日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En outre, j'ai également soulevé les porcs.

1.另外我公司還養(yǎng)有生豬。

2.Cette proposition n'a soulevé aucune objection.

2.這項(xiàng)建議沒有引起任何異議。

3.Cette proposition a soulevé un tollé général.

3.這一建議引起一片抗議聲。

4.Le Royaume-Uni a aussi soulevé quelques questions.

4.聯(lián)合王國也提出了幾個問題。

5.Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

5.關(guān)于是否要加入這樣一項(xiàng)要求，答復(fù)中的意見有分歧。

6.Le Secrétaire général a également soulevé cette question aujourd'hui.

6.秘書長今天也提到這一點(diǎn)。

7.La?Sous-Commission a déjà soulevé ce type de question.

7.小組委員會以前曾經(jīng)處理過此類問題。

8.Les experts ont néanmoins soulevé un certain nombre de problèmes.

8.在消極影響方面，專家們提出了一些令人關(guān)注的問題。

9.Je crois que d'autres ont déjà soulevé la question.

9.我認(rèn)為其他人已經(jīng)提出了這個問題。

10.On trouvera ci-après un résumé des points les plus souvent soulevés.

10.下文對“評語”欄中提出的要點(diǎn)進(jìn)行了歸納。

11.Plusieurs points ont été soulevés au sujet de la recommandation 109.

11.有些與會者對(109)條建議表示關(guān)切。

12.Cette question a particulièrement soulevé l'inquiétude lors de la Conférence.

12.這是會議框架中一個特別重要的關(guān)切。

13.Les intervenants ont repris les questions et points soulevés par les participants.

13.專題發(fā)言人闡述了與會者提出的問題。

14.Singapour et la Jama?que ont également soulevé une question concernant la réconciliation.

14.新加坡和牙買加還提出了和解問題。

15.La majorité des délégations a également soulevé la question de l'équilibre.

15.多數(shù)代表團(tuán)都提出了有關(guān)平衡的另一問題。

16.Plusieurs points ont été soulevés à propos du libellé de la proposition.

16.關(guān)于這一提議的措詞，與會者提出了一些建議。

17.Cela m'amène au second point, qui a été soulevé par certains orateurs.

17.這導(dǎo)致我談到一些發(fā)言者所提到的第二點(diǎn)。

18.La nomination du cabinet de M.?Qarase a toutefois soulevé une polémique.

18.不過，卡拉塞先生任命的內(nèi)閣則造成選舉之后的爭執(zhí)。

19.La Secrétaire d'état américaine, Mme?Rice, a également soulevé cette question.

19.美國國務(wù)卿賴斯女士也提出這個問題。

20.Le lien entre ces mariages et certains crimes d'honneur a été soulevé.

20.報告提出強(qiáng)迫婚姻與為名聲而犯罪之間的關(guān)系。

1.L’incident a soulevé l’indignation des Indiens et du monde entier.

這一事件引起了印度人和世界各地的憤怒。

2.Petit-Pierre s’était soulevé et regardait autour de lui d’un air tout pensif.

小皮埃爾翻身坐了起來，若有所思地張望著四周。

3.Son c?ur soulevé n’avait pas encore eu le temps de s’apaiser.

他激動了的心還沒有時間得以平靜下去。

4.D’après son ordre, le batiment fut soulagé, c’est-à-dire soulevé de la couche glacée par un changement de pesanteur spécifique.

于是按船長的指示，船輕減了重量，也就是說，通過改變自身的重心，從冰層上浮起來。

5.Mon oncle, si loquace, si impétueusement discoureur d’habitude, se taisait aussi. Nous avions soulevé ce corps.

一向說話滔滔不絕的叔父，現(xiàn)在也變成緘口金人了。我們把這個人體舉起。

6.Eh bien, voulez-vous savoir ce qui avait soulevé cette trombe ? C’est ceci, dit l’ingénieur en montrant le tube brisé.

“好，你們想知道水柱是怎么掀起來的嗎？就是它?！惫こ處熍e著破筒子說。

7.Il portait une veste blanche et un pantalon foncé, et les courants d'air soulevés par le Halo ébouriffaient ses cheveux.

穿著白色的夾克和深色的褲子，“星環(huán)”號著陸時的氣流吹亂了他的頭發(fā)。

8.Pour dessiner un personnage sceptique, trace-lui un sourcil courbé et soulevé, et un sourcil droit un peu plus bas.

畫一個懷疑的人物形象，要畫出眉毛的上揚(yáng)和彎曲，把眉毛畫的直一點(diǎn)且低一點(diǎn)。

9.Le radeau a été soulevé hors des flots avec une indescriptible puissance et rejeté à vingt toises de là.

木棧被一種無法形容的力量從水面上頂了起來，并且給推到一百多英尺以外。

10.Ce drame qui a soulevé une vive émotion en France.

這部劇在法國激起了強(qiáng)烈的情感。机翻

11.La force de l'eau a fait que ?a a soulevé la planche.

水的力量使它抬起木板。机翻

12.Les conditions même de sa nomination, il y a une semaine; avaient déjà soulevé des questions.

一周前他的任命的條件；已經(jīng)提出了問題。机翻

13.Après avoir soulevé la coupe, les joueurs peinent à mesurer leur exploit.

舉杯之后，選手們苦苦衡量自己的成績。机翻

14.Fin novembre, ses habitants se sont soulevés, notamment pour plus de considération.

11月底，其居民起義，特別是為了更多的考慮。机翻

15.C'est les visages émaciés d'O.Ben Ami, E.Sharabi et O.Levy qui ont soulevé l'émotion en Isra?l aujourd'hui.

是O.本阿米、E.沙拉比和O.萊維消瘦的面容今天在以色列引起了強(qiáng)烈的情感。机翻

16.Eh bien, répond Alex, j'ai soulevé le couvercle.

- 好吧，亞歷克斯回答， 我打開了蓋子。机翻

17.Dès que le géant en eut soulevé le couvercle, le coffre laissa échapper un souffle glacé.

巨人一掀開蓋子，箱子就吐出一股冰冷的氣息。机翻

18.Il était soulevé tout entier par une escouade de sbires et ficelé comme un saucisson.

它完全由一隊心腹抬起，像香腸一樣綁起來。机翻

19.J'avais 5 ans quand ils ont soulevé la coupe et j'ai entendu mon père crier.

- 當(dāng)他們舉起杯子時，我才 5 歲，我聽到父親的尖叫聲。机翻

20.Autre problème soulevé par le rapport: le processus de sélection de certains lauréats.

報告提出的另一個問題是選擇某些獲獎?wù)叩倪^程。机翻