日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

1.秘書長在其發(fā)言中哀嘆，由于錯誤估計形勢、辯論未取得成果和國際機制癱瘓，國際社會似乎正迷迷糊糊地朝著后一方向移動。

1.Wow! C'est parfait pour les somnambules. Ils ne peuvent pas se rendre bien loin.

哇！非常適合夢游者。他們走不了多遠。

2.Wow! C'est parfait pour les somnambules. Ils ne peuvent pas se rendre bien loin. Oh, un mur.

哇！非常適合夢游者。他們走不了多遠。哦，一堵墻。

3.Il acheta une paire de lunettes de soleil, afin d’éviter que quelqu’un ne remarque son regard perdu de somnambule.

他買了一副墨鏡戴上，僅僅是為了不讓別人看到自己夢游般迷離的眼神。

4.Ne communiquant avec personne, elle vivait dans une torpeur de somnambule.

她不和任何人往來，日子過得懵懵懂懂的，活像一個夢游人。

5.Pourtant, l'expression sur le visage de Sphrantzès n'était pas celle de la déception, son regard était distrait, confus, celui d'un somnambule.

但法扎蘭的臉上顯然不是一個失敗者的表情，他的目光有些恍惚，像在夢游。

6.Léonard est somnambule, il marche en dormant.

? 萊昂納多是一個夢游者，他邊睡邊走。机翻

7.Le vieillard avan?ait à la fa?on des somnambules.

老人像個夢游者一樣向前走。机翻

8.Des vendeurs de journaux encore endormis ne crient pas encore les nouvelles, mais, adossés au coin des rues, offrent leur marchandise aux réverbères dans un geste de somnambules.

賣報的小販睡眼惺忪，還沒有叫賣當天的新聞，他們背靠在街角，瞧那姿勢仿佛夢游人在向路燈兜售報紙。

9.Il continua, d’une voix de dégo?t, à se lamenter sur l’imbécillité des hommes, pendant que les deux autres restaient troublés de ces confidences de somnambule, faites aux ténèbres.

另外兩個人聽到他這些好像是夢游者半夜里吐露的心腹話，感到莫名其妙，他卻繼續(xù)用厭惡的口吻說下去，對于人們的愚蠢表示嘆惜。

10.Il abandonna la fabrication des petits poissons, mangeait à grand-peine, arpentait la maison comme un somnambule, tra?nant sa couverture et remachant une sourde colère.

他放棄了做小魚，吃得很吃，像個夢游者一樣在屋子里踱步，拖著毯子，咀嚼著沉悶的憤怒。机翻

11.Après avoir beaucoup réfléchi, somnambule dans la ville déserte, il pensa tout à coup que nulle part ailleurs il ne se sentirait mieux qu'auprès de Prudencia Pitre, la Veuve des Deux.

經(jīng)過深思熟慮，在荒涼的城市夢游，他突然想到，沒有其他地方比和兩個孩子的寡婦普魯?shù)俏鱽啞てぬ貭栐谝黄鸶屗杏X更好了。机翻

12.Pendant une semaine, presque sans échanger une parole, ils progressèrent en somnambules dans un monde de désolation, à peine éclairés par la faible réverbération d'insectes phosphorescents, et les poumons oppressés par une suffocante odeur de sang.

一個星期以來，他們幾乎一言不發(fā)，像夢游者一樣在一個荒涼的世界里奮斗，幾乎沒有被磷光昆蟲的微弱回響照亮，他們的肺被令人窒息的血腥味壓迫著。机翻

13.Les complotistes seraient des êtres lucides contrairement aux somnambules et aux esclaves...

14.Je ne suis pas une sorte de somnambule.

15.Alors, j'étais somnambule, je vivais, sans le savoir, une double vie mystérieuse, comme si j'étais deux personnes à la fois.

16.J'ai d? être victime de mon imagination énervée, à moins que je ne sois vraiment somnambule.