日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un sonnet est formé de deux quatrains et de deux tiercés.

1.“十四行詩(shī)的構(gòu)成嘛，兩個(gè)四行詩(shī)加上兩個(gè)三行詩(shī)咯。”小伙數(shù)學(xué)學(xué)得不錯(cuò)。

2.142- Pour le sonnet, sa très grand régularité, en rimes,rythmes, et même sémantique, m'a conduit à la même disposition sur la page, alignée à droite comme à gauche.

2.對(duì)于十四行詩(shī)，它是非常有規(guī)律的，在音節(jié)，節(jié)奏，和同樣語義使我創(chuàng)造出整頁(yè)同樣的布局，右行像左行。

3.La poétesse officielle du royaume, Carol Ann Duffy, première femme élevée à cet honneur en 2009, a composé un sonnet dont on ne conna?t que le titre: Rings (?alliances?).

3.卡羅爾奧恩達(dá)菲，2009年度英國(guó)第一位獲得桂冠詩(shī)人榮譽(yù)的女性，已經(jīng)賦好了一首十四行詩(shī)，目前只透露了詩(shī)的名字：Rings（《戒指》）。

1.Que pensez-vous de vos sonnets, Lucien ?

呂西安，你覺得你的十四行詩(shī)怎么樣？”

2.Et, sous cette terrible annonce, le poète lut ce sonnet qui le fit pleurer à chaudes larmes.

說明后面登著一首十四行詩(shī)，呂西安讀了大哭一場(chǎng)。

3.Lucien a deux livres à placer, un recueil de sonnets et un roman.

呂西安有兩部稿子要賣，一部十四行詩(shī)集，一部小說。

4.?a serait dr?le si les sonnets ne valaient rien, dit Vernou.

“如果十四行詩(shī)毫無價(jià)值，那才妙呢！

5.Mais le verdict était juste et l'excellence du sonnet justifiait l'unanimité du jury.

但判決是公正的，這首十四行詩(shī)的卓越證明了陪審團(tuán)的一致意見是合理的。机翻

6.L'Italien arrivait en fin d'après-midi, un gardénia à la boutonnière, et traduisait pour Amaranta des sonnets de Pétrarque.

這位意大利人在下午結(jié)束時(shí)到達(dá)，他的扣眼里插著一朵梔子花，并為 Amaranta 翻譯了彼特拉克的十四行詩(shī)。机翻

7.Ludovic profita de ces longs moments de loisir pour réciter à Fabrice plusieurs de ses sonnets.

盧多維科利用這些漫長(zhǎng)的閑暇時(shí)間向法布里齊奧朗誦了他的幾首十四行詩(shī)。机翻

8.C'était un sonnet de la plus pure souche parnassienne, parfait, traversé par un souffle d'inspiration qui dénon?ait la complicité d'une main de ma?tre.

這是一首最純粹的帕納西斯（Parnassian）的十四行詩(shī)，完美無瑕，與靈感的氣息交織在一起，譴責(zé)了大師之手的共謀。机翻

9.Il comprit que le plus grand plaisir qu'il p?t faire à ce serviteur fidèle ce serait de corriger les fautes d'orthographe de ses sonnets.

他明白，他能給這位忠實(shí)的仆人最大的樂趣就是糾正他的十四行詩(shī)的拼寫錯(cuò)誤。机翻

10.L'excellent poète Burati, de Venise, avait fait sur son compte ce fameux sonnet satirique qui alors se trouvait dans la bouche des princes comme des derniers gamins de carrefours.

威尼斯的優(yōu)秀詩(shī)人布拉蒂 （Burati） 曾用他的記述寫下那首著名的諷刺十四行詩(shī)，這首十四行詩(shī)當(dāng)時(shí)在王子的嘴里，就像十字路口的最后一個(gè)男孩一樣。机翻

11.Je vais peut-être t'indigner ; je donnerais presque tout Shelley, tout Byron, pour les quatre odes de Keats que nous lisions ensemble l'été passé ; de même que je donnerais tout Hugo pour quelques sonnets de Baudelaire.

我也許會(huì)使你生氣，我覺得去年夏天我們一起閱讀的濟(jì)慈的四首頌歌，比雪萊和拜倫的所有詩(shī)篇都強(qiáng)。同樣地，我認(rèn)為，雨果的全部作品比不上波德萊爾的幾首十四行詩(shī)。

12.?Je ne manque pas de courage entre les comédiens, mais les commis ornés de bijoux de cuivre me mettent hors de moi; avec cette idée je ferai un sonnet comique pour la duchesse.?

“我在演員中并不缺乏勇氣，但那些裝飾著銅寶石的店員使我感到不安;帶著這個(gè)想法，我將為公爵夫人寫一首喜劇十四行詩(shī)。机翻

13.L'essayiste ne doutait pas que l'auteur du sonnet f?t en réalité celui qui disait l'être, et il le justifiait sans ambages à partir du titre lui-même : ? Tous les Chinois sont poètes. ?

這位散文家毫不懷疑這首十四行詩(shī)的作者實(shí)際上是說自己是詩(shī)人的人，他從標(biāo)題本身就明確地證明了這一點(diǎn)：“所有中國(guó)人都是詩(shī)人。机翻

14.A propos de la couleur de ces cheveux, qui était celle des flammes qui br?laient son c?ur, il fit un sonnet que la Fausta trouva charmant; une main inconnue avait eu soin de le placer sur son piano.

關(guān)于他的頭發(fā)的顏色，也就是燃燒他心中的火焰的顏色，他寫了一首十四行詩(shī)，浮士德覺得很迷人;一只不知名的手小心翼翼地把它放在了他的鋼琴上。机翻

15.Donc les pleurs, c'est les textes du début du recueil, les sonnets vraiment de l'exil à proprement parler.

16.C'est un sonnet qui a été présent dans les anthologies, dans les manuels.

17.Je pense au sonnet France, mère des arts, des armes et des lois.

18.Le sonnet s'achève quasiment sur un cri.

19.Dubélé lui-même, dans un des derniers sonnets du recueil, compare son recueil à un palais.

20.Dans les regrets, il y a quand même ce sonnet de reproche adressé à Ronsard.