日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le patron campe solidement derrière son comptoir.

1.老板穩(wěn)穩(wěn)地站在柜臺后面。

2.Oui, nom d'un petit bonhomme, il fait solidement froid tout de meme.

2.不錯(cuò)，好家伙，倒真是干冷干冷的。

3.Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer.

3.但是門鎖得很緊，窗子上都裝著鐵欄桿。

4.De là un choc de contre-houles qui e?t écrasé une embarcation moins solidement construite.

4.如果它不是這樣堅(jiān)固的一條小船的話，在這場波濤相互撞擊的混戰(zhàn)中必然早已被打得粉碎了。

5.La porte était solidement fermée .

5.門鎖得很緊。

6.L'obligation de résultats s'est au fur et à mesure solidement implantée au PNUD.

6.開發(fā)計(jì)劃署已經(jīng)形成了一個(gè)濃厚的成果問責(zé)制文化。

7.En fait, nous devons être solidement représentés au Conseil.

7.事實(shí)上，我們需要在該委員會有強(qiáng)大的代表性。

8.Les recommandations du Groupe sont réalistes et solidement étayées.

8.小組關(guān)于改革的建議切實(shí)可行，言之有理。

9.S'agissant des autres objectifs, Sri Lanka progressait solidement.

9.關(guān)于其他千年發(fā)展目標(biāo)，斯里蘭卡正在穩(wěn)步向前推進(jìn)。

10.Il est important d'étayer solidement et de communiquer ces expériences.

10.重要的是，要將這些經(jīng)驗(yàn)記載下來并加以宣傳。

11.Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

11.鉛造成有害的影響是明顯的，有大量文獻(xiàn)記錄可資證明。

12.Ce principe s'enracine solidement dans la Charte des Nations Unies.

12.這在《聯(lián)合國憲章》中有很好的根據(jù)。

13.Il faudra que la communauté internationale appuie solidement ces projets prioritaires.

13.國際社會必須果斷支持這些復(fù)雜優(yōu)先項(xiàng)目。

14.Il doit nous guider solidement dans nos discussions sur la réforme institutionnelle.

14.該文件應(yīng)能很好地指導(dǎo)我們關(guān)于體制改革的討論。

15.L'état de droit est solidement établi et la justice est indépendante.

15.法治是強(qiáng)有力的，司法部門是獨(dú)立的。

16.Une fois en place, ce comité étayera solidement l'indépendance fonctionnelle du BSCI.

16.審咨委一旦運(yùn)轉(zhuǎn)起來，將會大大增強(qiáng)監(jiān)督廳的運(yùn)作獨(dú)立性。

17.La Réunion ministérielle doit s'appuyer sur une préparation solidement coordonnée et planifiée.

17.部長級會議必須建立在協(xié)調(diào)一致且規(guī)劃有序的工作的基礎(chǔ)上。

18.Elle devrait également être encouragée et solidement accompagnée par toute la communauté internationale.

18.這一趨勢還應(yīng)當(dāng)?shù)玫秸麄€(gè)國際社會的鼓勵(lì)和有力支持。

19.Il l'a solidement engueulé.

19.他扎扎實(shí)實(shí)地訓(xùn)了他一通。

20.Les principes énoncés sont solidement et constamment appliqués dans les relations entre le Mexique et Cuba.

20.墨西哥與古巴的關(guān)系一貫恪守上述原則。

1.Elle est solidement ancrée dans la berge.

橋墩必須牢牢地固定在河岸上。

2.Aussit?t, des cordes surgirent de nulle part et ligotèrent solidement Harry.

說時(shí)遲那時(shí)快，只見憑空躥過來幾條繩索，把哈利捆了個(gè)結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。

3.Quatre personnes étaient solidement attachées à la queue de poisson de la statue.

在人魚石像的尾巴上，牢牢地捆綁著四個(gè)人。

4.Ce qui fut fait au moyen de deux pieux, solidement enfoncés dans le sable.

他們在沙地上牢牢地釘了兩個(gè)木樁，把軟梯縛住。

5.Les meubles étaient renversés. Heureusement, les vitrines, solidement saisies par le pied, avaient tenu bon.

里面的擺設(shè)都翻倒了。好在那些玻璃柜的腳很穩(wěn)當(dāng)，還好好地站在那里。

6.étape 1. à l'aide du ruban adhésif, colle solidement les quatre crayons à l'extérieur du verre.

步驟一。用膠帶將四支鉛筆牢牢地粘在玻璃的外面。

7.Ce regard ne suffisant pas, il essaya de la pousser ; il la secoua, elle résista solidement.

他望著還不夠，還試圖推動鐵門，他搖它，門卻很堅(jiān)固，搖不動。

8.Oh ! je me tiens solidement, et voilà tout, répondit Robert, qui rougit de plaisir à s’entendre complimenter.

“?。∥因T得踏實(shí)罷了。”他聽到人家稱贊，樂得臉紅起來了。

9.Oui, dit Harry. Il regarda les deux autres gar?ons. Tous deux étaient solidement batis et avaient l'air féroce.

“是的?！惫f，他看著另外兩個(gè)男孩，他們倆都是矮胖墩，而且長相特別難看。

10.Le général en herbe, solidement campé en Provence, peut se lancer dans la fulgurante campagne d'Italie de 1796.

這位剛開始嶄露頭角的將領(lǐng)在普羅旺斯站穩(wěn)腳跟，隨后展開了1796年的意大利閃電戰(zhàn)役。

11.Puis il brandit sa baguette et en fit jaillir des cordes qui s'enroulèrent autour de Croupton pour le ligoter solidement.

然后他又一次舉起魔杖，幾根繩子嗖嗖地從魔杖里飛出來，纏住小巴蒂·克勞奇，把他結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)捆了起來。

12.L'Europe et l'Amérique du Nord sont solidement unies.

歐洲和北美牢牢團(tuán)結(jié)在一起。机翻

13.A l'entrée du village, un filet de métal solidement ancré doit retenir un maximum de débris.

- 在村莊的入口處，牢固錨定的金屬網(wǎng)應(yīng)盡可能多地保留碎片。机翻

14.De quoi tenir pendant les longues marches, qu'il attaque vaillamment avec ses caligae, ses sandales à clous, solidement attachées aux pieds.

這足以讓他走完漫長的路程，他腳上緊緊地綁著他的鉚釘行軍鞋（caligae-卡利古拉），英勇地走著。

15.On les faisait glisser, on les fixait solidement, et les Sherpas nous aidaient parce qu'on avait répété les gestes maintes fois.

我們讓它們滑行，將它們穩(wěn)穩(wěn)地固定住，夏爾巴人幫助我們，因?yàn)槲覀円呀?jīng)多次重復(fù)這些動作。

16.Solidement bati, il s’était trempé dans tous les climats comme une barre d’acier dans l’eau froide.

他體格健壯，能夠適應(yīng)各種氣候，好象一根在冷水中淬硬了的鋼筋。

17.Harry s'assura que la cage d'Hedwige était solidement calée sur sa valise et fit tourner le chariot face à la barrière.

哈利看了看海德薇的籠子是否在箱子頂上插牢了，然后把小行李車轉(zhuǎn)過來對著隔墻。

18.Harry et Hermione, les pieds solidement plantés dans le sol, tiraient de l'autre c?té en conjuguant leurs forces pour le maintenir immobile.

哈利和赫敏更加用力抓住繩子，腳跟盡量站穩(wěn)，以便止住巴克比克。

19.Il tremblait, tandis que les cha?nes du fauteuil, étincelant soudain d'une lueur dorée, s'enroulaient d'elles-mêmes autour de ses bras et l'attachaient solidement.

他在發(fā)抖。就在哈利注視的當(dāng)兒，椅子扶手上的鎖鏈突然發(fā)出金光，然后像蛇一樣纏到卡卡洛夫的胳膊上，把他綁在了那里。

20.Et le mot s'est développé à partir de cette idée d'implantation : on est solidement arrimé quelque part.

這個(gè)詞就是從這種植入的想法發(fā)展而來的：我們牢牢地錨定在某個(gè)地方。机翻