日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Garantir aux ruraux pauvres l'accès à la justice demeure une haute priorité.

1.確保農(nóng)村貧窮人口享有司法，仍然是一個(gè)高度優(yōu)先任務(wù)。

2.Il faut au moins deux peuples autochtones ruraux pour constituer une seule autonomie autochtone rurale.

2.二. 兩個(gè)及以上農(nóng)村原住土著民族可組成一個(gè)農(nóng)村原住土著自治區(qū)。

3.Les citadins, tant les femmes que les hommes, sont mieux instruits que les ruraux.

3.不論男女，城市居民的受教育程度要比農(nóng)村居民高。

4.Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

4.3 農(nóng)村居民享有保健服務(wù)的機(jī)會(huì)。

5.Plus de 94?% des logements ruraux y ont accès.

5.以上的農(nóng)村住宅有飲用水設(shè)施。

6.Toutefois, 68?% des ruraux utilisent l'eau du puits.

6.但是，68%的農(nóng)村居民還使用井水。

7.Pour les ménages ruraux démunis, le travail des enfants est vital.

7.童工對(duì)貧窮的農(nóng)村家庭爭(zhēng)取生計(jì)保障尤為重要。

8.En même temps, les établissements ruraux endurent un éventail de problèmes.

8.與此同時(shí)，農(nóng)村住區(qū)正遇到各種各樣的問(wèn)題。

9.Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

9.農(nóng)村的收入、儲(chǔ)蓄和投資急劇減少。

10.Il concerne principalement les petits exploitants agricoles et les salariés ruraux.

10.該項(xiàng)目基本上是與小農(nóng)和農(nóng)村賺取工資的人合作實(shí)施的。

11.Les résidents ruraux se marient plus t?t que les résidents urbains.

11.農(nóng)村居民比城市居民結(jié)婚要早。

12.Cela permettrait de sortir de la pauvreté des millions de ruraux.

12.這將改善農(nóng)村地區(qū)千百萬(wàn)人的生活。

13.Outre l'h?pital général de Jamestown, l'?le compte six dispensaires ruraux.

13.詹姆斯頓有一間綜合醫(yī)院，島上另有六所農(nóng)村保健診所。

14.Les ruraux se distinguent par leur générosité, leur simplicité et leur honnêteté.

14.農(nóng)村居民慷慨大方、純樸、真誠(chéng)。

15.De ce fait, un grand nombre de ruraux sont des travailleurs pauvres.

15.因此，數(shù)目很大的農(nóng)村人民都是勞動(dòng)窮人。

16.Les ruraux pauvres sont les plus vulnérables aux effets des changements climatiques.

16.農(nóng)村地區(qū)的窮人最易受氣候變化后果的傷害。

17.La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

17.城鄉(xiāng)在產(chǎn)前門診檢查服務(wù)方面存在程度上的差別。

18.Cela a provoqué une migration de ruraux, d'où ch?mage dans la capitale.

18.這造成從農(nóng)村地區(qū)的人口遷徙，使首都出現(xiàn)失業(yè)。

19.Le Gouvernement a lancé le programme d'approvisionnement en eau des villages ruraux.

19.在農(nóng)村地區(qū)，政府開始實(shí)施農(nóng)村供水方案，為各個(gè)社區(qū)提供用水。

20.On ne conna?t pas les chiffres correspondants pour les centres ruraux de formation.

20.農(nóng)村培訓(xùn)中心的學(xué)生縮減率不詳。

1.Les chemins de fer sont construits par ces ruraux qui affluent vers les villes.

鐵路是由這些涌向城市的農(nóng)村人建造的。

2.Les ménages ruraux ont davantage besoin de se déplacer.

農(nóng)村家庭更需要出行。

3.Contre la fermeture d'une maternité, la colère des maires ruraux.

反對(duì)關(guān)閉產(chǎn)科病房，激起農(nóng)村市長(zhǎng)的怒火。机翻

4.L'objectif est de diversifier les produits vendus dans ces commerces dans les territoires ruraux.

目標(biāo)是使這些企業(yè)在農(nóng)村地區(qū)銷售的產(chǎn)品多樣化。机翻

5.Mais chez les vétérinaires ruraux, c'est surtout la charge de travail qui pose problème.

但在農(nóng)村獸醫(yī)中，尤其是工作量帶來(lái)了問(wèn)題。机翻

6.Le gouvernement compte inscrire 100 millions de migrants ruraux au registre des ménages urbains d'ici 2020.

政府計(jì)劃到2020年在城市戶口登記1億農(nóng)民工。机翻

7.S'il ne veut représenter que sa commune, J.Gaillard est malgré lui le porte-parole des villages ruraux.

- 如果他只想代表他的公社，J.Gaillard 盡管他自己是農(nóng)村的代言人。机翻

8.? Il a de la paille dans ses sabots ? , dit-on dans une langue familière aux accents ruraux.

“他的蹄子里有稻草”，他們用熟悉的鄉(xiāng)村口音說(shuō)。机翻

9.Une situation d'autant plus alarmante dans des secteurs ruraux où les établissements scolaires se trouvent parfois à plusieurs kilomètres.

- 在學(xué)校有時(shí)在幾公里之外的農(nóng)村地區(qū)，這種情況更加令人擔(dān)憂。机翻

10.Sa banque a permis a des millions d'emprunteurs, en majorité des femmes de milieux ruraux à sortir de la pauvreté.

她的銀行已經(jīng)使數(shù)百萬(wàn)借款人擺脫了貧困，其中大多數(shù)是農(nóng)村婦女。机翻

11.En effet, dans certains territoires ruraux, en particulier en Afrique sub-saharienne, le premier point d’eau se trouve souvent à plusieurs kilomètres du lieu d’habitation.

實(shí)際上，在某些農(nóng)村地區(qū)，特別是在撒哈拉以南的非洲地區(qū)，第一個(gè)水源通常距離居住地幾千米。

12.Dans la plupart des cas, les émissions sont plus élevées pour les ruraux et pour les habitants des périphéries que pour les ménages vivant en centre-ville.

在大多數(shù)情況下，農(nóng)村和郊區(qū)居民的排放量要高于居住在市中心的家庭。

13.Un sentiment d'injustice et d'inquiétude face à l'application de la loi partagé par beaucoup d'élus ruraux, comme ici, à Cheminot, en Moselle.

- 許多農(nóng)村民選官員都對(duì)法律的適用感到不公正和擔(dān)憂，就像這里、摩澤爾州的凱米諾特一樣。机翻

14.Je vous propose à présent un reportage sur une année de association qui aide les Neo ruraux à s'installer dans le Gers.

我將為你們提供一份關(guān)于幫助新農(nóng)村人在Gers落戶的報(bào)告。

15.La mission de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de ruraux devra être accomplie comme prévu et il faudra y consacrer davantage d'efforts.

農(nóng)村1000多萬(wàn)貧困人口的脫貧任務(wù)要如期完成，還得咬定目標(biāo)使勁干。

16.Il critique les députés en disant que ce sont des ruraux, des ? cul terreux ? .

他批評(píng)這些代表，說(shuō)他們是農(nóng)村的，是 “泥土的驢子”。机翻

17.Il y a quelques jours seulement, le Mouvement des travailleurs ruraux sans-terre avait violemment critiqué la présidente brésilienne pour son manque de volontarisme en la matière.

就在幾天前，無(wú)土地農(nóng)村工人運(yùn)動(dòng)猛烈批評(píng)巴西總統(tǒng)在這方面缺乏自愿精神。机翻

18.En 2014, le revenu disponible des résidents urbains a augmenté de 7%, alors que le revenu net par habitant des résidents ruraux a augmenté de 9,3%.

2014年，城鎮(zhèn)居民可支配收入增長(zhǎng)7%，農(nóng)村居民人均凈收入增長(zhǎng)9.3%。机翻

19.Si vous vivez à la campagne, ce n'est pas un mystère, l'accès aux services publics est plus compliqué dans les territoires ruraux, l'accès aux commerces aussi.

如果你住在農(nóng)村， 這并不神秘，在農(nóng)村地區(qū)獲得公共服務(wù)更加復(fù)雜，進(jìn)入商店也是如此。机翻

20.L’équipement h?telier comprend des h?tels classés d’une à quatre étoiles d’après le dégré de confort et de luxe qu’on y trouve, ainsi que des auberges et des g?tes ruraux.

住宿包括根據(jù)舒適度和奢侈度劃分的一到四星級(jí)酒店，還有鄉(xiāng)間的客棧和旅店。