日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Cependant, cela ne l'empêche pas de poster sur Twitter en répondant à diverses questions.

1.不過,這并不會妨礙他在Twitter上回答各種問題。

評價該例句:好評差評指正

2.Des politiques ou programmes répondant aux besoins de main-d'?uvre font partie intégrante de cette stratégie.

2.積極的勞工市場政策和方案是這一方針的有機組成部分。

評價該例句:好評差評指正

3.Un quart des états répondants avaient pris des mesures dans le domaine des services postcure.

3.有四分之一的答復國已在康復治療服務方面采取措施。

評價該例句:好評差評指正

4.Le PNUE a commencé à travailler à l'établissement d'un rapport répondant à cette demande.

4.環(huán)境署已經針對這一要求開展了制定報告的工作。

評價該例句:好評差評指正

5.Un aper?u complet des solutions satellite opérationnelles répondant à ces besoins a été présenté.

5.發(fā)言者對符合這些要求的各種有效的衛(wèi)星解決方案進行了全面回顧。

評價該例句:好評差評指正

6.Il combinera les éléments socioéconomiques et ceux répondant à la demande du Conseil de sécurité.

6.該計劃將一并考慮社會經濟因素和安全理事會的授權內容。

評價該例句:好評差評指正

7.Plus précisément, la réclamation avait été signalée comme ne répondant pas au critère de recevabilité.

7.報告具體認為這件索賠不符合最基本合格要求。

評價該例句:好評差評指正

8.Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.

8.所有船舶按規(guī)定配備適當儀器。

評價該例句:好評差評指正

9.Cela devrait aider à repérer les lots de production ne répondant pas aux normes acceptables.

9.這樣做應當有助于查明低于可接受標準的生產批次。

評價該例句:好評差評指正

10.Quelque 21,1?% des répondants n'ont adopté aucune des mesures mentionnées ci-dessus.

10.約21.1%的答卷國尚未采取任何上述措施。

評價該例句:好評差評指正

11.Le Ministre a conclu la séance en répondant aux questions soulevées par divers participants.

11.會議結束時,部長回答了與會者提出的問題。

評價該例句:好評差評指正

12.Il était important de parvenir à un résultat équilibré répondant aux aspirations de tous.

12.有必要確保一個能夠滿足前提世貿組織成員愿望的均衡的結果。

評價該例句:好評差評指正

13.Nous pensons qu'une élection répondant à ces attentes est maintenant à portée de main.

13.我們認為,符合這些期望的選舉,現(xiàn)在是可以獲得成功的。

評價該例句:好評差評指正

14.Tout cela doit se faire en répondant aux besoins élémentaires des individus.

14.所有這些都必須在滿足人類基本需要的情況下加以實現(xiàn)。

評價該例句:好評差評指正

15.Les?nouvelles mesures répondant à ces dernières se retrouvent au sein des articles correspondants de?ce rapport.

15.響應這些建議的新措施在本報告相應的條款下解釋。

評價該例句:好評差評指正

16.Certains (15 % des répondants) avaient adopté de nouvelles mesures pour endiguer ce trafic.

16.一些國家(答復的15%已經采取新措施來對付這類販毒。

評價該例句:好評差評指正

17.Le Gouvernement accorde des bourses et l'hébergement aux étudiantes, en répondant à leurs besoins essentiels.

17.政府根據女生的基本需要向她們提供獎學金和住房。

評價該例句:好評差評指正

18.Notre responsabilité consiste à lui fournir un contexte répondant à ces aspirations légitimes.

18.我們的責任是為實現(xiàn)這些正當愿望提供一個環(huán)境。

評價該例句:好評差評指正

19.Enfin, la phase deux comprendra une analyse des observations et commentaires formulés par les répondants.

19.此外,第二階段還對答復提出的評論和意見進行分析

評價該例句:好評差評指正

20.Mais le Secrétaire général n'avait pas la latitude d'apporter des ??améliorations?? répondant aux principales préoccupations.

20.但是秘書長沒有斟酌決定權針對主要關切的問題作出“改進”。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Vraiment Top

1.Si tu réagis bien au stress, voici le top 4 des métiers de répondants d'urgence.

如果你能很好地應對壓力,以下是應急人員的四大工作。

「Vraiment Top」評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

2.Je trouve le terme trop péjoratif, on préfère maintenant parler d'un éveil non répondant.

我發(fā)現(xiàn)這個詞太貶義了,我們現(xiàn)在更喜歡談論無反應的覺醒

「TEDx法語演講精選」評價該例句:好評差評指正
精彩視頻短片合集

3.Selon un sondage, 93% des répondants, considèrent que les Fran?ais ralent souvent, voire très souvent.

一項調查顯示,93%的受訪者認為法國人經常、甚至頻繁抱怨。

「精彩視頻短片合集」評價該例句:好評差評指正
Reconnexion

4.Des petites bêtes répondant au doux nom scientifique de nothobranchius furzeri et les rides paternelles.

這些學名叫做弗氏假鰓鳉(nothobranchius furzeri)的小動物和我父親的皺紋。

「Reconnexion」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

5.C’est miraculeux ! continua Morrel, répondant à sa propre pensée.

“那是奇跡!”莫雷爾繼續(xù)說。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
萌芽 Germinal

6.La fille tourna le robinet, en répondant que le patron allait revenir.

姑娘一邊擰開龍頭,一邊回答說,老板就要回來了。

「萌芽 Germinal」評價該例句:好評差評指正
Conso Mag

7.Les produits de l’offre 100% santé sont des produits répondant à des normes de qualités européennes.

“100%健康”提議的產品符合歐盟質量標準。

「Conso Mag」評價該例句:好評差評指正
科技生活

8.Cette intelligence artificielle n'est autre qu'un chatbot répondant au doux nom de Language Model for Dialogue Applications.

這種人工智能就是聊天機器人,名為Language Model for Dialogue Applications。

「科技生活」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

9.Vous me paraissez avoir là, monsieur, une heureuse famille, dit le comte, répondant à sa pensée.

“我看府上倒是一個非常幸福的家庭!”伯爵說道,這句話很像是對他自己說的。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
中法同傳 習近平主席講話

10.Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs v?ux.

我在回信中肯定了大家取得的成績,也表達了良好祝愿。

「中法同傳 習近平主席講話」評價該例句:好評差評指正
歐也妮·葛朗臺EUGéNIE GRANDET

11.Elle est très bien, cette femme, se dit en lui-même Charles Grandet en répondant aux minauderies de madame des Grassins.

“她很不錯呢,這位太太,”夏爾這樣想著,就跟德 ·格拉桑太太的裝腔作勢呼應起來。

「歐也妮·葛朗臺EUGéNIE GRANDET」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

12.Ah ! dame ! reprit celui-ci répondant à la pensée de Franz, je le sais bien, la chose mérite réflexion.

“啊,”他猜到了弗蘭茲的想法,就回答說,“我知道這是值得考慮一下的。”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

13.Elle restait devant eux, serrée dans son mince chale à palmes jaunes, répondant par des monosyllabes, comme devant des juges.

她默默地坐在他們的面前,身上緊裹著那黃色的披肩,只是唯唯喏喏地答應,好像面對著法官在說話一樣。

「小酒店 L'Assommoir」評價該例句:好評差評指正
法國總統(tǒng)馬克龍演講

14.Je vais essayer de le faire de manière efficace, en répondant point à point.

我會努力有效地做到這一點,逐點回答。机翻

「法國總統(tǒng)馬克龍演講」評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年10月合集

15.Quelques plates-formes proposent même des arrêts de travail simplement en répondant à un questionnaire.

一些平臺甚至僅通過回答問卷就可以提供停工服務。机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」評價該例句:好評差評指正
La Chartreuse de Parme

16.Pillés, perdus, volés, s'écria la vivandière répondant aux regards de notre héros.

“被掠奪,丟失,被搶劫,”vivandière喊道,回應我們英雄的目光。机翻

「La Chartreuse de Parme 」評價該例句:好評差評指正
Le vicomte pourfendu

17.Il était suivi par un écuyer répondant au nom de Curzio.

他身后跟著一個名叫庫爾齊奧的鄉(xiāng)紳。机翻

「Le vicomte pourfendu」評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

18.L’impertinent ! pensa Julien. En ce moment, en effet, il entendit un bourdonnement sourd, c’était le peuple répondant aux litanies.

“無禮的家伙!”于連想,這時候,他果然聽見一片低沉的嗡嗡聲,那是人們應答連禱文的聲音。

「紅與黑 Le rouge et le noir 第二部」評價該例句:好評差評指正
CRI法語聽力 2016年合集

19.Les projets actuels ne répondant pas à ces normes feront l'objet d'une fermeture, selon la ligne directrice.

根據該準則,目前不符合這些標準的項目將關閉。机翻

「CRI法語聽力 2016年合集」評價該例句:好評差評指正
CRI法語聽力 2016年合集

20.La société doit offrir une explication complète répondant à cette demande, a indiqué l'administration dans un communiqué.

政府在一份聲明中表示,該公司必須對此要求提供完整的解釋。机翻

「CRI法語聽力 2016年合集」評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com