日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.

1.加入干白，水，番茄醬，咖喱粉，藏紅花粉，鹽，胡椒粉和洋蔥。

2.Les grêles dures percèrent les safrans d’automne, mais elles ne purent pas briser leur ame de protéger la terre altruiste.

2.堅(jiān)硬的冰雹洞穿了秋番紅花，卻無法粉碎他們保護(hù)無私大地的心靈。

3.Dans le même temps, la Russie adjoint de l'Asie centrale domaine de spécialité, tels que l'Asie centrale safran, musc, et d'autres bio-pharmaceutique des matières premières.

3.同時(shí)代理俄羅斯中亞一帶的特產(chǎn)，如中亞的紅花，麝香等生物制藥的原料。

4.Au sein de la branche Equipements Aéronautiques du Groupe SAFRAN, Aircelle est un des acteurs majeurs sur le marché mondial des nacelles de moteurs d’avions.

4.作為法國賽峰集團(tuán)航空設(shè)備業(yè)務(wù)的一分子，埃賽公司是飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)短艙世界市場占有率最高的公司之一。

5.Je nourris le profond espoir que nous nous souviendrons de cette révolution safran des moines birmans comme d'une nouvelle étape dans la marche inéluctable de la liberté à travers la planète.

5.我最深切的希望是，我們將會(huì)回顧并記住緬甸僧侶的這場“藏紅色革命”，作為地球上不可避免的自由征程中邁出的又一步。

6.Avec le concours du Programme de coopération technique de la FAO et du Programme des produits de la montagne (dans le cadre du Partenariat de la montagne), le gouvernement marocain met en ?uvre un projet de production de safran dans les montagnes de l'Anti-Atlas.

6.摩洛哥政府在糧農(nóng)組織技術(shù)合作方案和山區(qū)產(chǎn)品方案(在山區(qū)伙伴關(guān)系范圍內(nèi))的支持下，正在執(zhí)行一個(gè)項(xiàng)目，以促進(jìn)小阿特拉斯山區(qū)藏紅花的生產(chǎn)。

7.Comme autres exemples, on peut citer le “sangre de drago” (plante cultivée par la population autochtone d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud), les “sweet genes” d'Afrique de l'Ouest, le safran des Indes et le “neem”, arbre dont les utilisations sont largement connues et répandues en Asie et en Afrique de l'Est, qui ont été brevetés par de grandes compagnies pharmaceutiques.

7.還可舉出其他一些例子：sangre de drago（由中南美土著人種植）、西非甜基因、印度姜黃和印度楝樹（在亞洲和東非負(fù)有盛名、使用廣泛）的幾種用途，都已被大型制藥公司申請(qǐng)專利。

8.Lancé dans une des régions les moins développées du pays en collaboration avec l'organisation non gouvernementale (ONG) locale ??Migration et Développement?? et le mouvement ??Slow Food??, le projet est un vivier d'informations précieuses sur les aspects techniques, sociaux et économiques de la production et du traitement du safran, et fournit par ailleurs un aper?u exhaustif de l'ensemble de la cha?ne de valeur de ce dernier.

8.該項(xiàng)目在該國最不發(fā)達(dá)區(qū)域之一與當(dāng)?shù)胤钦M織移徙與發(fā)展和Slow Food運(yùn)動(dòng)合作，正在形成關(guān)于生產(chǎn)和加工的技術(shù)、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)方面的有價(jià)值信息以及對(duì)整個(gè)藏紅花價(jià)值鏈的全面了解。

1.Safran, pour citer les plus emblématiques.

和賽峰集團(tuán)，這些都是最有代表性的。

2.Je trouvais que le safran est assez bien dosé.

我覺得藏紅花的用量相當(dāng)合適。

3.Ils passèrent d'une étincelante couleur blanc-jaune à des teintes orangées, qui paraissaient appliquer sur la ville une couche de peinture safran.

由耀眼的黃白色變成了柔和的橘紅，給城市鍍上一層溫馨的金光。

4.Depuis ce jour-là, les orques s'en prennent au safran des bateaux.

從那天起，虎鯨就開始攻擊船舵。机翻

5.Ils viennent de casser le safran, la partie immergée du gouvernail.

他們剛剛打破了方向舵，方向舵被淹沒的部分。机翻

6.Plus 41 % pour les moteurs Safran.

賽峰發(fā)動(dòng)機(jī)另加 41%。机翻

7.Par exemple, aux oranges avec du safran.

例如，橙子配藏紅花。机翻

8.De son safran, il ne reste que la partie basse.

它的舵，只剩下下部。机翻

9.Dans la foule, des robes safrans, celles de bonzes militants.

在人群中，藏紅花連衣裙，激進(jìn)僧侶的衣服。机翻

10.Ils s'en prenaient au safran, le prenaient entre leurs dents, le croquaient, secouaient le bateau, le faisaient tourner.

他們咬住船舵，用牙咬住它，發(fā)出嘎吱嘎吱的響聲，搖晃著船，讓它轉(zhuǎn)向。机翻

11.Sauf que Safran travaille aussi sur l'hybridation électrique des gros moteurs classiques, pour économiser du carburant.

此外， 賽峰集團(tuán)還致力于大型常規(guī)發(fā)動(dòng)機(jī)的電混合動(dòng)力化，以節(jié)省燃料。机翻

12.Avec leurs chevaux emmitouflés, le petit bouclier rond en cuir, l'habit à rayures noires et safran.

他們的馬被包裹起來，小圓皮盾牌，黑色和藏紅花條紋的外套。机翻

13.Rappelons que Safran équipe une bonne partie des moteurs d'avion dans le monde, ce n'est donc pas anecdotique.

我們記住， 賽峰集團(tuán)為世界上很大一部分航空發(fā)動(dòng)機(jī)提供裝備，因此這并非軼事。机翻

14.La multinationale Safran y voit aussi un moyen d'alléger les avions, grace à ce procédé plus précis que la fonderie classique.

跨國公司賽峰集團(tuán)也將其視為減輕飛機(jī)重量的一種方法，因?yàn)檫@種工藝比傳統(tǒng)鑄造廠更精確。机翻

15.Sa couleur jaune, le lussekatt la tient d'une des épices les plus chères au monde et dont les Suédois raffolent à No?l: le safran.

- Lussekatt 呈黃色，取自世界上最昂貴的香料之一：藏紅花，也是瑞典人圣誕節(jié)喜愛的香料。机翻

16.Là-dedans on a du safran, le safran ?a vaut plus cher que la beurre apparemment : une fabrication fran?aise, c'est à peu près 8 euros le demi gramme, c'est pas donné.

這里面放著藏紅花，它的價(jià)格明顯高于黃油，法國制造的藏紅花，價(jià)格大概是每半克8歐元，很貴。

17.La 1ère information, la voilà : le groupe industriel fran?ais Safran a obtenu la 1ère certification européenne pour un moteur d'avion électrique (ce 4 février 2025).

第一條信息是：法國工業(yè)集團(tuán)賽峰集團(tuán)已獲得首個(gè)歐洲電動(dòng)飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)認(rèn)證（2025年2月4日）。机翻

18.Ancien artiste hip-hop, il était l'un des quatre membres fondateurs de Generation Wave, fondé en 2007 lors des manifestations antigouvernementales connues sous le nom de révolution de safran.

作為一名前嘻哈藝術(shù)家，他是 Generation Wave 的四位創(chuàng)始成員之一，在被稱為藏紅花革命的反政府抗議活動(dòng)期間成立于 2007 年。机翻

19.Un voilier a heurté avec son safran un petit orque et, depuis ce jour, les orques s'en prennent au safran des bateaux.

一艘帆船的舵撞到了一頭小虎鯨，從那天起， 虎鯨就一直在攻擊船只的舵。机翻

20.Précieuse et délicate, la cardamome est la 3e épice la plus chère du monde, après la vanille et le safran, mais elle est la seule à se vendre aux enchères.

- 豆蔻珍貴而精致，是世界上第三昂貴的香料，僅次于香草和藏紅花，但它是唯一一種在拍賣會(huì)上出售的香料。机翻