日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Des pratiques se réclamant des mêmes sources textuelles sont souvent mises en oeuvre différemment.

1.一些做法聲稱以相同的條文為依據(jù)，但實(shí)際執(zhí)行方式各不相同。

2.Ces règles peuvent varier selon la nature du réclamant concurrent.

2.優(yōu)先權(quán)規(guī)則可能因競(jìng)合求償人的性質(zhì)不同而有所不同。

3.Le réclamant concurrent sera souvent un autre créancier garanti du constituant.

3.競(jìng)合求償人往往是設(shè)保人的另一個(gè)有擔(dān)保債權(quán)人。

4.Ces règles peuvent varier en fonction de la nature du réclamant concurrent.

4.優(yōu)先權(quán)規(guī)則會(huì)因競(jìng)合債權(quán)人的性質(zhì)而有所不同。

5.La majorité des personnes réclamant des prestations de soignant sont des femmes (75,1?%).

5.照顧家屬補(bǔ)貼申請(qǐng)者中大多為婦女（75.1%）。

6.Toutefois, la subordination ne peut avoir d'incidence sur les droits d'un réclamant concurrent sans son accord.

6.但是，排序居次未經(jīng)競(jìng)合求償人同意不能影響其權(quán)利。

7.La semaine dernière, le Gouvernement a lancé un appel urgent, réclamant 50?000 tentes.

7.上星期，我國(guó)政府緊急呼吁提供5萬個(gè)帳篷。

8.L'auteur a introduit une demande d'examen judiciaire de cette injonction, réclamant son annulation.

8.提交人申請(qǐng)司法審查，要求撤銷命令，并宣布命令無效。

9.L'alinéa?c) traite de la nature du droit d'un réclamant concurrent sur le produit visé.

9.第1(c)款處理相競(jìng)求償人對(duì)于收益的權(quán)利的屬性問題。

10.Il collabore étroitement avec d'autres organismes, auxquels il peut transmettre certains dossiers complexes réclamant des connaissances spécialisées.

10.它與有關(guān)機(jī)構(gòu)密切合作，按案件的復(fù)雜程度和專業(yè)知識(shí)要求，將案件提交這些機(jī)構(gòu)。

11.Il faut que la société ait clairement la nationalité de l'état réclamant lorsque la réclamation est officiellement présentée.

11.在正式提出求償時(shí)，公司必須是求償國(guó)的國(guó)民。

12.En certaines occasions, la communauté internationale l'a traitée essentiellement comme une opération technique réclamant des connaissances et des ressources.

12.有時(shí)，國(guó)際社會(huì)把和平建設(shè)看作是一種涉及知識(shí)與資源，基本上是技術(shù)性的工作。

13.Des communications ressort également une croissance vertigineuse de l'extrémisme se réclamant de manière réelle ou fictive de la religion.

13.來文還顯示，無論真假與否，宗教極端現(xiàn)象聚然升高。

14.Les personnes réclamant des prestations de compassion ont re?u 330 dollars en moyenne pendant 4,7 semaines.

14.一般來說，申請(qǐng)照顧家屬補(bǔ)貼的人在4.7周時(shí)間內(nèi)領(lǐng)取330加元。

15.Une autre définition que le Groupe de travail voudra peut-être revoir est celle du "réclamant concurrent".

15.工作組似宜考慮的另一個(gè)定義是“競(jìng)合求償人”。

16.Ceci pourrait toutefois changer avec l'immigration de Roms des pays de l'Est réclamant un enseignement en?vlax.

16.然而，隨著“羅馬人”移民請(qǐng)求以Vlax羅姆語施教，這可能發(fā)生改變。

17.Amanat a répliqué en réclamant à Ansal le versement d'une pénalité pour retard de livraison des ouvrages.

17.Amanat則提出反索賠，要求Ansal支付項(xiàng)目竣工延誤的罰款。

18.Les personnes réclamant une protection internationale devraient être autorisées à introduire sans tarder une procédure d'asile nationale.

18.獲國(guó)際保護(hù)人員應(yīng)獲準(zhǔn)不加拖延進(jìn)入國(guó)家避難程序。

19.Les intérêts primaires d'un réclamant concurrent consistent à déterminer si un bien particulier d'un constituant est grevé d'une s?reté.

19.競(jìng)合求償人主要關(guān)心的問題是確定設(shè)保人的任何資產(chǎn)是否已經(jīng)設(shè)保。

20.Cela?indique aussi que la charge de la preuve incombe à l'état réclamant, qui?doit prouver que sa nationalité est prépondérante.

20.這一表述也明確了求償國(guó)應(yīng)負(fù)舉證責(zé)任，證明其國(guó)籍為主要國(guó)籍。

1.Il y avait aussi des manifestations de civils réclamant la fin du blocus.

還有平民示威，要求結(jié)束封鎖。机翻

2.Ghassan Germanos et ses proches sont aussi en concurrence avec une autre liste se réclamant du changement.

Ghassan Germanos 和他的親戚也在與另一個(gè)聲稱改變的名單競(jìng)爭(zhēng)。机翻

3.La télévision TV5 Monde a été victime d'une cyber attaque lancée par des individus se réclamant de l'Etat islamique...

TV5 Monde電視臺(tái)是自稱來自伊斯蘭國(guó)的個(gè)人發(fā)起的網(wǎng)絡(luò)攻擊的受害者。机翻

4.MM : Au Soudan, l'ONU réclamant une ? enquête indépendante ? .

MM：在蘇丹，聯(lián)合國(guó)呼吁進(jìn)行“獨(dú)立調(diào)查”。机翻

5.La convocation intervient après la dispersion mercredi des manifestants réclamant le retour du président Mohamed Morsi.

周三，要求穆罕默德·穆爾西總統(tǒng)回國(guó)的抗議者驅(qū)散了他們之后，傳喚了他們。机翻

6.C'est le cas lors de ces libérations, réclamant des signes des jeunes otages devant leurs caméras.

在這些釋放過程中就是這種情況，要求年輕人質(zhì)在鏡頭前做出手勢(shì)。机翻

7.En Irak, la pression monte après un mois de manifestations réclamant ? la chute du régime ? .

在伊拉克，經(jīng)過一個(gè)月的抗議活動(dòng)，要求" 政權(quán)垮臺(tái)" ，壓力越來越大。机翻

8.Ces confréries reposent toutes sur des cultes bien définis se réclamant d’étudier la gnose et la magie noire.

這些兄弟會(huì)都是基于明確定義的邪教，聲稱研究靈知和黑魔法。机翻

9.Elle a indiqué que la population manifestait ce souhait en réclamant la paix et en exprimant le refus de l'impunité.

她說，人民通過要求和平和表示反對(duì)有罪不罰來表達(dá)這一愿望。机翻

10.En réclamant l'arrêt des bus et des métros avant le passage du cyclone, il a pu éviter de graves accidents.

通過在颶風(fēng)襲擊之前要求公共汽車和地鐵停止，他能夠避免嚴(yán)重的事故。机翻

11.Devant le gouvernorat de Siliana, des hommes observent un sit-in, réclamant un emploi après plusieurs tentatives d'immolation par le feu.

在西利亞納省前，男子靜坐，在幾次試圖用火自焚后要求工作。机翻

12.Une trentaine de parlementaires israéliens a signé une pétition réclamant l'annulation de sa visite en Isra?l à la fin du mois.

三十名以色列議員簽署了一份請(qǐng)?jiān)笗?span id="gmyvdu373jr" class="key">要求在本月底取消他對(duì)以色列的訪問。机翻

13.Au début du mois des manifestants réclamant une meilleure qualité de vie ont mis feu au consulat iranien dans la même ville.

本月早些時(shí)候，要求提高生活質(zhì)量的抗議者放火燒毀了伊朗駐該市的領(lǐng)事館。机翻

14.Peu avant sa mort, en 1955, il écrit un manifeste pour la paix réclamant la disparition des armes atomiques de la surface de la Terre.

在1955年去世之前，他寫了一份和平宣言，要求消除地球表面上的核武器。

15.Cette localité connait un brusque regain de tension depuis le week-end dernier, depuis qu'un jeune ch?meur est mort en réclamant un travail.

自上周末以來，這個(gè)地方的緊張局勢(shì)突然加劇，因?yàn)橐幻贻p的失業(yè)男子在要求工作時(shí)死亡。机翻

16.XB : Le Conseil de sécurité de l'ONU vient d'adopter un projet de résolution réclamant l'arrêt des colonies israéliennes sur des territoires palestiniens.

XB：聯(lián)合國(guó)安理會(huì)剛剛通過了一項(xiàng)決議草案，呼吁結(jié)束以色列在巴勒斯坦領(lǐng)土上的定居點(diǎn)。机翻

17.Le texte réclamant une " action militaire, spécifiquement des frappes aériennes, exclusivement contre l'EI en Syrie" a été approuvé par 397 voix contre 223.

呼吁" 采取軍事行動(dòng)，特別是空襲，專門針對(duì)敘利亞境內(nèi)的伊斯蘭國(guó)" 的文本以397票對(duì)223票獲得批準(zhǔn)。机翻

18.Plusieurs dizaines de Libanais exaspérés par la crise des ordures ménagères que conna?t Beyrouth ont occupé le ministère de l'Environnement en réclamant la démission du ministre.

FB：數(shù)十名黎巴嫩人對(duì)貝魯特的家庭垃圾危機(jī)感到憤怒，他們要求部長(zhǎng)辭職，占領(lǐng)了環(huán)境部。机翻

19.Alors, le pot à colle sécha, les pétales et le papier vert attrapèrent des taches de graisse, le patron vint trois fois lui-même faire des scènes en réclamant ses fournitures perdues.

于是瓶里的漿糊干了，花瓣和做枝葉的綠紙被染上了油跡?；ǖ昀习迳踔寥蔚情T大發(fā)雷霆，要她賠償那些被糟蹋了的材料。

20.Il a pour objectif de faire tomber certains tabous sur les armes, réclamant des avions de combat pour cette contre-offensive qu'il entend lancer contre les troupes russes.

他的目標(biāo)是打破某些武器禁忌，要求戰(zhàn)機(jī)參與他打算對(duì)俄羅斯軍隊(duì)發(fā)動(dòng)的反攻。机翻