1.Mais l'oubli qui le conditionne ainsi n'est qu'un subterfuge de la mémoire.
1.但是遺忘,限定此[運動之遺忘],只不過是記憶的藉口。
19.En fait, l'adoption par l'Agence internationale de l'énergie atomique, la semaine dernière, d'une résolution accusant l'Iran d'avoir dissimulé son programme nucléaire est une autre illustration du subterfuge iranien dans ce domaine.
19.事實上,國際原子能機(jī)構(gòu)上周通過了一項決議批評伊朗掩蓋其核計劃,這又一次表明伊朗掩飾其在這個領(lǐng)域中的活動。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
8.L'acte de baptême le plus ancien qu'il put trouver était celui d'Amaranta Buendia, baptisée en pleine adolescence par le père Nicanor Reyna, vers l'époque où celui-ci essayait de prouver l'existence de Dieu à l'aide de subterfuges au chocolat.
他能找到的最古老的洗禮證書是阿瑪蘭塔·布恩迪亞(Amaranta Buendia)的洗禮證書,她在十幾歲時接受了尼卡諾爾·雷納神父的洗禮,當(dāng)時他正試圖用巧克力的詭計來證明上帝的存在。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com