1.Dans les anciennes conceptions iraniennes, le sanglier était associé à Ahura-Mazda.
1.在古伊朗人的觀念當(dāng)中,野豬與阿胡拉-瑪茲達(dá)相關(guān)。
2.Les chiens qui poursuivaient le sanglier étaient associés à l’image d’une mort inévitable ou imminente.
2.追逐野豬的狗的形象與一個迅捷無處不在的幽靈的形象相連。
3.Une image de sanglier avec une gueule de loup, un chameau avec la gueule de défin.
3.我們也曾發(fā)現(xiàn)過非常像母熊的動物形象,頂端為鷹頭獠牙虎嘴。
4.Ce sanglier se hérisse.
4.這頭野豬豎起了毛。
5.Le sanglier a chargé.
5.野豬發(fā)起了攻擊。
6.Annuelle de vente d'un grand nombre de porc sauvage, Zhuzai, de semer les semences, de race pure de sanglier.
6.常年大量出售特種野豬肉、豬崽、種母豬、純種野公豬。
7.La chasse au sanglier est l’une des chasses royales représentées sur les vases et divers objets en Iran et en Asie centrale.
7.追獵野豬也是中亞和伊朗發(fā)現(xiàn)的各種壺和其他各類器物上典型的貴族打獵活動之一。
8.Les vases à anses en forme de sanglier ou d’autres animaux ont des parallèles dans les plus anciennes civilisations d’Asie centrale, d’Afghanistan et d’Iran.
8.把手做成野豬或其他動物形象的壺,在中亞、阿富汗和伊朗的遠(yuǎn)古文明也有發(fā)現(xiàn)。
9.Un jour, un mauvais esprit de l'Ouest sont arrivés au village où les agressions Exitaka, le Cthulhu est maudit par les dieux dans le sanglier.
9.一天一個從西方來的邪神要侵略阿席塔卡所在的村莊,這個邪神是由受了詛咒的野豬神變成的。
10.La surpopulation de sangliers provoque de nouveaux déséquilibres, selon ces mêmes experts: en effet, ces quadrupèdes se nourrissent notamment de serpents, eux-mêmes prédateurs de rongeurs.
10.這些激增的野豬群又導(dǎo)致了新一輪的生態(tài)失衡。專家表示,蛇捕食四蹄動物,四蹄動物捕食嚙齒動物。
11.Long des colonnes de l'actuel sanglier 4000, dans le cadre de la casse de 41 l'agriculture, le Nord est la plus grande base de l'élevage professionnel.
11.現(xiàn)存欄野豬4000多頭,下設(shè)41個養(yǎng)殖分場,是東北最大專業(yè)性的養(yǎng)殖基地。
12.Voyant Cthulhu métiers, Exitaka à se manifester, même si il a tué le dieu sanglier, mais il est aussi maudit la malédiction de Dieu, sa vie.
12.眼看邪神步步進(jìn)逼,阿席塔卡挺身而出,雖然后來他打死了野豬神,但是他也因此中了邪神的詛咒,性命難保。為了化解詛咒之謎和拯救自己,阿席塔卡聽從本村的巫婆的指示去西方查個明白。
13.Je vous donne de haute qualité de pureté est aussi élevé que 70% de la "sanglier", de porcs à la qualité de service vous attend à l'arrivée.
13.“特種野豬”市場的走俏給平淡的肉豬養(yǎng)殖業(yè)帶來啟示和新的曙光。
14.La société était à l'origine un ha?tienne économiques et commerciales de co Mudanjiang City, spécialisée dans la spéciale d'élevage de sangliers avec un économiques et commerciales des entreprises.
14.本公司原是牡丹江市海天經(jīng)貿(mào)有限公司,專門從事特種野豬養(yǎng)殖與經(jīng)貿(mào)一體的綜合性公司。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
1.Des sangliers ont " escaladé" des murs anti-sangliers allant jusqu'à 1,8 m de haut.
野豬已經(jīng) " 爬 " 上了1.8米高的 野豬墻。
2.Quand tu te balades en forêt, tu peux croiser un sanglier sans le buter.
當(dāng)你在森林里散步的時候,你會碰到一頭野豬但不會打死它額。
3.Le singe, puis le coq, puis le chien et enfin le sanglier.
猴子、雞、狗,最后是豬。”
4.Déjà, ils mangeaient plut?t du b?uf que du sanglier.
他們那時吃的更多的是牛肉,而非野豬肉。
5.à propos de sanglier, je vais sans doute décevoir les fans d'Obélix.
說到野豬肉,我可能要讓Obélix的粉絲們失望了。
6.C'était un homme renfermé et silencieux qui avait un peu l'allure du sanglier.
這個人很內(nèi)向,寡言少語,他的舉止有點(diǎn)像粗野的人。
7.Mais que se passerait-il si vous provoquiez un sanglier ?
但是如果你們激怒了野豬,會發(fā)生什么?
8.Ce sanglier dévastait le pays alentour et Hercule re?oit la mission de le rapporter vivant.
這只野豬破壞了周圍的鄉(xiāng)村,赫拉克勒斯接到了將其活捉的任務(wù)。
9.Or, les sangliers se nourrissent de truffes enfouies jusqu'à 40 cm de profondeur.
而野豬以埋藏在深達(dá)40厘米地下的松露為食。
10.Le petit homme au regard de sanglier s’assit.
那個目光如野豬樣的小個子坐下了。
11.à quelle vitesse les sangliers peuvent-ils courir ?
野豬能跑多快?
12.Le sanglier, tout mort qu’il était, faisait peur aux plus jeunes ; ils touchaient ses défenses.
野豬雖然是死的,也把那些最年輕的學(xué)生嚇了一跳,他們摸摸它的獠牙。
13.On ne trouve quasiment aucun reste de sanglier dans les déchets culinaires sur les sites archéologiques.
在考古遺址的烹飪垃圾中幾乎沒有野豬的遺跡。
14.4ème besogne, le gigantesque sanglier d'Erymanthe.
第四項(xiàng)任務(wù)是捕捉厄律曼托斯巨型野豬。
15.Jusqu'à présent, on attribuait la radioactivité des sangliers à la catastrophe de Tchernobyl, en Ukraine actuelle.
迄今為止,人們一直將野豬的放射性歸因于烏克蘭切爾諾貝利的核災(zāi)難。
16.Là, on a trois terrines différentes : sanglier, lapin, canard.
喏,我們有三種不同的肉凍:野豬肉凍,兔子肉凍,鴨子肉洞。
17.Fouqué eut l’idée d’envoyer au séminaire un cerf et un sanglier de la part des parents de Julien.
富凱心血來潮,以于連的父母的名義給神學(xué)院送來一頭鹿和一頭野豬。
18.Il était court et épais, haut en couleur, l’?il brillant et sans expression autre qu’une méchanceté de sanglier.
他長得矮小粗壯,紅光滿面,兩眼發(fā)亮,除了野豬的兇狠外沒有別的表情。
19.Laisse-moi tranquille, vilain sanglier ! Oh non ! Oh non ! Oh non ! Ah ! Ah !
離我遠(yuǎn)一點(diǎn),你這淘氣的野豬!哦不不不!??!
20.Chez eux, le sanglier était un animal sacré qui appartenait à la forêt, donc aux dieux.
對他們來說,野豬是一種神圣的動物,屬于森林,因此屬于神靈。
關(guān)注我們的微信
下載手機(jī)客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細(xì)解釋