日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une inspection a été simulée dans le cadre du cours.

1.作為培訓的一項內(nèi)容，舉行了一次模擬視察活動。

2.Par ?champ de?mines factice?, une zone non?minée simulant un champ de mines.

2.“假雷場”是指像雷場卻沒有地雷的區(qū)域。

3.Cette épreuve simule les vibrations en cours de transport.

3.本試驗?zāi)M運輸過程中的振動。

4.Cette épreuve simule les conditions rencontrées lors du transport aérien sans pressurisation.

4.本試驗?zāi)M在低壓條件下的空運。

5.Cette épreuve simule les chocs qui pourraient se produire au cours du transport.

5.本試驗?zāi)M運輸過程中可能發(fā)生的撞擊。

6.Ces exercices visaient à simuler l'invasion d'un pays voisin sous le prétexte d'une intervention humanitaire.

6.演習的設(shè)計是模擬以人道主義干預(yù)為借口侵入一個鄰國。

7.Un progiciel a été développé pour simuler un risque d'impact et définir une stratégie optimale de déviation.

7.在這一工作期間，為了對可能造成的碰撞危害進行模擬和確定最佳偏轉(zhuǎn)策略，研究所為此開發(fā)了一個軟件包。

8.En outre, la loi en question comporte des dispositions relatives aux opérations d'infiltration et aux transactions simulées.

8.此外，該法載有關(guān)于秘密行動和假冒買者的條款。

9.Le MRT utilise la technique de l'ouverture synthétique pour simuler un dispositif plein d'un kilomètre de c?té.

9.毛里求斯射電望遠鏡利用合成孔徑技術(shù)模擬長、寬各1千米的填充陣列。

10.à 21?h?35, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Nabatiya en simulant des attaques.

10.35分，以色列戰(zhàn)機飛越Nabatiyah地區(qū)，進行佯攻。

11.On a eu recours à l'hypodynamie (absence de contraintes mécaniques sur les os) pour simuler l'apesanteur sur Terre.

11.低負重（缺少機械骨骼負荷）被用作地球上模擬失重狀態(tài)的模型。

12.Aux cours théoriques viennent traditionnellement s'ajouter des travaux pratiques sur deux semaines, qui consistent à simuler une négociation internationale.

12.培訓班通常由要花兩周多時間進行準備的一般演練作為補充，最后是一般模擬性國際談判。

13.Un système d'information géographique permettant de simuler les tremblements de terre et d'évaluer les dommages causés a été présenté.

13.介紹了一種用于模擬地震和評價所造成的損害的地理信息系統(tǒng)。

14.Nous devons réfléchir à deux fois avant de laisser les enfants jouer avec des jeux vidéos simulant des scènes de violence.

14.我們應(yīng)當對兒童玩具有模擬暴力場面的視頻游戲畫面給予三思。

15.Une fois construit, le modèle de base simule la production de pétrole tout au long de l'histoire de l'exploitation du gisement.

15.基本儲油層模擬模型一旦建立，該模型就模擬儲油層生產(chǎn)史上的石油生產(chǎn)。

16.Un autre moyen d'obtenir une information sur la juste valeur consiste à simuler un marché fictif ou à construire un modèle mathématique.

16.在獲得公平價值信息方面的另一個測量信息渠道是模仿某一假定市場或者做出數(shù)學模型。

17.Les jeunes qui participeront aux séances simulées de l'ONU le mois prochain vont en fait mettre en scène le Conseil de sécurité.

17.下月模擬聯(lián)合國中的年輕人將模擬的事實上是安全理事會。

18.S'ils simulaient les séances de l'Assemblée générale, je crois que leur mise en scène diffèrerait des vraies séances à de nombreux égards.

18.如果他們模擬聯(lián)合國大會，我想他們模擬的同實際的會有所不同。

19.à 10?h?30, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Nabatiyé et les hauteurs d'Iqlim al-Touffah à basse altitude en simulant des attaques.

19.30分，以色列戰(zhàn)機飛越了Nabatiyah地區(qū)和Iqlim al-Tuffah高地，進行了模擬攻擊。

20.Les résultats obtenus représentent la première étude des différences potentielles dans le métabolisme intermédiaire des cailles japonaises élevées dans des conditions simulées d'hypogravité.

20.所取得的結(jié)果就是對在模擬低重力狀態(tài)下飼養(yǎng)的鵪鶉中間代謝的潛在差異的初步研究。

1." On fait croire que" , ?a veut dire qu'on simule.

“On fait croire que”意味著假裝。

2.Nous allons simuler une alerte au feu.

我們將模擬一場火警演練。

3.Tu me pousses, je tombe, je simule !

你推我，我摔倒，我假摔!

4.Nickel! Non, c'est pas des jambes, c'est des collants simulent des tatouages.

厲害??！不，這不是腿，這是模仿紋身的套袖。

5.Du coup, on simule un incendie.

所以我們正在模擬一場火災(zāi)。

6.Tu simules une blessure comme ?a il sera obligé de s'occuper de toi.

你假裝受傷，這樣他就得照顧你了。

7.Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.

他們可以在重建的3D環(huán)境中模擬外科手術(shù)。

8.L’appareil pouvait simuler des expériences en utilisant un grand nombre de combinaisons moléculaires différentes.

該設(shè)備可以使用大量不同的分子組合來模擬實驗。

9.Sous le renforcement que simule cette peinture s’élève une statue représentant l’Amour.

神龕內(nèi)畫著一個愛神像。

10.Et la deuxième fois, on va simuler ton alcoolémie par des lunettes altérant ta vision.

第二次，我們將使用改變視力的眼鏡來模擬你的血液酒精濃度。

11.En fait, on l'utilise énormément dans le sens de : simuler.

實際上，我們經(jīng)常使用其“假裝”的意思。

12.Tu peux simuler une blessure comme ?a il sera obligé de s'occuper de toi.

你可以假裝受傷，這樣他就得照顧你了。

13.élevé… à la hauteur d’une institution, interrompit Cottard en levant les bras avec une gravité simulée.

“高級… … 高到九天之上，”戈達爾煞有介事似地舉起雙臂插上這么一句。

14.L'entra?nement dans l'eau permet de simuler, sur Terre, un état d'apesanteur similaire à celui de l'espace.

水上訓練可以模擬陸地上的狀態(tài)，類似于空間的失重感。

15.Les Trois Corps utilise le cadre de l'histoire humaine pour simuler le développement du monde de Trisolaris.

《三體》只是借用人類的背景來模擬三體世界的發(fā)展。

16.Il ne lui reste plus qu'à agiter frénétiquement ses deux derniers tentacules pour simuler la présence du reptile.

接著就可以瘋狂地揮舞它最后的兩只觸角來模擬爬蟲。

17.Ce test permet de simuler le jeu dans les conditions de pluie et de mesurer l'impermabilité du ballon.

這個測試可以模擬雨天比賽的情況，測量球的防水性。

18.Sur la paroi intérieure de la sphère extérieure, j'ai installé une source de lumière pour simuler le grand trou.

我在外殼的內(nèi)壁上安裝了一個光源，作為大洞的模擬。

19.Ils peuvent aussi potentiellement, nous permettre d'anticiper les menaces à venir en la simulant.

它們還可以讓我們通過模擬來預(yù)測未來的威脅。机翻

20.Il s'agissait de simuler un conflit majeur.

這是為了模擬一場重大沖突。机翻