日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.

1.1963年刨花板和塑料取代了沉重的木頭。

2.L'Organisation ne peut supplanter les états dans leur r?le.

2.國家的作用不能由聯(lián)合國取代。

3.La violence menace de supplanter la logique de la paix.

3.暴力正威脅戰(zhàn)勝和平邏輯。

4.Souvent, ces produits sont même supplantés sur leurs marchés locaux par des marques occidentales bien établies.

4.他們常常甚至在當?shù)厥袌鲆?span id="gmyvdu373jr" class="key">敗給名氣大的西方名牌。

5.L'Inde a supplanté la République de Corée à la quatrième place.

5.印度超過韓國成為第四大接受體。

6.Il importe qu'aucune disposition de la Convention ne supplante le droit interne.

6.重要的是本公約中任何規(guī)定都不應替代國內(nèi)法。

7.Par ailleurs, les droits inclus dans cette acception ne peuvent être aliénés ou supplantés.

7.還有，這個意義上的權利既不能讓渡，也不能取代。

8.Les décisions prises lors de ces réunions complèteront ou supplanteront celles du Groupe de travail.

8.這類會議上作出的決定將用來加強或取代不限成員名額的工作組的決定。

9.L'objet n'est pas de supplanter les systèmes courants d'information, mais de les compléter.

9.其目的不是為了取代常規(guī)信息系統(tǒng)，而是為了補充這些系統(tǒng)。

10.L'argument selon lequel l'investissement public dans la région de la CESAO supplanterait l'investissement privé n'est pas entièrement fondé.

10.在西亞經(jīng)社會區(qū)域的公共投資會排擠私人投資的論點是毫無根據(jù)的。

11.L'espoir commence à supplanter le désespoir après plus de 1?000 jours de violences et 3?500 morts.

11.經(jīng)過1 000多天的暴力和3 500人死亡后，希望開始取代失望。

12.Ils ont malheureusement été supplantés par des pratiques économiques néolibérales affichant une indifférence totale à leur égard.

12.不幸的是，取而代之的是對新自由經(jīng)濟做法明顯的無動于衷。

13.Grace à une aide significative des donateurs, l'espoir pourrait supplanter le désespoir chez les Palestiniens de Gaza.

13.重大的捐助者支助，將在加沙的巴勒斯坦人的希望和絕望之間發(fā)揮影響作用。

14.L'optimisme a, au moins pour l'instant, supplanté de longues et amères années de désillusions et de désespoir.

14.至少現(xiàn)在，樂觀已經(jīng)取代了長年痛苦的失望、絕望和無望。

15.Elle a fait observer que des considérations d'ordre militaire ne pouvaient pas supplanter l'obligation de respecter cette immunité.

15.委員會指出，這種豁免權不能因軍情緊迫而被取消。

16.Dans le second, l'instrument serait supplanté par toute convention internationale obligatoire (généralement unimodale), applicable à l'étape ou aux étapes terrestres.

16.如果是后者，文書將由強制適用于陸路段的任何國際公約__一般為單一方式的公約__所取代的。

17.élaborer des stratégies qui cherchent à supplanter les états et à affaiblir leur capacité d'intervention ne produira pas les bénéfices escomptés.

17.擬訂取代國家和削弱其反應能力的戰(zhàn)略不會帶來所期望的好處。

18.Son mandat ne devait être ni dilué ni supplanté ni fusionné dans le cadre de la réforme de l'ONU en cours.

18.在正在進行的聯(lián)合國改革進程中，不應該考慮削弱、替代或取消它的任務。

19.Plusieurs participants ont dit que l'urgence et l'ampleur des problèmes environnementaux risquaient de supplanter les moyens dont disposaient les institutions actuelles.

19.一些與會者指出，環(huán)境問題的緊迫性和嚴重程度有可能超出現(xiàn)有機構的能力。

20.Un grand nombre de Maoris sont préoccupés par la nouvelle législation régissant les zones c?tières qui, selon eux, supplante leurs droits coutumiers.

20.許多毛利人對有關沿海地區(qū)的新立法感到關切，他們認為，這項立法取消了他們的傳統(tǒng)權利。

1.Résultat, l'éclair a supplanté le chou, le macaron, et s'est imposé comme la nouvelle tendance.

結果就是，閃電泡芙艷壓群芳，把圓形泡芙和馬卡龍都比了下去，成為了甜品界的新趨勢。

2.– Je ne vous ai point parlé de supplanter, monsieur Colbert.

“我沒有跟你說過取代，科爾伯特先生?！?/p>机翻

3.Les diamants de synthèse vont-ils supplanter les diamants naturels?

- 合成鉆石會取代天然鉆石嗎？机翻

4.Avec l'inauguration de la première ligne de métro en 1900, les bateaux-mouches sont supplantés par ce nouveau moyen de transport encore plus rapide.

隨著1900年首條地鐵線路的開通，這種新的更快速的交通工具取代了游船。

5.ésaü dit: Est-ce parce qu'on l'a appelé du nom de Jacob qu'il m'a supplanté deux fois?

以掃說：" 是因為他叫雅各兩次，才取代了我嗎？机翻

6.En vérité, il s'agit plut?t d'une forme de peur vraiment inconsciente, intériorisée, qu'on aurait d'être supplantée par une autre femme, soit dans le domaine professionnel, soit dans le domaine personnel.

事實上，這是一種真正無意識的、內(nèi)在的恐懼，擔心一個人會被另一個女人取代，無論是在專業(yè)領域還是在個人領域。机翻

7.Ce tournoi privé et quasi fermé était pensé par de grands clubs pour supplanter l'historique Ligue des champions de l'UEFA, l'instance du football européen qui se réunit en comité exécutif vendredi.

大俱樂部認為這項私人且?guī)缀醴忾]的錦標賽將取代具有歷史意義的歐洲冠軍聯(lián)賽，周五在執(zhí)行委員會舉行會議的歐洲足球機構。机翻

8.José Arcadio le Second, qui mit longtemps à découvrir qu'il avait été supplanté, ne parvenait pas à comprendre la passion de son frère.

何塞·阿爾卡迪奧二世花了很長時間才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)被取代了，他無法理解他哥哥的熱情。机翻

9.– Cependant, madame, si plein de bonne volonté, de politesse même, que je sois envers une dame de votre mérite, rien ne me fera confesser que je cherche à supplanter mon supérieur.

“可是，夫人，無論我對一位像您這樣有才華的女士，無論多么充滿善意，甚至充滿禮貌，都不能使我承認我正在尋求取代我的上級?！?/p>机翻

10.Les deux fils, à leur retour, trouvant cette jolie veuve installée dans la maison, avaient aussit?t commencé à la courtiser, moins par désir de lui plaire que par envie de se supplanter.

這兩個兒子一回來，發(fā)現(xiàn)呆在家里有個漂亮寡婦，立刻對她獻殷勤，主要是為的互相較勁，而不是出于想討她的歡心。

11.Dix ans plus tard, le Smartphone a remplacé ou supplanté de nombreux objets de notre quotidien comme les livres, la télé, les jeux, la musique, l’agenda, l’ordinateur, la lampe de poche, le réveil, la radio et la montre.

十年后，智能手機已經(jīng)取代或取代了我們?nèi)粘Ｉ钪械脑S多物品，如書籍，電視，游戲，音樂，議程，電腦，手電筒，鬧鐘，收音機和手表。机翻

12.Donc face à cela, très difficile pour les troupes britanniques de venir les supplanter.

13.Et c'est s?r que la question écologique, En tout cas et factuellement, non seulement inévitable mais en fait elle supplante toutes les autres.