日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.C'était une clameur de réprobation contre ce soudard ignoble, un souffle de colère, une union de tous pour la résistance, comme si l'on e?t demandé à chacun une partie du sacrifice exigé d'elle.

1.那是大聲斥責這個卑劣丘八的一種公憤,一種怒潮,一種為了抵抗的全體結(jié)合,仿佛那丘八向她身上強迫的這種犧牲就是向每一個人要求一部分。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

硬核歷史冷知識

1.Bref : une vraie meute de soudards.

一群真正的隨從。

「硬核歷史冷知識」評價該例句:好評差評指正
追憶似水年華第一卷

2.Et à tous moments au fond d’elle-même une vierge timide et suppliante implorait et faisait reculer un soudard fruste et vainqueur.

在她的內(nèi)心深處,任何時候都有一位羞怯而懇切的處女,在哀求一個占了上風的粗魯?shù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">兵痞子不要對她無禮,不要逼近她。

「追憶似水年華第一卷」評價該例句:好評差評指正
LAmour aux temps du choléra

3.Pendant de nombreuses années on lui rogna les plumes des ailes, et on le laissait libre de déambuler à loisir de son pas bancroche de vieux soudard.

多年來,他的翅膀上的羽毛被剪掉了,他可以自由地隨著一個老兵搖搖晃晃的步伐悠閑地四處游蕩。机翻

「LAmour aux temps du choléra」評價該例句:好評差評指正
莫泊桑短篇小說精選集

4.C'était une clameur de réprobation contre ce soudard ignoble, un souffle de colère, une union de tous pour la résistance, comme si l'on e?t demandé à chacun une partie du sacrifice exigé d'elle.

那是大聲斥責這個卑劣丘八的一種公憤,一種怒潮,一種為了抵抗的全體結(jié)合,仿佛那丘八向她身上強迫的這種犧牲就是向每一個人要求一部分。

「莫泊桑短篇小說精選集」評價該例句:好評差評指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

5.Mais pas celle de bonne famille?! Il est même arrivé que le mot désigne une sorte de tueur à gages, un spadassin, un soudard, un homme dit de mauvaise vie?!

但不是來自一個好家庭!甚至發(fā)生了這個詞指的是一種殺手,一個swashbuckler,一個粗工,一個所謂的壞人!机翻

「Les mots de l'actualité - 2017年合集」評價該例句:好評差評指正
Secrets d'Histoire

6.Il arrive dans un ménage, qui se déchire qui s'entre déchirent constamment, parce que sophie trébuche une femme admirable, intelligente, et elle a épousé léopold sigisbert, qui est un le général dans pire, mais un peu soudards un peu rustre.

他來到一個家庭,不斷撕裂對方,因為蘇菲絆倒了一個令人欽佩的,聰明的女人,她嫁給了利奧波德西吉斯伯特,誰是一般更糟,但有點質(zhì)樸有點粗糙。机翻

「Secrets d'Histoire」評價該例句:好評差評指正
巫師 Sorceleur: Le Dernier V?u (Tome 1)

7.Elle a expédié la petite dans la forêt avec un sbire à sa solde, un soudard, que nous avons ensuite retrouvé dans les broussailles.

「巫師 Sorceleur: Le Dernier V?u (Tome 1)」評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com