日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Parmi les articles que le témoin se rappelait avoir vendus à cette occasion, il y avait deux paires de pantalons de marque Yorkie, deux paires de pyjamas rayés de la même marque que le fragment Panwear, une veste en tweed, une barboteuse bleue de marque Babygro, deux chemises Slalom de 16,5 pouces de tour de col, deux cardigans, l'un marron et l'autre bleu, et un parapluie.

1.證人記得賣給他的物品之中有兩條Yorkie牌長褲、一條與Panwear牌睡褲碎片同一個牌子的長條紋睡褲、兩件呢子外套，一件藍色嬰兒連衫褲，兩件衣領(lǐng)尺寸為16 1/2的Slalom牌襯衫，兩件卡迪根式開襟毛衣，其中一件為棕色，另一件為藍色，以及一把雨傘。

2.à l'un de ces fragments est cousue une étiquette ??Slalom??, et tous semblent avoir appartenu à une chemise grise de la marque Slalom.

2.其中一個碎片上面縫有“Slalom”的商標，所有的碎片都符合它們系來自一件灰色的Slalom牌襯衫的可能性。

3.Bien que ces fragments ne comportent aucune marque d'identification, leur couleur, leur tissage, leur texture et leur confection indiquent qu'ils proviennent d'une chemise très semblable à un modèle Slalom.

3.雖然這些碎片上沒有任何可供確認之用的標記，但它們的顏色、編織方式、質(zhì)地和結(jié)構(gòu)都表明，它們來自與Slalom牌襯衫十分類似的一件襯衫。

4.Un échantillon de contr?le a été demandé; la comparaison des pièces a révélé que le reste récupéré était en tout point identique au pied de col des chemises de marque Slalom.

4.他的筆記表明，該物品被確認為一件灰色襯衣領(lǐng)口的一部分，在獲得對照樣本時發(fā)現(xiàn)，它顯然在所有方面都與Slalom牌襯衣的領(lǐng)口相似。

5.On se rappellera que quatre des pièces dont il a été établi qu'elles se trouvaient dans la valise principale portaient des étiquettes au nom des marques Yorkie, Slalom, Primark et Puccini.

5.應(yīng)該指出，已查明為裝在起爆衣箱中的四件物品是可以根據(jù)其Yorkie、Slalom、Primark和Puccini牌名商標確認的。

6.Par la suite, lorsque les vêtements endommagés par l'explosion ont été analysés en détail, on y a trouvé, incrustés dans deux chemises différentes de marque Slalom, dans une barboteuse de marque Babygro et dans une paire de pantalons à carreaux en tartan, des fragments de papier qui, à l'examen, se sont révélés provenir du mode d'emploi d'une radiocassette Toshiba de modèle RT-SF?16 BomBeat.

6.后來，在仔細檢查炸壞的衣物時，發(fā)現(xiàn)在兩件不同的Slalom牌襯衫、一件嬰兒連衫褲和一條格子呢褲子中嵌有紙張碎片，經(jīng)檢查，證明是東芝RT-SF16 BomBeat無線電盒式磁帶收放機的使用手冊。

1.Descente, slalom, slalom géant, combiné, super-géant et une épreuve par équipe.

有山地滑雪、回轉(zhuǎn)賽、大回轉(zhuǎn)、混合式滑雪、超級大回轉(zhuǎn)和團體賽。

2.Ce qu'on devrait faire, c'est préparer un slalom dans la partie raide, avant la forêt, ?a nous mettra en jambes.

我們應(yīng)該做的，是在陡峭的部分準備回轉(zhuǎn)，就在森林前面，這會讓我們熱身的。

3.K.Mbappé, justement, s'offre un slalom spécial dans la défense marocaine.

- 確切地說，K.Mbappé 在摩洛哥的防守中提供了一個特殊的激流回旋。机翻

4.Tout de suite, le slalom géant dames pour encourager très fort T.Worley.

隨即，女子大回轉(zhuǎn)大力鼓勵T.Worley。机翻

5.L’important, c’est les jeux olympiques. Je serai déjà super contente d’avoir une deuxième ou troisième place sur le podium en slalom géant.

重要的是奧運會。如果能在大回轉(zhuǎn)滑雪比賽中取得第二或第三名，我會非常開心。

6.Elle termine 2e de la 1re manche du slalom géant femmes à Méribel, juste derrière la favorite, l'Américaine M.Shiffrin.

她在梅里貝爾的女子大回轉(zhuǎn)第一輪比賽中獲得第二名，僅次于奪冠熱門美國選手 M.Shiffrin。机翻

7.A l'issue de la 1re épreuve, le super-G, rien n'est gagné, mais le Fran?ais confirme sa suprématie lors de la 2e épreuve, le slalom.

在第一個項目“超級大回轉(zhuǎn)”結(jié)束時，沒有贏得任何勝利，但法國人在第二個項目“回轉(zhuǎn)”中證實了自己的霸主地位。机翻

8.L'Américain Ted Liguety a remporté à la mi-journée la médaille d'or du slalom géant devant deux Fran?ais, Steve Missillier, argent, et Alexis Pinturault, bronze.

美國選手泰德·利格蒂（Ted Liguety）在中午贏得了大回轉(zhuǎn)的金牌，領(lǐng)先于兩名法國人，史蒂夫·米西利耶（Steve Missillier）銀牌和亞歷克西斯·平圖羅（Alexis Pinturault）獲得銅牌。机翻

9.Descentes ultra-rapides et slaloms géants en ski alpin, courses de fond et sauts vertigineux en ski nordique : en compétition, le ski est un sport à sensations fortes !

高山滑雪中的超高速下坡和大回轉(zhuǎn)、越野比賽以及北歐滑雪中令人眩暈的跳躍：在競爭比賽中，滑雪是一項激動人心的運動！

10.C’était l'objectif principal de sa carrière, décrocher une médaille olympique, Tessa worley , championne du monde de slalom en Autriche à Schladming l'hiver dernier, rêvait déjà d'un podium à Sotchi en février prochain.

這是她職業(yè)生涯的主要目標，贏得一枚奧運獎牌，去年冬天在施拉德明的奧地利雪橇世界冠軍泰莎·沃利已經(jīng)夢想著明年2月在索契登上領(lǐng)獎臺。机翻

11.L'Américaine a remporté le slalom géant de Kronplatz.

机翻

12.La Slovaque Petra Vlova a remporté la médaille d'or du slalom féminin en ski alpin.

13.Mikaela Schiffrin a été aujourd'hui la plus rapide à dévaler la piste de ski. L'Américaine a remporté le slalom géant de Kronplatz.

机翻