日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le procureur public a prononcé son réquisitoire contre les deux accusés.

1.檢察官對(duì)兩名指稱犯罪人提出了正式指控。

2.L'Accusation a complété son réquisitoire en 16?jours de procès.

2.檢方在16個(gè)審判日內(nèi)完成了其陳述。

3.à notre avis, cette lettre est un réquisitoire contre toutes ces manoeuvres.

3.我們認(rèn)為，這封信就是對(duì)所有這些花招的控訴。

4.Le procès Simba est presque terminé, avec les réquisitoires et plaidoiries prévus début juillet.

4.斯姆巴審判基本完成，將于7月初聽取最后陳述。

5.On se demande s'il s'agit d'un réquisitoire ou d'un rapport d'enquête.

5.我們不禁要問，這是一份訴狀，還是一份調(diào)查報(bào)告。

6.Pour chacun de ces procès, le réquisitoire du Procureur touche à sa fin.

6.在這兩個(gè)案件的審判過程中，檢方即將完成對(duì)案情的陳述。

7.Si l'accusé ne souhaite pas citer de témoins à décharge, le réquisitoire peut être prononcé.

7.⑺ 如果被告不愿意傳喚任何辯護(hù)證人檢察當(dāng)局代表可以開始總結(jié)對(duì)被告的控案。

8.Au début de l'année prochaine, nous espérons pouvoir achever le réquisitoire contre quatre autres accusés au moins.

8.我們希望明年初能夠完成至少對(duì)4名其他被告的起訴工作。

9.Des audiences seront tenues pour entendre le réquisitoire et les plaidoiries et, par la suite, prononcer le jugement.

9.要當(dāng)庭聽取各方的終結(jié)辯論，隨后當(dāng)庭作出判決。

10.Des jugements devraient être rendus dans le courant de l'année, une fois prononcés les réquisitoires et les plaidoiries finales.

10.預(yù)計(jì)判決將在今年晚些時(shí)候，在最后陳述之后作出。

11.Maintenant qu'il a été saisi du réquisitoire introductif, le Bureau des juges d'instruction a ouvert la première instruction judiciaire.

11.由于已提交了介紹性材料，共同調(diào)查官辦公室現(xiàn)正在進(jìn)行其初次司法調(diào)查。

12.Le procès a duré 33 jours, dont deux consacrés à la plaidoirie et au réquisitoire des parties.

12.審判進(jìn)程共33天，其中兩天是終結(jié)辯論。

13.Il en résulte que notre politique en matière de réquisitoire va se concentrer sur un certain nombre de questions.

13.正因?yàn)槿绱耍覀兊?span id="gmyvdu373jr" class="key">起訴政策將集中于若干問題上。

14.Nous avons déjà entamé le procès de l'affaire Muhimana, le 29 mars 2004, et le Procureur a déjà présenté son réquisitoire.

14.檢方已經(jīng)在庭上陳述了案情。

15.En attendant, ils ont élargi leurs enquêtes préliminaires à d'autres faits et suspects, ce qui pourrait les amener à présenter d'autres réquisitoires.

15.在等待通過內(nèi)部規(guī)則期間，他們擴(kuò)大了初步調(diào)查范圍，對(duì)更多的事實(shí)和嫌犯進(jìn)行調(diào)查，因此可能會(huì)提交更多的材料。

16.Les parties ont terminé la présentation de leurs moyens, du réquisitoire et des plaidoiries, et le jugement est en cours de rédaction.

16.聽證會(huì)以及當(dāng)事方最后陳述已經(jīng)結(jié)束，判決書正在擬定之中。

17.L'examen de tous les témoins est suivi par les plaidoiries et réquisitoires du Procuratore del Fisco et de l'avocat de la défense.

17.審查所有證人之后，由地方檢察官和律師進(jìn)行終止辯論。

18.Il est probable que la présentation des moyens, le réquisitoire et les plaidoiries nous amèneront jusqu'au second semestre de l'année en cours.

18.這個(gè)案件提出證據(jù)和終結(jié)辯論可能在今年下半年內(nèi)結(jié)束。

19.Certains de ces rapports ressemblent à des réquisitoires à l'encontre des pays visités; certains contiennent des accusations non fondées émanant des milieux d'opposition.

19.其中有些報(bào)告就像是針對(duì)視察國家的起訴書；而另外一些包含政治對(duì)手提出的未經(jīng)證實(shí)的指控。

20.Nous venons d'achever la phase de réquisitoire dans l'affaire d'un accusé et nous avons mené à terme le procès concernant deux autres affaires.

20.我們剛剛結(jié)束對(duì)一名被告的起訴階段，并完成了兩個(gè)案件的審理工作。

1.Soyez tranquille, dit Villefort avec son plus charmant sourire, nous ferons ensemble mes réquisitoires.

“這一點(diǎn)您放心好了，”維爾福帶著他甜蜜的微笑回答。“對(duì)于最終的判決，我們一定來商量著辦好了。”

2.Lundi matin, les procureurs ont prononcé un réquisitoire.

周一早上，檢察官提交了起訴書。机翻

3.Il avait accumulé les preuves ainsi qu’on dresse un réquisitoire contre un innocent toujours facile à condamner quand on veut le croire coupable.

他用對(duì)一個(gè)無辜者草擬起訴書的方式收集證據(jù)，當(dāng)相信這個(gè)人有罪時(shí)是很容易誤判的。

4.Un réquisitoire qui a provoqué les huées des familles des victimes.

一份起訴書激起了受害者家屬的噓聲。机翻

5.Le réquisitoire s'appuie aussi sur le témoignage du fils Jubillar.

起訴書也是基于朱比拉爾兒子的證詞。机翻

6.Le procès de Luxleaks, au Luxembourg, est à la phase des réquisitoires.

在盧森堡對(duì) Luxleaks 的審判正處于起訴階段。机翻

7.On connait désormais le réquisitoire contre les accusés dans l'affaire des disparus du Novotel d'Abidjan en 2011.

我們現(xiàn)在知道了2011年阿比讓諾富特酒店失蹤案對(duì)被告的起訴書。机翻

8.Des victimes sonnées mais soulagées après 4 heures de réquisitoire accablant pour la SNCF.

- 在對(duì) SNCF 進(jìn)行了 4 小時(shí)的詛咒起訴后，受害者驚呆了，但松了一口氣。机翻

9.Un réquisitoire que les parties civiles attendaient.

民事當(dāng)事人正在等待的起訴書。机翻

10.Pourtant, dans son réquisitoire, le parquet écrit que " les charges sont suffisantes à l'encontre de C.Jubillar" .

然而，檢方在起訴書中寫道，“對(duì) C.Jubillar 的指控是充分的”。机翻

11.L.Delahousse: 2 ans après l'assassinat du professeur S.Paty, le Parquet national antiterroriste rendra son réquisitoire d'ici le 6 novembre.

- L.Delahousse：在 S.Paty 教授遇刺 2 年后，國家反恐怖主義檢察官辦公室將于 11 月 6 日發(fā)布起訴書。机翻

12.Je pense qu'avec un tel réquisitoire, l'ordonnance de mise en accusation devrait être assez rapidement rendue.

我認(rèn)為， 有了這樣的起訴書，起訴令應(yīng)該很快下達(dá)。机翻

13.Impassible, sans même se préoccuper de donner des preuves de son nouveau courage, il écouta l'interminable réquisitoire de l'accusation.

他無動(dòng)于衷，甚至懶得證明他的新勇氣，就聽著控方無休止的控訴。机翻

14.Après avoir longuement entendu Jér?me Cahuzac, son ex-femme et leur banquier, les juges du tribunal correctionnel ont écouté le réquisitoire du parquet.

在聽取了他的前妻和他們的銀行家的長篇陳述后，刑事法院的法官聽取了檢察官的起訴書。机翻

15.Comme tout est affaire de symboles, K.Harris a décidé ce soir de prononcer ce qu'elle appelle son " réquisitoire final" .

由于一切都是象征性的，K·哈里斯決定今晚發(fā)表她所謂的“最終起訴書” 。机翻

16.Le RN dénonce un déni de démocratie après le réquisitoire sévère contre M.Le Pen dans l'affaire des emplois fictifs du Parlement européen.

在勒龐因歐洲議會(huì)虛假職位事件受到嚴(yán)厲起訴后，英國皇家海軍譴責(zé)了對(duì)民主的否定。机翻

17.C'est le réquisitoire du Parquet national financier à l'encontre de Claude Guéant, Patrick Buisson et 4 anciens collaborateurs de l'ancien chef d'état.

這是國家金融檢察官辦公室對(duì)克勞德·蓋安特、帕特里克·比松和前國家元首的4名前合作者的起訴書。机翻

18.SB : Et on commence par les réquisitoires en C?te d'Ivoire dans le procès des anciens cadres jugés dans les violences postélectorales de 2010-2011.

SB：我們從科特迪瓦對(duì)2010-2011年選舉后暴力事件中受審的前高管的審判開始。机翻

19.Le procureur a requis une " condamnation pour meurtre" contre l'ancien champion paralympique sud-africain. Cela, à l'issue d'un réquisitoire long de presque cinq heures.

檢察官要求對(duì)這位前南非殘奧會(huì)冠軍進(jìn)行" 謀殺定罪" 。這，經(jīng)過長達(dá)五個(gè)小時(shí)的起訴。机翻

20.Foutaises ! s’égosilla Shao Lin, puis elle se lan?a dans un interminable réquisitoire contre la théorie du Big Bang, en n’oubliant naturellement pas de disséquer en profondeur sa nature réactionnaire.

胡說！”紹琳大叫起來，又接著滔滔不絕地講起了宇宙大爆炸，自然不忘深刻地剖析其反動(dòng)本質(zhì)。