1.On chercheànous traiter en objet d'étude sociologique.
1.人們想法把我們視作進(jìn)行社會(huì)學(xué)研究的對(duì)象。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
5.L'évolution de ces dates, entre travaux agricoles, congés et tourisme, lutte contre l'absentéisme, sont donc étroitement liés à l'évolution de notre société, et témoigne d'une profonde transformation sociologique.
因此,從農(nóng)業(yè)勞動(dòng)、假期到旅游,到打擊曠工,這些日期的演變都與我們社會(huì)的發(fā)展密切相關(guān),并證明了一種深刻的社會(huì)轉(zhuǎn)型。
6.C'était l'idée défendue par le sociologue Bill Matthews, du think tank de la RAND Corporation, dans son ouvrage intitulé Un rideau de fer de cent mille années-lumière : une étude sociologique de la recherche d'intelligence extraterrestre.
這就是社會(huì)學(xué)學(xué)者比爾·馬修,任職于蘭德思想庫(kù),在《十萬(wàn)光年鐵幕:SETI社會(huì)學(xué)》一書:一項(xiàng)關(guān)于尋找外星文明的社會(huì)學(xué)研究。
7.Il y a certes une condition des femmes, qui est planétaire d’ailleurs, et qui est la sujétion des femmes par rapport aux hommes qui est une donnée, vous le savez, anthropologique, sociologique, politique majeure dans le monde entier.
當(dāng)然婦女有一個(gè)條件,這是全球性的,就是女人對(duì)男人的服從,這是一個(gè)既定的事實(shí)。您知道,人類學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué),這是整個(gè)世界的一個(gè)既定事實(shí)。
8.L'unité d'un collectif, alors même que la réalité, de ce point de vue-là, il est nominaliste, il n'y a que des corps singuliers, et son nominalisme a aussi une version sociologique, il n'y a que des individus.
一個(gè)集體的統(tǒng)一性, 即使現(xiàn)實(shí),從這個(gè)角度來看,他是唯名論的,只有單一的身體, 而他的唯名論也有社會(huì)學(xué)版本,只有個(gè)體。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com