日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dès qu’il réintègre ce substitut en lui-même, impossibilité d’atteindre le but.

1.當(dāng)他回到這個自身替代品，就是說，達到目標(biāo)的不可能性。

2.Nous sommes obligés d'employer des substituts moins performants.

2.我們只好使用低質(zhì)量的替代品。

3.Il n'y a aucun substitut à un accord juridiquement contraignant.

3.一項具有法律約束力的契約是不可取代的。

4.Tout autre r?le devrait leur servir d'appui, et non de substitut.

4.任何其它作用都應(yīng)該是輔助他們，而不是替代他們。

5.Ils doivent constituer des compléments et non pas des substituts aux engagements des gouvernements.

5.伙伴關(guān)系仍應(yīng)是政府承諾的補充，而不應(yīng)取代政府承諾。

6.Un tel outil ne peut donc être considéré comme un substitut de la dissuasion.

6.因此不能認為這種手段可以替代威懾。

7.Ainsi, le commerce Sud-Sud ne doit pas être considéré comme un substitut du commerce Nord-Sud.

7.南南貿(mào)易不應(yīng)被看作是北南貿(mào)易的替代。

8.Chacune des huit équipes d'appui aux procès est dirigée par un substitut principal (P-5).

8.八個審判隊分別由一名高級出庭律師（P-5）領(lǐng)導(dǎo)。

9.Les investissements étrangers directs ne devraient pas être considérés comme un substitut de l'APD.

9.不應(yīng)該認為外國直接投資可以替代官方發(fā)展援助。

10.En effet, elle est le fruit et non le substitut d'une bonne exécution des programmes.

10.資源的調(diào)動是方案取得的成果，而不是其代替品。

11.Il n'empêche pas les gouvernements d'offrir aux mères séropositives des substituts du lait maternel.

11.《準(zhǔn)則》不禁止各國政府向艾滋病毒陽性母親提供母乳替代品。

12.Il s'agit d'un complément et non d'un substitut du droit à l'asile.

12.這是對尋求庇護權(quán)利的補充，而非加以取代。

13.L'humanité n'a pas mis au point de meilleur substitut.

13.人類還沒有建立更好的替代機制。

14.Ils sont un complément mais non un substitut au mécanisme, aux décisions et aux activités intergouvernementales.

14.伙伴關(guān)系對政府間機制、決定和活動具有補充作用，但不能代替。

15.L'équateur et le Sénégal ont fourni des substituts du lait maternel aux nouveau-nés de mère séropositive.

15.厄瓜多爾和塞內(nèi)加爾為艾滋病毒抗體呈陽性母親的新生兒提供代乳品。

16.Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus co?teuse.

16.替代品和林丹一樣有效，但價格昂貴。

17.Les substituts principaux et coconseils dirigent et supervisent ce personnel qui prépare les procès.

17.審判支助人員負責(zé)在高級審判律師和協(xié)理律師的指導(dǎo)和監(jiān)督下進行審判準(zhǔn)備工作。

18.C'est dire que certains substituts ont été chargés de deux ou trois affaires.

18.這意味著有些律師將指派受理兩起或三起案件。

19.Toutefois, cette initiative, même comme solution pis-aller, ne constitue pas, entendons-nous, un substitut aux négociations.

19.必須看到，即使作為一項勉強的后備方案，脫離接觸計劃也不是談判的替代。

20.Ces dernières années, un substitut principal pouvait s'occuper de plus d'une affaire à la fois.

20.在以往幾年, 一名高級出庭律師可以同時受理一個以上案件。

1.Est-ce que c'est un substitut du père, pour toi ?

你是把他看作父親？”

2.Il ne s'agit pas d'un substitut à l'avis d'un professionnel, mais plut?t d'une ligne directrice générale.

這并不能替代專業(yè)建議，而是一般性的指南。

3.Il décide donc d'offrir 100 000 francs-or à celui qui inventera un substitut bon marché du beurre.

于是，他決定出價 10 萬金法郎，誰能發(fā)明出一種廉價的黃油替代品，他就給誰 10 萬金法郎。

4.Ce digne substitut a br?lé, anéanti la lettre ?

“那位可敬的代理官還燒毀了你那封信？”

5.Les substituts de viande n'affichent pas tous la même qualité.

不是所有的肉類替代品都具有相同的質(zhì)量。

6.De la part de M. le substitut du procureur du roi ?

“是奉了代理檢察官的命令嗎？”

7.Pouvez-vous présumer que votre substitut ait quelque intérêt à ce que cette lettre dispar?t ?

“你能想象得出代理檢察官燒毀了那封信以后對他有什么好處嗎？”

8.Vous assistiez au repas de vos fian?ailles ? dit le substitut en tressaillant malgré lui.

“你在請人吃喜酒？”代理檢察官問道，不由自主地打了個寒噤。

9.Qui vous a interrogé ? est-ce le procureur du roi, le substitut, le juge d’instruction ?

“那么首先，是誰審問你的，是檢察官，代理檢察官，還是推事？”

10.Je ne suis pas venu ici en substitut d'un psychologue.

- 我不是來這里代替心理學(xué)家的。机翻

11.L'hémoglobine du ver arénicole peut donc servir de substitut pour les transfusions sanguines.

因此，沙蠶血紅蛋白可以作為輸血的替代品。机翻

12.Accros à l'héro?ne, ils ont besoin de ce substitut pour combler le manque, comme P.Costa.

沉迷于海洛因，他們需要這個替代品來填補空缺，比如 P.Costa。机翻

13.Malheureusement, Madame, dit en souriant Villefort, un substitut du procureur du roi arrive toujours quand le mal est fait.

“夫人，”維爾?；卮鹫f，“不幸的是法律之手段雖強硬卻無法做到防患于未然?！?/p>

14.L'OMS met en garde contre les risques à long terme de ces substituts au sucre.

世界衛(wèi)生組織警告這些糖替代品的長期風(fēng)險。机翻

15.Attendez, dit le substitut à Dantès, qui prenait ses gants et son chapeau, attendez ; à qui est-elle adressée ?

“等一等，”正當(dāng)唐太斯去拿他的帽子和手套時，代理法官叫住了他，那封信是寫給誰的。”

16.Ce substitut pourrait bient?t être remboursé au même titre que les patchs ou bien les gommes à la nicotine.

這種替代品很快就會像貼片或尼古丁口香糖一樣得到報銷。机翻

17.Ce substitut du beurre est bient?t commercialisé au-delà des frontières fran?aises et fait son entrée en Allemagne à la fin du 19e siècle.

這種黃油替代品很快就走出了法國國境，并于 19 世紀末傳入德國。

18.Les ?ufs quant à eux sont très prisés car très nourrissants, le jaune pouvant servir de substitut à l'huile d'olive selon certains gourmets de l'époque.

它的蛋也非常受歡迎，因為它們非常滋補，蛋黃可以成為某些時期美食家們認為與橄欖油相當(dāng)?shù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">替代品。

19.Le substitut du procureur du roi était donc momentanément le premier magistrat de Marseille, lorsqu’un matin sa porte s’ouvrit, et on lui annon?a M. Morrel.

代理檢察官暫時當(dāng)上了馬賽的首席法官，一天早晨，仆人推門進來，說莫雷爾先生來訪。

20.Cet homme, qui transforme chaque jour 25 tonnes d'algues en fertilisants biologiques pour l'agriculture, rêve désormais de les voir devenir des substituts au plastique.

這個人每天將 25 噸藻類轉(zhuǎn)化為農(nóng)業(yè)用有機肥料，現(xiàn)在夢想看到它們成為塑料的替代品。机翻