日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elles n'ont pas été affectées par les sédiments provenant de la James River.

1.糠蝦沒有受到詹姆士河泥沙的影響。

2.L'on a également étudié les caractéristiques des sédiments.

2.對(duì)沉積物的特征也進(jìn)行了調(diào)查。

3.Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.

3.被拖網(wǎng)挪動(dòng)的沉積物進(jìn)一步抑制生長(zhǎng)。

4.Il est persistant dans les sols et les sédiments sous conditions aérobies.

4.五氯苯在需氧條件下的土壤和沉積物中具有持久性。

5.Des informations concernant les sols et les sédiments ont été fournies par Antigua-et-Barbuda.

5.安提瓜和巴布達(dá)提供了有關(guān)土壤和沉淀物的信息。

6.Il a été établi un modèle en trois dimensions de la dispersion des sédiments.

6.開發(fā)了一個(gè)沉積物離散的立體模型。

7.Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

7.動(dòng)物或有機(jī)物已從所有收集的樣品沉積物中提取出來(lái)。

8.Deux exemples de g?tes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.

8.關(guān)于沉積層中的硫化物礦點(diǎn)的兩個(gè)示例說(shuō)明了鉆探的重要性。

9.La modélisation de la dispersion du panache de sédiments s'est également poursuivie pendant l'année.

9.在這一年里，還繼續(xù)對(duì)沉積物羽流離散情況進(jìn)行了模擬。

10.Pour ces raisons, la taille des sous-échantillons de sédiments devrait être portée à?cinq?centimètres.

10.出于這些原因，沉淀物子標(biāo)本的大小應(yīng)予擴(kuò)大(擴(kuò)大到5厘米)。

11.Il se lie fortement aux matières organiques présentes dans l'eau, dans les sédiments et dans le sol.

11.十氯酮會(huì)很牢固地吸附于水、泥沙和土壤中的有機(jī)物。

12.De fait, les animaux vivant sur les nodules sont très différents de ceux se trouvant dans les sédiments.

12.事實(shí)上，生活在結(jié)核上的動(dòng)物與生活在沉積物中的動(dòng)物迥然不同。

13.Des critères plus spécifiques peuvent être élaborés ou adoptés pour les sols, sédiments et eaux souterraines.

13.此外，還可針對(duì)土壤、有機(jī)物和地下水等訂立單獨(dú)的標(biāo)準(zhǔn)。

14.Les gisements non consolidés se présentent sous forme de sédiments ou de nodules, récupérables par dragage.

14.非固結(jié)礦床是以沉淀物或結(jié)核形式出現(xiàn)，可通過(guò)挖掘技術(shù)開采。

15.Des sédiments de fond marin et des nodules ont été prélevés à partir de 56 stations.

15.從56個(gè)站點(diǎn)收集了海底沉積物和結(jié)核。

16.Après extraction, la contamination résiduaire des sédiments restants serait traitée par des techniques de dépollution biologique.

16.挖掘沉積物后，即可用生物補(bǔ)救技術(shù)處理剩余沉積物中的殘留污染物。

17.Dans les sols et les sédiments, l'oxygène est généralement rare, ce qui favorise la déchloration réductrice.

17.沉積物和土壤中往往缺少氧氣，這有利于還原性脫氯作用。

18.Il?remplirait ensuite la zone excavée au moyen des sédiments nettoyés par désorption thermique à haute température.

18.然后，科威特建議用高溫?zé)嵛教幚懋a(chǎn)生的清潔的沉淀物對(duì)挖掘區(qū)進(jìn)行回填。

19.Les déchets pouvant être traités sont notamment le sol, les sédiments, les boues et les liquides.

19.適用的廢物材料包括土壤、沉積物、廢渣和液體。

20.Le PeCB devrait se dissiper à partir de la phase aqueuse dans les sédiments ou dans l'atmosphère.

20.預(yù)計(jì)五氯苯會(huì)從水相中消散進(jìn)入沉積物或進(jìn)入空氣。

1.Elles sont issues des sédiments marins déposés juste avant ou juste après l'impact de l'astéro?de

它們來(lái)自于小行星撞擊之前或之后沉積的海洋沉積物。

2.Ils se forment lorsqu'un organisme se dépose dans des sédiments pauvres en oxygène comme le sable ou l'argile.

它們是生物體在沉積物中沉積時(shí)形成的。氧氣含量低，如沙子或粘土。

3.C'est plut?t l'oeuvre de sédiments et de certaines algues en suspension dans l'eau.

不如說(shuō)是懸浮在水中的泥沙和某些藻類的作用。

4.Aujourd’hui, on est sur une épaisseur de sédiments de 90 mètres.

今天，我們生活在90米厚的沉積物上。机翻

5.Une partie est enfouie sous la mer ou d'autres sédiments.

其中一些被埋在海底或其他沉積物下。机翻

6.Des blocs de sédiments calcaires faciles à creuser, situés il y a 40 millions d'années sous la mer.

易于挖掘的石灰?guī)r沉積物塊，位于 4000 萬(wàn)年前的海底。机翻

7.Sur des sols gorgés d'eau, des pierres se détachent, mêlées à des sédiments qui gonflent le lit de la rivière.

在浸水的土壤上，石頭脫落，與沉積物混合，使河床膨脹。机翻

8.Pour le savoir, une équipe américaine a daté les sédiments portant ces empreintes et les graines fossiles d’une plante aquatique, Ruppia cirrhosa, présentes sur place.

為了弄清這一點(diǎn)，一個(gè)美國(guó)研究團(tuán)隊(duì)對(duì)這些腳印所在的沉積物以及現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)的一種水生植物——Ruppia cirrhosa（絲葉狐尾藻）的化石種子進(jìn)行了測(cè)年分析。

9.Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我們?cè)谶@個(gè)層面上看到的是泥炭和黏土之間的界限，是這種積累的植物性物質(zhì)和這些來(lái)源海洋的沉積物之間的界限。

10.La différence, c'est que le sable de la plage actuelle ne comporte pas ces oxydes de fer manganèse qui vont donner une structure aux sédiments.

- 不同之處在于，目前海灘的沙子不含這些錳鐵氧化物，這些錳鐵氧化物會(huì)給沉積物提供結(jié)構(gòu)。机翻

11.Sous l'impact, un cratère de 100 kilomètres de large se forme, projetant en quelques secondes seulement des poussières, des sédiments et des tonnes d'eau à plusieurs kilomètres de hauteur.

在撞擊作用下，會(huì)形成一個(gè) 100 km寬的隕石坑，在短短幾秒鐘內(nèi)將灰塵、沉積物、顆粒以及幾頓水拋射至幾千米的高度。

12.Les temples et les?statues?se dissimulent sous les sédiments, 10 mètres sous la surface. Des mois, des années sans rien trouver. Et soudain, le miracle?: un?secret?vieux d’un siècle ressurgit.

寺廟和雕像隱藏在沉積物下，地表以下10米。幾個(gè)月，幾年沒有找到任何東西。突然，奇跡：一個(gè)百年歷史的秘密再次浮出水面。机翻

13.Donc, basiquement, il y a ces micro-organismes fossilisés, et nous avons examiné la composition chimique de ces créatures, nous avons examiné les graines de pollen et les propriétés chimiques du sédiment.

所以我們研究了這些化石化的微生物，并分析了這些生物的化學(xué)組成，我們還研究了花粉的種子和沉積物的化學(xué)性質(zhì)。

14.L'équipe américaine a donc décidé pour la première fois, d'analyser des sédiments profonds, inaccessibles aux techniques aéroportées, à environ cinq kilomètres, sous le courant de glace Whillans, à 700 kilomètres du p?le Sud.

因此，美國(guó)團(tuán)隊(duì)首次決定，分析深層沉積物，空氣傳播技術(shù)無(wú)法進(jìn)入，大約五千米左右，位于惠蘭斯冰流下，距離南極700公里。

15.En plus de la destruction des fonds marins et de la non sélectivité des chaluts, on voit qu'on a une resuspension du sédiment qui pose des gros problèmes pour l'ensemble de l'écosystème.

除了對(duì)海底的破壞和拖網(wǎng)捕魚的非選擇性，我們還看到沉積物的重新懸浮，這對(duì)整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)造成了嚴(yán)重的問題。

16.En creusant avec ses toutes petites pattes, que l'on appelle des " soies" , le ver arénicole se nourrit des sédiments et des bactéries qui sont présents dans le sable et se débarrassent de surplus.

沙蠶用它的小腿（我們稱之為“剛毛”）挖掘，以沙子中的沉積物和細(xì)菌為食，并清除多余的東西。

17.Qui sont précieux, car les sédiments qui s'y superposent nous disent nos modes de vie … Depuis 2014 me dit la Croix ce matin, une équipe du CNRS analyse ainsi la mémoire d'Orléans.

這很珍貴，因?yàn)榀B加的沉積物告訴我們我們的生活方式......自 2014 年以來(lái)，La Croix 今天早上告訴我，CNRS 團(tuán)隊(duì)一直在以這種方式分析奧爾良的記憶。机翻

18.La pêche électrique, consiste à envoyer depuis un bateau des impulsions électriques dans le sédiment, c'est le sable qui se trouve dans le fond des océans, pour y capturer des poissons vivant mais assommés.

電捕魚，包括從船上發(fā)出的電脈沖在沉積物中，它是在海底的沙子，捕捉活的但目瞪口呆的魚。机翻

19.– Si tu parles de mes fouilles, non, juste quelques sédiments qui me convainquent que j'étais sur la bonne piste, que je ne me trompe pas. Mais ce que j'ai découvert, c'est un mode de vie qui me convient.

“如果你指的是挖掘方面，那基本沒什么大的成果，因?yàn)槲艺业降哪切?span id="gmyvdu373jr" class="key">沉渣碎骨頭只能讓我相信自己沒有錯(cuò)，研究的方向應(yīng)該是正確的。不過(guò)，我在那里找到了適合我的生活方式?！?/p>

20.Composé de sédiments spongieux saturés d'un mélange d'eau de mer accumulée depuis des millions d'années, et d'eau douce du glacier, ce lac fossile peut s'étendre sous la base de la glace à plus d'un kilomètre avant d'atteindre la roche.

吸收了數(shù)百萬(wàn)年積累的海水的海綿狀沉積物，以及新鮮的冰川水，組成了這個(gè)化石湖，它可以在冰的底部延伸超過(guò)一公里，然后再到達(dá)巖石。