日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.C'est donc le moment de manger sainement et de soigner sa peau.

1.所以是時候開始健康的飲食和護(hù)理肌膚了！

2.Le programme destiné aux enfants propose des activités sportives et récréatives diverses qui leur permet d'occuper sainement leur temps libre.

2.兒童方案通過各種活動為兒童提供運(yùn)動和娛樂機(jī)會，從而使它們健康地利用閑余時間。

3.On peut expliquer ces contrastes par la différence des styles de vie des deux sexes?: en règle générale, les femmes vivent plus sainement.

3.我們可以用女性和男性在生活習(xí)性上的區(qū)別解釋這些對比：總的規(guī)律是，女性的生活更健康。

4.Tout au long, de l'entreprise et à promouvoir vigoureusement le développement de l'industrie du transport intelligent, SES s'est engagé à mener l'industrie à développer sainement.

4.一直以來，公司大力推動和發(fā)展智能交通行業(yè)，致力于引領(lǐng)智能交通行業(yè)的健康發(fā)展。

5.Selon les dispositions du Ministère de l'éducation, de la science et de la technique, un programme scolaire enseigne aux enfants la nutrition et leur apprend à se nourrir sainement.

5.根據(jù)教育、科學(xué)和技術(shù)部，學(xué)校開設(shè)了可供學(xué)生了解營養(yǎng)和健康食品的課程。

6.Un bon nombre de ces programmes de nutrition reposent sur des normes et des lignes directrices élaborées en collaboration au niveau national, comme le Guide alimentaire canadien pour manger sainement.

6.其中許多營養(yǎng)方案是國家一級協(xié)作制定的標(biāo)準(zhǔn)和指導(dǎo)原則，例如《加拿大健康飲食食品指南》。

7.L'éducation permet à chacun de vivre plus sainement, d'avoir le nombre d'enfants qu'il souhaite au rythme qui lui convient, d'exercer la profession de son choix et, en somme, de mieux organiser sa vie.

7.通過教育，個人能夠更好地享有健康的生活方式，按自己期望的數(shù)目和年齡間隔養(yǎng)育子女，從事自己希望從事的工作；總而言之，能夠更好地管理自己的生活。

8.Est aussi prise en compte la volonté manifestée par les pays de gérer sainement leur programme de dépenses publiques, de mieux contr?ler l'utilisation qui est faite des fonds et d'améliorer les procédures juridiques et réglementaires.

8.……其他的考慮包括一個國家是否堅持對公共開支方案實(shí)行妥善管理、是否實(shí)行較嚴(yán)格的問責(zé)制，以及是否改善了法律和條例環(huán)境。

9.Il serait à conseiller d'effectuer un changement dans la politique de l'Organisation et de l'amener sainement et de manière constructive à promouvoir et à stimuler la coopération avec les états Membres qui la sollicitent dans ce domaine.

9.應(yīng)該改變該機(jī)構(gòu)的這一政策，這樣做能夠?qū)е略摍C(jī)構(gòu)有力而建設(shè)性地促進(jìn)和推動在這方面對此提出要求的各會員國之間的合作。

10.Un niveau d'instruction plus élevé, en particulier, est associé à une incidence moins grande de l'invalidité, en partie parce que les personnes plus instruites ont un mode de vie plus sain (évitent le tabagisme, se nourrissent plus sainement, font plus d'exercice).

10.尤其是，接受教育的水平越高，殘疾發(fā)生率就較低，這部分是由于接受良好教育的個人生活方式更健康（不吸煙、吃的好、多做運(yùn)動）。

11.De fait, si le sport est important pour nous, ce n'est pas tant parce qu'il nous permet de vivre plus sainement, mais parce qu'il favorise l'interaction sociale, les relations et les partenariats commerciaux tout en développant la culture de la paix.

11.事實(shí)上，體育之所以對我們非常重要，不僅因為體育幫助我們采取一種健康的生活方式，而且因為體育促進(jìn)社會交往、相互聯(lián)系和業(yè)務(wù)伙伴關(guān)系，并培育和平文化。

12.La fermeture et le regroupement des petits établissements dans les régions agricoles et les?zones de pêche permettront aux élèves de suivre des programmes normaux, de se mesurer sainement à leurs pairs et de se motiver pour étudier, tout en établissant des contacts avec leurs semblables.

12.關(guān)閉與合并農(nóng)業(yè)和漁業(yè)地區(qū)的小學(xué)校將使學(xué)生們能夠?qū)W習(xí)正常課程，培養(yǎng)與同齡人的健康競爭能力，調(diào)動學(xué)習(xí)積極性，與其他人建立互動關(guān)系。

13.Dans le cadre des principes directeurs de la politique de l'état la Constitution prévoit que l'état garantit aux enfants des possibilités et des moyens de se développer sainement et dans la dignité et que l'enfance et la jeunesse sont protégées contre l'exploitation et contre l'abandon, moral et matériel.

13.《憲法》中所載一項國家政策指導(dǎo)原則申明，應(yīng)使兒童享有在自由與尊嚴(yán)的條件下健康成長的機(jī)會和環(huán)境，保護(hù)兒童與青年不受剝削，在道義上與物質(zhì)上不受遺棄。

14.Une part significative de notre travail, dans le cadre de notre programme d'assistance, consiste à investir dans les individus en appuyant la fourniture de services de santé et d'éducation de base, qui sont vitaux pour garantir que les enfants grandissent sainement et qu'ils apprennent et se développent au maximum de leur potentiel.

14.我們通過援助方案所作努力的很大一部分是對人進(jìn)行投資，即支持提供基本衛(wèi)生和教育服務(wù)，這些服務(wù)對于確保兒童健康成長、學(xué)習(xí)和充分發(fā)展至關(guān)重要。

15.Trop souvent, les femmes font leur première expérience de la violence sexiste alors qu'elles ne sont que des enfants et se trouvent privées de la protection et du soutien dont tous les enfants ont besoin pour grandir sainement et s'épanouir, parce que leurs mères ont elles-mêmes subi de graves violences sexistes et d'autres formes de discrimination fondée sur le sexe.

15.婦女往往是在小時候首次遭受基于性別的暴力，由于母親自己曾慘遭基于性別的暴力和其他形式性別歧視，因此沒有得到所有兒童實(shí)現(xiàn)健康和充分發(fā)展所需的保護(hù)和支助。

16.L'organisation entend contribuer à l'activité menée par le Conseil économique et social et ses organes subsidiaires pour aider les états Membres à élaborer et à appliquer des programmes de prévention de la toxicomanie, qui visent à inculquer aux jeunes et à leurs parents des informations et compétences nécessaires pour vivre sainement et ne pas se laisser tenter par l'usage de stupéfiants.

16.美國抵抗藥物濫用教育組織將能夠直接幫助經(jīng)社理事會和附屬機(jī)構(gòu)協(xié)助會員國發(fā)展、實(shí)施和推廣藥物濫用預(yù)防教育活動，為人們、特別是年輕人以及照顧他們的成年人提供信息、技能和機(jī)會，使其做出健康的選擇，包括避免開始使用毒品。

17.Depuis de nombreuses années, on remarque qu'il existe une apparente indifférence, volontaire ou non, de la part de certaines des nations de premier plan de notre Organisation, vis-à-vis des petits états économiquement moins puissants qui, alors qu'ils observent les règles de bonne gouvernance et gèrent sainement leur économie, n'en sont pas moins obligés de lutter constamment pour conserver et maintenir les avantages durement gagnés sur ces fronts.

17.多年來，我們觀察到本組織一些主導(dǎo)國家似乎有意無意地忽視經(jīng)濟(jì)弱小國家，它們盡管推行善政，落實(shí)健全的經(jīng)濟(jì)管理，但卻依然必須不停掙扎爭取保持和維持得來不易的成果。

18.Cela comprend: le Guide alimentaire canadien pour manger sainement; le Guide alimentaire pour manger sainement: Renseignements sur les enfants de?6 à 12?ans; le Guide alimentaire canadien pour manger sainement: Renseignements sur les enfants d'age préscolaire; Nutrition pour une grossesse en santé: lignes directrices nationales à l'intention des femmes en age de procréer; et La nutrition du nourrisson à terme et en santé.

18.《加拿大健康飲食食品指南》；《加拿大健康飲食食品指南——以6-12歲兒童為重點(diǎn)》；《加拿大健康飲食食品指南——以學(xué)齡前兒童為重點(diǎn)》；《營養(yǎng)促進(jìn)健康妊娠——育齡期全國指導(dǎo)原則》和《營養(yǎng)促進(jìn)健康嬰兒》。

1.Manger sainement est souvent classé parmi le top 3 des choses à faire pour se sentir bien.

健康飲食通常被列為讓人感覺良好的三件事之一。

2.On peut tout à fait regarder la télé et manger sainement.

我們可以邊看電視邊吃健康食品。

3.Encore une technique qui permet de manger sainement sans se fatiguer grace à toutes ces nouvelles méthodes de cuisson.

這是另一種使健康飲食而又不累人的技術(shù)，它得利于所有這些新的烹飪方法。

4.Patricia est particulièrement enthousiaste, car elle est enceinte de cinq mois et voudrait apprendre à cuisiner sainement pour son bébé.

帕特里夏之所以對此特別有熱情，是因為她已經(jīng)懷孕五個月了，而她想學(xué)著為她的寶寶做健康的飯菜。

5.Manger sainement et éviter la caféine peut contribuer à réduire tous ces problèmes.

健康飲食和避免攝入咖啡因可以幫助減少所有這些問題。机翻

6.Quatrièmement, une habitude très basique mais? très importante : mange sainement.

它允許您在10次中有9次來解決它們。為此，我個人使用報紙。我每天都在寫日記。我的朋友嘲笑我，說這是。机翻

7.Prendre des douches, boire de l'eau et manger sainement sont des gestes à adopter par tous.

- 洗澡、喝水和健康飲食是所有人都要采取的姿態(tài)。机翻

8.Maintenant mon objectif c'est de me maintenir, de continuer à manger sainement, faire du sport, et rester célibataire.

現(xiàn)在我的目標(biāo)是保持自我，繼續(xù)健康飲食，參加體育運(yùn)動，并保持單身。机翻

9.Et si vous ne voulez pas investir à quelques kilomètres de là, Jean-Philippe Derenne a inventé un système astucieux pour cuisiner sainement sans se ruiner.

而且如果您不想進(jìn)行這么昂貴的投資，那么讓·菲利普·德倫發(fā)明了一種巧妙的系統(tǒng)，可以進(jìn)行健康的烹飪而不會太花錢。

10.à l'heure de l'apéritif, manger plus sainement, c'est donc possible. Mais pour traquer les calories, il faut aussi faire la guerre à l'alcool et autres sodas.

在吃開胃小菜時吃得更健康，這是可行的。但是要計較卡路里的話，還是要從酒精和碳酸飲料入手。

11.Il vaut mieux comprendre pourquoi elles ne mangent pas sainement et essayer de garder à l'esprit que ce n'est pas quelque chose que l'on peut régler du jour au lendemain.

最好了解他們?yōu)槭裁闯缘貌?span id="gmyvdu373jr" class="key">健康，并記住這不是你可以在一夜之間解決的問題。

12.Cependant, dans un monde où tout est souvent extrême, c'est peut-être mieux de trouver un équilibre entre manger sainement et se faire plaisir avec les aliments qu'on aime.

然而，在一個一切都往往極端的世界里，也許最好在健康飲食和沉迷于你喜歡的食物之間找到平衡。

13.Si tu veux être la personne la plus forte du monde, tu peux écrire trois étapes essentielles, comme faire de l'exercice tous les jours, manger plus sainement et trouver un entra?neur.

如果你想成為世界上最強(qiáng)的人， 你可以寫下三個基本步驟，比如每天鍛煉，吃得更健康，找一個教練。

14.Pour bien grandir, les enfants ont des besoins nutritionnels trois fois plus importants que ceux des adultes. Manger sainement, c’est privilégier la diversité des aliments, mais c’est aussi, bien les cuisiner.

為了健康成長，兒童的營養(yǎng)需求是成年人的三倍。健康飲食意味著優(yōu)先考慮食物的多樣性，但這也是為了烹飪得好。机翻

15.De plus, refusant l’étiquette de ? vieux ? (ils préfèrent qu’on les appelle ? séniors ? ), ils s’efforvent d’entretenir leur santé : ils s’alimentent plus sainement, pratiquent une avtivité physique pour rester en forme et ont un bon suivi médical.

另外，他們拒絕接受“老”的標(biāo)簽（他們更喜歡我們稱呼他們?yōu)椤?0多歲的人”），努力保持健康：他們吃得更加健康，進(jìn)行體育運(yùn)動以保持身體健康，做健康監(jiān)測。

16.J'ai une bien? meilleure hygiène de vie aujourd'hui que je ne l'avais lorsque j'ai eu ce problème négatif? d'articulations et je pense avoir augmenté mon espérance de vie parce que je vis? beaucoup plus sainement aujourd'hui.

我今天的生活方式比我有這種負(fù)面關(guān)節(jié)問題時要好得多，我認(rèn)為我的預(yù)期壽命增加了，因為我今天的生活更健康。机翻

17.Les gens nés sous le signe du Rat mangent sainement, vont à la salle, aident les mamies à traverser la rue, font la cuisine pour leurs potes, recyclent leurs déchets tout en veillant à respecter le code de la route.

鼠年出生的人吃得非常健康，他們?nèi)ソ∩?，幫助老奶奶過馬路，給他們的朋友做飯，回收垃圾，并且盡量遵守交通規(guī)則。

18.Manger sainement parce que finalement il y a plein de solutions.