日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La construction a reproduisé symétriquement le batiment original.

1.這一工程對稱地重建了最初的樓房。

2.Ce découpage est fait symétriquement.

2.這個剪紙做得很對稱。

3.Le?changement proposé permettait d'opposer symétriquement l'article?44, relatif aux dommages matériels, et l'article?45, concernant les dommages immatériels.

3.擬議的改變可以使關于物質損害的第44條與關于非物質損害的第45條之間形成均衡的對比。

4.Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite (1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le batiment original.

4.日益繁忙的交通，使得車站幾次擴建，包括新增的右半部分（1924至1931年，工程師貝爾諾），這一部分對稱地重建了最初的建筑。

1.Les plats furent symétriquement posés sur la nappe, et nous pr?mes place à table.

餐盤對稱地擺放在桌布上，我們在桌邊就位。

2.Quatre plates-bandes garnies d’églantiers maigres entouraient symétriquement le carré plus utile des végétations sérieuses.

有四個對稱的花壇，上面種了稀疏的野薔薇，圍著一方比野花更重要、更有用的菜地。

3.Et symétriquement, on va trouver aussi le verbe démériter qui est apparemment négatif.

對稱地，我們還會發(fā)現(xiàn)明顯否定的動詞缺點。机翻

4.Quatre plates-bandes garnies d'églantiers maigres entouraient symétriquement le carré plus utile des végétations sérieuses.

有四個對稱的花壇，上面種了稀疏的野薔薇，圍著一方比野花更重要、更有用的菜地。

5.La cour allait en montant, plantée d'arbres symétriquement espacés, et le bruit gai d'un troupeau d'oies retentissait près de la mare.

院子在斜坡上，院里整整齊齊、不疏不密地種上了樹木；池塘邊上，一群鵝快活得嘎嘎直叫。

6.La foule stationnait contre le mur, parquée symétriquement entre des balustrades. à l’angle des rues voisines, de gigantesques affiches répétaient en caractères baroques : ? Lucie de Lamermoor… Lagardy… Opéra… , etc. ?

觀眾靠墻站著，入口處有兩排欄桿。街道拐角有大幅廣告，都用花體字寫著：“今晚上演拉加迪… … 主演歌劇… … 《呂茜·德·拉梅穆》… … 等等?！?/p>

7.Symétriquement, les économistes ont parlé de cercle vertueux lorsqu'une phase économique – un moment de l'évolution économique – permet qu'un autre moment encore meilleur puisse voir le jour et ainsi de suite.

經(jīng)濟學家對稱地談到了一個良性循環(huán)，當一個經(jīng)濟階段——一個經(jīng)濟演變的時刻——允許另一個更好的時刻出現(xiàn)，依此類推。机翻

8.Il avait poussé son bureau au milieu du living et il avait dressé la table, vérifiant maintes fois que les assiettes étaient bien en face l’une de l’autre, les couverts disposés symétriquement et les verres correctement alignés.

進門之后，他把原本放在公寓中間的書桌推到了旁邊，把餐桌布置了一下，確保兩個盤子放得左右對稱，兩個杯子也在一條線上。