日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Mon dieu! Il a transformé sa sauterelle en cerf-volant.

1.上帝??！他把風(fēng)箏當(dāng)作飛機(jī)了。

2.On a vu de belles choses, hein ? J'aurais bien voulu voir les sauterelles.

2.我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？--可惜我沒能看到蟋蟀。

3.J'aurais bien voulu voir les sauterelles.

3.可惜沒有看見小螞蚱。

4.Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

4.這個(gè)大約7克重的微型機(jī)器人外表極像蚱蜢。

5.Pourquoi des sauterelles ?

5.為什么要看蟈蟈？

6.La sécheresse, les inondations, les sauterelles et les conflits créent ou exacerbent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité aux maladies.

6.干旱、洪災(zāi)、蝗災(zāi)和沖突造成或加劇了糧食無保障，使人們更易罹患疾病。

7.Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

7.這約翰身穿駱駝毛的衣服、腰束皮帶、吃的是蝗蟲野蜜。

8.Bien que les premières demandes d'aide aient été modestes en dollars, une intervention immédiate aurait épargné à la population la faim et la famine qui ont suivi le passage des sauterelles.

8.盡管最初要求的援助按美元計(jì)算數(shù)額并不大，但當(dāng)時(shí)如果立即采取了行動(dòng)，蝗蟲災(zāi)害之后發(fā)生的饑餓與饑荒本可以防止。

9.Dans un pays où l'agriculture représente 80?% de l'activité, les invasions de sauterelles associées à de nombreuses années de sécheresse grèvent l'économie du pays et à ce titre elles méritent d'être mentionnées dans le rapport.

9.馬里80%的經(jīng)濟(jì)與農(nóng)業(yè)有關(guān)，蝗災(zāi)和多年少雨造成了經(jīng)濟(jì)緊張，所以，報(bào)告中應(yīng)提及這種情況。

10.La fin du deuxième millénaire, contrairement à la fin du premier, n'a pas été hantée par les visions terrifiantes de l'Apocalypse, ces sept trompettes qui ont transformé en sang, en fumée et en sauterelles un tiers de la terre.

10.在第二個(gè)千年結(jié)束之時(shí)，與第一個(gè)千年十分不同的是，我們的世界遭受著充滿恐怖的大災(zāi)變前景的威脅，并有7名天使吹響了號角，警告說三分之一的世界將會遭受流血、黑暗、濃煙和蝗蟲之害。

11.Après que des efforts considérables ont été déployés pour fournir une assistance aux victimes des deux tremblements de terre près de Nahrin dans le nord de l'Afghanistan, des informations ont fait état d'une attaque massive de sauterelles dans le nord.

11.在為阿富汗北部奈赫林附近兩次地震受害人提供援助作出了重大努力之后，有報(bào)告說，北方出現(xiàn)大規(guī)?；认x災(zāi)害。

12.Nombre de pays et de sous-régions ont amélioré leur collaboration avec les pays voisins afin de réduire les risques transfrontaliers, y compris les inondations aux lignes de partage des eaux, le système d'alerte rapide au tsunami, les invasions de sauterelles et les risques sanitaires.

12.很多國家和次區(qū)域改善了同鄰國在減少跨界風(fēng)險(xiǎn)、包括共有水域的洪災(zāi)、海嘯預(yù)警制度、蝗蟲災(zāi)害和危害健康的風(fēng)險(xiǎn)方面的合作。

13.Les pays subsahariens, dont la Mauritanie, souffrent régulièrement de fléaux tels que les invasions de sauterelles, problèmes dont les incidences sont sur la vie quotidienne sont si graves qu'ils méritent de faire l'objet d'une préoccupation internationale au moins égale à celle portée aux changements climatiques.

13.撒哈拉以南非洲，包括毛里塔尼亞在內(nèi)，還常常遭受蝗災(zāi)之苦，嚴(yán)重影響了人們的日常生活，這一問題同氣候變化一樣，應(yīng)受到同等的國際關(guān)注。

14.Mme?Diallo (Mali) dit dans son rapport le Rapporteur spécial a évoqué quasiment tous les facteurs qui contribuent à la vulnérabilité de son pays, tels que les subventions et les facteurs climatiques, à l'exception toutefois des invasions de sauterelles qui ont anéanti les ressources du Mali.

14.Diallo先生（馬里）說, 特別報(bào)告員的報(bào)告提到了馬里面臨的所有不利因素——例如補(bǔ)貼和氣候因素——只是明顯忽略了蝗蟲對資源的嚴(yán)重危害。

15.En réponse aux observations faites par la représentante du Mali, le Représentant spécial reconna?t que la communauté internationale, et la FAO en particulier, doivent déployer davantage d'efforts pour résoudre le problème des sauterelles qui est co?teux car il exige le déploiement d'avions spéciaux pour détruire les insectes pendant leur vol.

15.關(guān)于馬里代表的發(fā)言，他認(rèn)為，國際社會尤其是糧農(nóng)組織應(yīng)該加大力度解決蝗蟲問題，這需要大量開支，因?yàn)樾枰褂脤Ｓ蔑w機(jī)在空中消滅這些蝗蟲。

16.D'ores et déjà, des acquis considérables ont été obtenus?: retour d'un million de réfugiés, scolarisation de trois millions d'enfants, programmes de vaccination dans tout le pays, lutte contre une invasion de sauterelles, quasi-doublement de la production alimentaire, embauche pour plusieurs centaines de milliers de journées de travail pour la réparation de l'infrastructure essentielle et paiement des salaires des fonctionnaires.

16.已經(jīng)取得了重大的成果：100萬難民返回，300萬兒童開始接受教育，普及免疫方案，控制蝗蟲災(zāi)，糧食生產(chǎn)幾乎翻了一番，為修復(fù)主要基礎(chǔ)設(shè)施用了幾十萬個(gè)工作日，并且支付公務(wù)員的薪金。

17.La bonne collaboration qui s'est établie entre les organismes des Nations Unies ainsi qu'avec le Gouvernement a facilité l'organisation des secours lors du tremblement de terre du mois de mars et de l'invasion de sauterelles survenue dans le nord, la mise en place d'un programme efficace pour faire face au retour massif des réfugiés, le lancement du programme très réussi de retour à l'école et l'organisation de la campagne nationale de vaccinations.

17.由于在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)并與阿政府進(jìn)行了成功的合作，聯(lián)阿援助團(tuán)組織良好地應(yīng)對了三月份的地震危機(jī)和北方的蝗蟲災(zāi)害，并建立了一個(gè)高效的方案以滿足大規(guī)模難民迅速回返的需要，此外，還完成了一項(xiàng)極其成功的“返校上課”方案和一個(gè)全國范圍的免疫方案。

18.Le retour de millions d'enfants dans leurs écoles, celui d'un million de personnes déplacées, l'élimination des cultures de pavot, qui représentaient un grave problème, le lancement d'un programme d'éradication des sauterelles et, sur le plan politique, la relance d'un mécanisme traditionnel de représentation du peuple afghan, la Loya Jirga - dont un membre sur huit est une femme, ce qui en soi est une réalisation notable - tout cela constitue des progrès extrêmement importants.

18.數(shù)以百萬計(jì)的兒童返回學(xué)校，100萬流離失所者返回該國，消除罌粟種植——以前的主要問題，發(fā)動(dòng)消滅蝗蟲，以及在政治方面舉行大國民議會，重振阿富汗這一傳統(tǒng)的制憲機(jī)制——其中八分之一的成員是婦女，這本身是一項(xiàng)顯著的成果，所有這些都是極為重要的事態(tài)發(fā)展。

1.Ici, je peux acheter, un kilo de sauterelles pour environ 5€.

在這里，我可以用大約5歐元買到一公斤蚱蜢。

2.Et pourtant, les sauterelles sont l'un des pires ennemis de l'humanité.

然而，蝗蟲卻是人類最可怕的敵人之一。

3.Soit. On sera les sauterelles des étoiles. Et puis, on verra Dieu. Ta ta ta.

就算是的。我們會變成星際間的蝗蟲。還會看見上帝，等等，等等。

4.Définitivement, cette sauterelle serait vraiment trop forte si elle décidait de jouer à cache-cache.

沒錯(cuò)，這只蟬如果決定玩捉迷藏的話，就太厲害了。

5.Sauterelle, c'est le nom usuel qu'on donne à tout un tas d'insectes qui ressemblent plus ou moins à ?a.

“蝗蟲”這個(gè)詞通常用于指代各種相似的昆蟲。

6.Ces petites friandises, ce sont des sauterelles.

- 這些小點(diǎn)心是蚱蜢。机翻

7.Ce soir, on vous offre l'apéritif: des sauterelles.

今晚，我們?yōu)槟钌祥_胃酒：蚱蜢。机翻

8.Nous vous servirons aussi quelques sauterelles à grignoter.

我們還會為您提供一些蚱蜢作為零食。机翻

9.Ces hommes sont des chasseurs de sauterelles.

這些人是蚱蜢獵人。机翻

10.C'est ce qui arriva lorsque Vendredi prépara dans un grand coquillage une quantité de rondelles de serpent avec une garniture de sauterelles.

當(dāng)時(shí)星期五在做一道菜，他在一個(gè)大貝殼里面放了填充有蚱蜢的蛇圈。

11.Moins chères, mes sauterelles, moins chères!

- 更便宜， 我的蚱蜢，更便宜！机翻

12.Avec ses yeux d'alien et les petites scies toutes mignonnes qu'elle a sur les pattes arrière, franchement, la sauterelle a l'air très inoffensive.

蝗蟲長著外星人般的眼睛，還有后腿上可愛的鋸齒，看起來非常無害。

13.La teneur en protéines des sauterelles est bien supérieure à celle du boeuf ou du poisson.

- 蚱蜢的蛋白質(zhì)含量遠(yuǎn)高于牛肉或魚。机翻

14.Par exemple, les invasions de sauterelles, la mort des premiers-nés, trois jours de ténèbres dans toute l'égypte, ?a en fait du monde?!

比如蝗蟲入侵，長子的死亡，埃及全境黑暗的三天，人多！机翻

15.Il était représenté comme un être recouvert de duvet, avec une longue barbe et une longue queue, en train de manger une sauterelle.

他被描繪成一個(gè)被羽絨覆蓋的人，留著長長的胡須和尾巴，正在吃一只蚱蜢。机翻

16.Il attire toutes les sauterelles à la ronde.

它吸引了周圍所有的螞蚱。机翻

17.Numéro 1: le weta géant. C'est un lointain cousin des sauterelles, criquets et grillons. On le trouve uniquement sur l'?le de la Petite Barrière, en Nouvelle-Zélande.

巨型威達(dá)。它是蚱蜢、蝗蟲和蟋蟀的遠(yuǎn)房表親。它目前只在新西蘭的小堡礁島上被發(fā)現(xiàn)。

18.Ensuite, en plat, on va se faire une petite poêlée de vers de bambou, de grillons et en dessert, des brochettes de sauterelles trempées dans le chocolat.

然后，作為主菜，我們將做一小鍋竹節(jié)蟲、蟋蟀，甜點(diǎn)是蘸著巧克力的螞蚱串。

19.Maintenant, il y avait un hydravion Junkers qui allait de village en village tout au long du Magdalena, comme une sauterelle d'aluminium, avec deux membres d'équipage, six passagers et les sacs postaux.

現(xiàn)在有一架容克斯水上飛機(jī)沿著馬格達(dá)萊納河從一個(gè)村莊飛到另一個(gè)村莊，就像一只鋁制蚱蜢，載著兩名機(jī)組人員、六名乘客和郵袋。机翻

20.A propos de parents, lisez dans le Monde l'aventure d'un animal rare, la Warramaba virgo, superbe sauterelle de l'Australie-Occidentale, qui depuis 250000 ans ne copule pas!