦人遲交索賠，并且通過她的護(hù)照上蓋有科威特居住許可證明在整個(gè)正常提交期內(nèi)她居住在科威特。

1.Tu t'es vraiment fait tamponner le passeport !

你真的努力在護(hù)照上蓋章！

2.Totalement désemparé, Harry la regarda sans comprendre tandis qu'elle se tamponnait le visage avec une serviette ornée de fanfreluches.

哈利瞪著她，完全給弄懵了，她抓起一塊有花邊的餐巾擦了擦臉。

3.Ensuite je prends mon tampon et puis je tamponne la feuille.

我還要用一個(gè)印章，然后我要在紙上蓋章。

4.Je vais utiliser cette bourse pour tamponner ma pate et mes nouilles.

我打算用它來點(diǎn)綴我的面團(tuán)和面條。

5.Ensuite, il ronronna. Les dames se tamponnaient la figure avec leurs serviettes, parce qu’elles riaient trop.

他接著又發(fā)出貓呼嚕嚕的叫聲，婦人們用餐巾捂住了嘴，因?yàn)樗齻冃Φ锰珔柡α恕?/p>

6.Wang Miao prit la queue et tamponna légèrement la boule blanche pour faire rentrer la noire.

汪淼拿球桿，輕擊白球，將黑球撞人洞內(nèi)。

7.Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron.

遠(yuǎn)處有船工的鐵錘敲打船底，熱風(fēng)帶來柏油氣味。

8.Je trempe mon doigt dans le bol de tapioca, puis je tamponne sur le bord supérieur de la galette.

我把我的手指蘸在木薯粉的碗里，然后我把它抹在餅的邊緣上。

9.Madame Lorilleux et madame Lerat avaient embrassé les Coupeau et se tamponnaient les yeux, où de petites larmes roulaient.

羅利歐太太和羅拉太太吻過古波夫婦之后，流出兩行不經(jīng)意的小淚珠。

10.Demain il sera “incroyablement bien” au sommet d’un mont quelconque dont tout le monde s’en tamponne l’oeil avec une patte de gnou.

明天他將在某個(gè)山頂?shù)? 美妙之處" ，每個(gè)人都在用牛羚爪揉眼睛。

11.Ce sera un soulagement quand on aura nos passeports tamponnés à la frontière.

- 當(dāng)我們?cè)谶吘?span id="gmyvdu373jr" class="key">蓋章護(hù)照時(shí)，這將是一種解脫。机翻

12.On la tamponne, on la signe et vous me laissez partir avec ma sculpture.

我們蓋章、簽字，然后你就讓我?guī)е业牡袼茏呷肆恕?/p>机翻

13.Nous étions quatre, sans compter le Corse qui tamponnait à son bureau les dernières acquisitions de la bibliothèque.

我們一共有四個(gè)人，這還不算那個(gè)在辦公桌前為圖書館的最新藏品蓋章的科西嘉人。机翻

14.Le petit jeu ici, c’est de faire tamponner son passeport en allant de pavillon en pavillon.

這里的小游戲是通過從一個(gè)亭子到另一個(gè)亭子來蓋章你的護(hù)照。机翻

15.Moi, ce n'était pas mon job d'aller tamponner des gens, de les recruter, de les manipuler.

我的工作不是去給人蓋章，招募他們，操縱他們。机翻

16.Quand vous avez un document tamponné par le ministère de l'Agriculture sur un inventaire forestier, je ne peux pas remettre en cause ce document.

- 當(dāng)你有一份由農(nóng)業(yè)部蓋章的森林清單文件時(shí)，我不能質(zhì)疑這份文件。机翻

17.Dieu seul le sait ! dit-il en renversant la bouteille sur la table et en essayant de la tamponner avec une boule de billard.

天知道！”說著他把一個(gè)空灑瓶扔到桌上，拾起臺(tái)球丟過去砸。

18.à force de se tamponner les unes aux autres, elles finissent par adhérer ensemble pour former des particules plus grosses qui se soudent pour devenir encore plus grosses.

由于不斷碰撞，它們最終連在一起形成更大的顆粒，這些顆粒連接在一起變得更大。

19.à Paris, en 2020, un jeune ingénieur en intelligence artificielle a ainsi été tamponné, comme disent les services.

2020 年，在巴黎，一位年輕的人工智能工程師因此被加蓋，正如服務(wù)部門所說。机翻

20.L'escale à l'aéroport d'Addis-Abeba n'avait duré qu'une heure. Le temps de faire tamponner mon passeport, de récupérer mon bagage et j'embarquai à bord d'un petit avion, direction l'aérodrome de Jinka.

我在亞的斯亞貝巴中轉(zhuǎn)的時(shí)間只有一個(gè)小時(shí)。經(jīng)過邊境安檢，取了行李，我匆匆登上了一架即將飛往金卡機(jī)場(chǎng)的小飛機(jī)。