日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.

1.按工業(yè)化和現(xiàn)代化的要求轉變了經濟結構。

2.Ces produits ont été réorientés vers d'autres points d'entrée au Kosovo.

2.這些物資被引向其他入境口進入科索沃。

3.Une meilleure information pourrait aider et réorienter ces flux.

3.更好的信息可有助于這類資金的流動及其變革。

4.Ce programme réorienté devrait tirer parti des initiatives existantes.

4.這一重新確定重點的方案應建立在現(xiàn)有各項舉措的基礎上。

5.Sa suppression permettra de réorienter les ressources vers un objectif utile.

5.撤消特別委員會可以讓資源調配到有用的目的上。

6.Le HCR envisage de réorienter de futurs arrivants vers d'autres régions.

6.難民專員辦事處正在考慮把未來難民的流入引向其他地區(qū)。

7.Les activités du programme de district devraient être réorientées dans ce sens.

7.在此范圍內，有人指出，重點縣方案內的各項活動應當加以調整，爭取實現(xiàn)其目的。

8.Réorienter l'aide internationale vers les pauvres et les pays les plus démunis.

8.把國際支助重點放在赤貧者以及需求最迫切的國家。

9.On a proposé de réorienter l'aide publique au développement vers ces domaines.

9.有人建議應把官方發(fā)展援助轉而投入到這些領域。

10.Les ressources ainsi dégagées pourraient alors être réorientées vers de nouveaux domaines prioritaires.

10.由此節(jié)省的資源就可以重新用于新的非常優(yōu)先的方面。

11.Il faut pour cela réformer la gouvernance économique mondiale et réorienter les politiques nationales.

11.這就要求采取一種新的方法對待全球經濟治理，也要求實行一種新的國家政策重點。

12.Nous appuyons toute tentative et tout effort visant à réorienter le processus de paix.

12.我們支持調整和平進程方向的任何倡議或努力。

13.C'est un instrument indispensable pour suivre, réorienter et coordonner l'ensemble des apports.

13.這是一個基本工具，可監(jiān)測、更改和協(xié)調整個資源流動。

14.Les mécanismes de prestation de services doivent être réorientés vers la réalisation des OMD.

14.提供服務的機制必須為實現(xiàn)千年發(fā)展目標而重新作出調整。

15.Mon gouvernement est déterminé à réorienter sa politique extérieure en direction de l'Afrique.

15.我國政府決心調整我國對非洲外交政策的方向。

16.La KFOR a réorienté ses forces pour se concentrer sur des foyers de tension potentiels.

16.駐科部隊已將其部隊重新集中于潛在的熱點。

17.Tous ses membres ont commencé à réorienter leurs travaux pour appuyer ces fonctions du Conseil.

17.所有成員都已開始調整其工作，以便支持理事會的這些職能。

18.Peut-être les donateurs pourraient-ils réorienter leurs engagements afin de remédier à ces difficultés financières.

18.也許捐助者可以改變其承諾的支助的用途以減緩財政危機。

19.Le Mexique estime en effet qu'il faudrait élaborer une méthodologie distincte pour réorienter le débat.

19.墨西哥認為，應制定一個新方法來改變辯論的方向。

20.Pour atténuer la pauvreté, la?croissance devait être réorientée vers les pauvres et les exclus.

20.必須將增長和減貧重新定位，使之面向窮人和被排斥的群體。

1.Elles seront en fait seulement réorientées par les ministères vers le plan d'investissement.

事實上，它們只會被各部委重定向到投資計劃。

2.Une échelle de temps courte sur laquelle les atomes magnétiques vont pouvoir arranger leur aimantation, réorienter leur aimantation.

一個是短時間尺度，在這個尺度上，磁性原子可以排列它們的磁性，重新定向它們的磁性。

3.Donc vous voulez réorienter cet argent... - Exactement.

- 所以你想重定向這筆錢... - 沒錯。机翻

4.Il faut simplement réorienter l'argent public, aujourd'hui mal dépensé.

完全有必要重新分配公共資金，而今天這些資金已經花得不好了。机翻

5.Le gouvernement réfléchit à les réorienter dans son prochain projet de loi de finances, à l'automne.

政府正在考慮在秋季的下一個財政法案中重新調整它們。机翻

6.Il a réorienté son choix de carrière pour devenir plut?t journaliste environnemental.

他重新調整了自己的職業(yè)選擇，成為一名環(huán)境記者。机翻

7.Si on supprime la Puff, il faudra réorienter les personnes vers une autre solution.

如果我們移除 Puff，我們將不得不引導人們轉向另一個解決方案。机翻

8.La mort de Staline est donc une? occasion de réorienter l'économie soviétique.

因此，斯大林的去世是重新調整蘇聯(lián)經濟方向的機會。机翻

9.Il a été réorienté à la gare Lille-Europe, moins fréquentée, qui a été complètement évacuée.

它被重定向到不太常光顧的里爾-歐洲車站，該車站已完全疏散。机翻

10.D'autre part, la Russie a réorienté ses exportations.

另一方面，俄羅斯重新定位了出口。机翻

11.Ils ont été retirés du marché de la location de longue durée et réorientés vers les touristes.

它們已退出長期租賃市場，并重新面向游客。机翻

12.Alice Gueucier est titulaire d'un brevet de nageur secouriste, mais elle souhaiterait se réorienter pour devenir kinésithérapeute.

Alice Gueucier 持有急救游泳者證書，，但她想重新定位自己，成為一名物理治療師。机翻

13.Elle est sur un marché où la consommation de chaussures a baissé et s'est réorientée vers des chaussures sportswear.

- 這是一個鞋子消費下降并轉向運動鞋的市場。机翻

14.D'ailleurs, en parlant de système, pour l'occasion, son premier éditeur l'a réorientée chez Grasset.

另外，說到系統(tǒng)，順便說一下，它的第一個出版社將其重新轉向了格拉塞出版社。

15.Je pourrais être amené à les réorienter vers un autre cabinet, ou voir si on ne peut pas diminuer certains passages.

- 我可能不得不將它們重定向到另一家公司，或者看看我們是否不能減少某些段落。机翻

16.En France, plus de la moitié des étudiants inscrits en première année de licence échouent, 30% redoublent, 16% se réorientent et 6% abandonnent leurs études.

— 在法國，在第一年注冊的學生中有一半以上不及格，30% 每年留級，16% 改變課程，6% 輟學。机翻

17.Aujourd'hui, cette branche est déficitaire, en d'autres mots elle fait perdre de l'argent à l'entreprise qui a donc décidé de réorienter l'activité vers des secteurs qui rapportent davantage.

今天，這個分支正在虧損，換句話說，它使公司虧損，因此決定將活動轉向支付更高的行業(yè)。机翻

18.Foxconn, sous-traitant d’Apple, a ainsi réorienté une partie de sa production vers le Vietnam et nombre d’entreprises du textile sont parties vers le Bangladesh où les salaires sont nettement moins élevés.

蘋果的分包商富士康（Foxconn）已將其部分生產轉向越南許多紡織公司已遷往工資明顯較低的孟加拉國。机翻

19.L'élevage bovin est le secteur agricole qui re?oit le plus d'aides publiques Selon la Cour des comptes, il faudrait réorienter cet argent pour développer des filières plus vertueuses pour le climat.

- 養(yǎng)牛業(yè)是獲得公共援助最多的農業(yè)部門 根據(jù)審計院的說法，這筆錢應該重新用于發(fā)展對氣候更有好處的部門。机翻

20.Les jeunes gens se disent que ?a ne sert à rien, qu'il n'y a pas d'avenir dans ce métier, donc ils vont faire le choix de se réorienter ou d'essayer de faire quelque chose à c?té.

- 年輕人對自己說這沒用，這個職業(yè)沒有前途，所以他們會做出重新定位或嘗試做一些副業(yè)的選擇。机翻